[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/07789c85-c20d-3428-980f-90e48e0bf4b7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0816e692-6f5b-30a5-8080-828afb919f64",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7fda74-4719-327e-9cc6-2b3fe47089e2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c344934-e92e-3c1b-ae35-53c2f14c8f1f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/482fa11a-6255-31f9-b123-3c2436df2d92"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/07789c85-c20d-3428-980f-90e48e0bf4b7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22e10bd-609d-3a87-b828-165e91ae0a6f"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Magalie en Benoît worden naar het politiebureau geroepen omdat hun 16-jarige dochter in hechtenis zit. In de wachtkamer halen ze herinneringen op aan de sleutelmomenten uit haar jeugd: waren ze te laks? Te streng? Wat deden ze verkeerd?\r\nMagalie probeert de principes van positieve opvoeding te verdedigen, terwijl Benoît alles in het werk stelt om ze uit te dagen.\r\nDeze luchtige komedie nodigt ons uit om vraagtekens te zetten bij de opvoeding die we hebben gekregen, de opvoeding die we zouden willen geven en de gevolgen daarvan voor de toekomst van de wereld (ja, niets minder!)\r\nDus, hou je meer van straffen of knuffelen? Is het zo simpel?\r\n\r\nDeze show combineert finesse, humor en een flinke dosis waarheid over het gezinsleven! Krachtige teksten, onberispelijk acteerwerk en schrijfwerk dat de spijker op zijn kop slaat.\r\n\r\nMet Mathieu Vervisch en Valérie Roumanoff.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Magalie e Benoît vengono chiamati alla stazione di polizia perché la loro figlia sedicenne è in custodia. Nella sala d'attesa, ricordano i momenti salienti della sua infanzia: erano troppo permissivi? Troppo severi? Cosa hanno fatto di sbagliato?\r\nMagalie cerca di difendere i principi dell'educazione positiva, mentre Benoît fa di tutto per contestarli.\r\nQuesta commedia leggera ci invita a interrogarci sull'educazione che abbiamo ricevuto, sull'educazione che vorremmo impartire e sulle conseguenze che queste hanno sul futuro del mondo (sì, niente di meno!)\r\nAllora, siete più amanti delle punizioni o delle coccole? È così semplice?\r\n\r\nQuesto spettacolo unisce finezza, umorismo e una buona dose di verità sulla vita familiare! Testi potenti, recitazione impeccabile e una scrittura che colpisce nel segno.\r\n\r\nCon Mathieu Vervisch e Valérie Roumanoff.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Magalie et Benoît sont convoqués au commissariat car leur fille de 16 ans est en garde à vue. Dans la salle d'attente, ils se remémorent les moments clefs de son enfance : Ont-ils été trop laxistes ? Trop sévères ? Qu'ont-ils fait de travers ?\r\nMagalie tente de défendre les principes de l’éducation positive pendant que Benoît s'évertue à les contester.\r\nCette comédie joyeuse nous invite à nous questionner sur l'éducation qu'on a reçue, celle qu'on voudrait donner, et les conséquences de ces dernières sur l'avenir du monde. (Oui, rien que ça!)\r\nAlors, êtes-vous plutôt punitions ou câlins ? Est-ce aussi simple que cela ?\r\n\r\nCe spectacle mêle finesse, humour, et une bonne dose de vérité sur la vie de famille! Des textes percutants, un jeu d’acteur impeccable et une écriture qui fait mouche.\r\n\r\nAvec Mathieu Vervisch et Valérie Roumanoff.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Magalie und Benoît werden auf die Polizeiwache gerufen, weil ihre 16-jährige Tochter in Polizeigewahrsam ist. Im Wartezimmer erinnern sie sich an die Schlüsselmomente ihrer Kindheit: Waren sie zu lasch? Zu streng? Was haben sie falsch gemacht?\r\nMagalie versucht, die Prinzipien der positiven Erziehung zu verteidigen, während Benoît sich bemüht, sie in Frage zu stellen.\r\nDiese heitere Komödie lädt uns dazu ein, uns über die Erziehung, die wir erhalten haben, die Erziehung, die wir geben möchten, und die Auswirkungen der Erziehung auf die Zukunft der Welt Gedanken zu machen (Ja, das ist alles!)\r\nSind Sie also eher ein Bestrafer oder ein Kuschler? Ist es so einfach?\r\n\r\nDieses Stück vereint Finesse, Humor und eine gute Portion Wahrheit über das Familienleben! Die Texte sind eindringlich, das Schauspiel perfekt und der Text trifft ins Schwarze.\r\n\r\nMit Mathieu Vervisch und Valérie Roumanoff.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Magalie and Benoît are summoned to the police station because their 16-year-old daughter is in custody. In the waiting room, they recall the key moments of her childhood: Were they too lax? Too strict? What did they do wrong?\r\nMagalie defends the principles of positive education, while Benoît challenges them.\r\nThis light-hearted comedy invites us to question the education we have received, the one we would like to give, and the consequences of the latter on the future of the world (yes, nothing less!)\r\nSo, are you more into punishment or cuddling? Is it as simple as that?\r\n\r\nThis show combines finesse, humor and a good dose of truth about family life! Powerful lyrics, impeccable acting and writing that hits the nail on the head.\r\n\r\nWith Mathieu Vervisch and Valérie Roumanoff.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Magalie y Benoît son llamados a comisaría porque su hija de 16 años está detenida. En la sala de espera, recuerdan los momentos clave de su infancia: ¿fueron demasiado permisivos? ¿demasiado estrictos? ¿Qué hicieron mal?\r\nMagalie intenta defender los principios de la educación positiva, mientras que Benoît se esfuerza por cuestionarlos.\r\nEsta comedia desenfadada nos invita a cuestionarnos la educación que hemos recibido, la que nos gustaría dar, y las consecuencias de éstas en el futuro del mundo (¡nada menos!)\r\n¿Te gustan más los castigos o los mimos? ¿Es tan sencillo como eso?\r\n\r\nEste espectáculo combina delicadeza, humor y una buena dosis de verdad sobre la vida familiar Una letra poderosa, una interpretación impecable y una escritura que da en el clavo.\r\n\r\nCon Mathieu Vervisch y Valérie Roumanoff.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7fda74-4719-327e-9cc6-2b3fe47089e2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c344934-e92e-3c1b-ae35-53c2f14c8f1f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/f120c284-0ac7-3ab0-ab7e-6fc67e540fad",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0816e692-6f5b-30a5-8080-828afb919f64"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0816e692-6f5b-30a5-8080-828afb919f64"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/482fa11a-6255-31f9-b123-3c2436df2d92"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22e10bd-609d-3a87-b828-165e91ae0a6f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]