[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0818d7e8-b0fd-3822-b90a-aacb5a6fc76f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22262c84-7dd5-3695-9273-351a2acd5991" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a39f4f-ab30-3cac-ae98-ae8b077410b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b687e189-ae47-331f-abd9-96a735fce722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab43611-f38b-373f-ad43-2399199dbd74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6113c47b-5a14-3c14-a6b7-207b674a8200" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van het fotofestival geeft Carole Reboul, eregast van deze editie, een lezing in L’Ancre des Mots. De toegang is gratis.\n\nCarole is al meer dan 10 jaar professioneel fotografe en daarnaast ook spreekster en documentairemaakster. Ze is auteur van verschillende boeken over macrofotografie en nachtlandschappen, waaronder *Il était une fois la nuit* (La Salamandre, 2021) en *Night and White*. Ze exposeert regelmatig op natuurfotofestivals in Frankrijk en in het buitenland en werkt samen met talrijke tijdschriften.\n\nZe zet zich in voor de bescherming van de natuur en de nacht en geeft workshops over macrofotografie en nachtlandschappen bij het bureau %AB Un œil sur la Nature %BB. Ze werkt ook samen met natuurparken, lokale overheden, natuurreservaten en milieuorganisaties, waaronder Agir pour l’Environnement.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco del festival de fotografía, Carole Reboul, invitada de honor de esta edición, impartirá una conferencia en «L'Ancre des Mots». La entrada es gratuita.\n\nFotógrafa profesional desde hace más de 10 años, Carole es también conferenciante y realizadora de documentales. Autora de varias obras dedicadas a la fotografía macro y a los paisajes nocturnos, entre las que se incluyen *Il était une fois la nuit* (La Salamandre, 2021) y *Night and White*, expone regularmente en festivales de fotografía de naturaleza tanto en Francia como en el extranjero, y colabora con numerosas revistas.\n\nComprometida con la protección de la naturaleza y de la noche, imparte cursos de fotografía macro y de paisajes nocturnos en la agencia «Un œil sur la Nature». También colabora con parques naturales, ayuntamientos, reservas y asociaciones medioambientales, entre ellas «Agir pour l’Environnement».", "@language": "es" }, { "@value": "Nell’ambito del festival della fotografia, Carole Reboul, ospite d’onore di questa edizione, terrà una conferenza all’Ancre des Mots. L’ingresso è gratuito.\n\nFotografa professionista da oltre 10 anni, Carole è anche relatrice e regista di documentari. Autrice di diverse opere dedicate alla macrofotografia e ai paesaggi notturni, tra cui *Il était une fois la nuit* (La Salamandre, 2021) e *Night and White*, espone regolarmente in festival di fotografia naturalistica in Francia e all’estero e collabora con numerose riviste.\n\nImpegnata nella tutela della natura e della notte, tiene corsi di fotografia macro e di paesaggi notturni presso l’agenzia %AB Un œil sur la Nature %BB. Lavora inoltre con parchi naturali, enti locali, riserve e associazioni ambientaliste, tra cui «Agir pour l’Environnement».", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre du festival de la photo, Carole Reboul, invitée d'honneur de cette édition, donne une conférence à l'Ancre des Mots. L'entrée est gratuite.\n\nPhotographe professionnelle depuis plus de 10 ans, Carole est également conférencière et réalisatrice de documentaires. Autrice de plusieurs ouvrages consacrés à la macro et aux paysages nocturnes, dont Il était une fois la nuit (La Salamandre, 2021) et Night and White, elle expose régulièrement dans des festivals photo nature en France et à l’étranger, et collabore avec de nombreuses revues.\n\nEngagée pour la protection de la nature et de la nuit, elle anime des stages photo macro et paysages nocturnes au sein de l’agence « Un œil sur la Nature ». Elle travaille également avec des parcs naturels, des collectivités, des réserves et des associations environnementales, dont Agir pour l’Environnement.", "@language": "fr" }, { "@value": "As part of the photography festival, Carole Reboul, this year’s guest of honor, will give a talk at L’Ancre des Mots. Admission is free.\n\nA professional photographer for over 10 years, Carole is also a lecturer and documentary filmmaker. Author of several books on macro photography and nightscapes, including *Il était une fois la nuit* (La Salamandre, 2021) and *Night and White*, she regularly exhibits at nature photography festivals in France and abroad, and contributes to numerous magazines.\n\nCommitted to the protection of nature and the night, she leads macro photography and nightscape workshops through the agency “Un œil sur la Nature.” She also works with nature parks, local governments, nature reserves, and environmental organizations, including Agir pour l’Environnement.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Rahmen des Fotofestivals hält Carole Reboul, Ehrengast dieser Ausgabe, einen Vortrag im „Ancre des Mots“. Der Eintritt ist frei.\n\nCarole ist seit über 10 Jahren als professionelle Fotografin tätig und zudem Referentin und Dokumentarfilmerin. Als Autorin mehrerer Bücher über Makrofotografie und Nachtlandschaften, darunter „Il était une fois la nuit“ (La Salamandre, 2021) und „Night and White“, stellt sie regelmäßig auf Naturfotografie-Festivals in Frankreich und im Ausland aus und arbeitet mit zahlreichen Zeitschriften zusammen.\n\nSie engagiert sich für den Schutz der Natur und der Nacht und leitet Makro- und Nachtlandschafts-Fotokurse bei der Agentur „Un œil sur la Nature“. Außerdem arbeitet sie mit Naturparks, Kommunen, Naturschutzgebieten und Umweltverbänden zusammen, darunter „Agir pour l’Environnement“.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22262c84-7dd5-3695-9273-351a2acd5991" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab43611-f38b-373f-ad43-2399199dbd74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6895b7ac-f746-381d-bb5a-6f612d5f90f9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0818d7e8-b0fd-3822-b90a-aacb5a6fc76f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0818d7e8-b0fd-3822-b90a-aacb5a6fc76f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6113c47b-5a14-3c14-a6b7-207b674a8200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7a39f4f-ab30-3cac-ae98-ae8b077410b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b687e189-ae47-331f-abd9-96a735fce722" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]