@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:08149ce1-5b12-3eb7-954e-9f1960a9473b :hasTranslatedProperty data:c3af4869-439b-3e6b-96c3-b694cf82177e, data:00d5a544-457a-36e3-8160-b9bb09589dbe, data:08b168b1-d3c6-32cc-9a73-431465d043ea ; a :Description ; dc:description """Durante muchos años, los artesanos de Brionnais le invitaban a sus talleres el fin de semana de Pentecostés. Pentecostés sigue siendo recordado como el fin de semana de los artesanos de Brionnais. Por ello, la asociación le propone una nueva "fórmula": un espectáculo de Métiers d'Art en el corazón del Brionnais, en un lugar encantador: el antiguo internado Saint Laurent, ahora conocido como la finca de los Laurentinos. 23 artesanos briviescanos y sus invitados expondrán sus creaciones: esculturas en metal, marroquinería, fieltro, joyería, cristalería, cerámica, iluminación, pintura, cestería, ebanistería... Nos recibirá una joven pareja, propietaria de este hermoso edificio. Adeline y Christophe servirán bebidas y tentempiés durante todo el fin de semana, así como una cena a las 20h00 el sábado por la noche (previa reserva en el 03 85 26 71 81)"""@es, """For many years, the craftsmen and women of the Brionnais invited you into their workshops on the Whitsun weekend. Pentecost is still remembered as the weekend of the Brionnais craftsmen. That's why the association is offering you a new "formula": a Métiers d'Art show in the heart of the Brionnais, in a charming location: the former Saint Laurent boarding school, now known as the Laurentines estate. There will be 23 Brionnais artisans and their guests on hand to showcase their creations, including metal sculptures, leatherwork, felted wool, jewellery, glassware, ceramics, lighting, paintings, basketwork and woodwork. We will be welcomed by a young couple who own this beautiful building. Adeline and Christophe will be serving drinks and snacks all weekend, as well as a meal for €20 on Saturday evening (booking required on 03 85 26 71 81)."""@en, """Viele Jahre lang luden die Handwerker des Brionnais am Pfingstwochenende in ihre Werkstätten ein. Pfingsten ist das Wochenende der Handwerker aus dem Brionnais, an das man sich noch gut erinnert. Aus diesem Grund bietet Ihnen der Verein eine neue "Formel" an: eine Kunsthandwerksmesse im Herzen des Brionnais, an einem reizvollen Ort: dem ehemaligen Internat von Saint Laurent, das heute Domaine des Laurentines heißt. Die Kunsthandwerker aus dem Brionnais und ihre Gäste werden Ihnen ihre Kreationen vorstellen: Metallskulpturen, Lederwaren, gefilzte Wolle, Schmuck, Glasobjekte, Keramik, Leuchten, Gemälde, Korbflechterei, Holz... Wir werden von einem jungen Paar, den Besitzern dieses schönen Gebäudes, empfangen. Adeline und Christophe bieten Ihnen das ganze Wochenende über Getränke und kleine Snacks sowie am Samstagabend ein Essen für 20€ an (Reservierung unter 03 85 26 71 81 erforderlich)."""@de, """Pendant de nombreuses années, les artisans du Brionnais, le week-end de la Pentecôte, vous conviaient chacun dans leur atelier. La Pentecôte reste dans les mémoires, le week-end des artisans du Brionnais. C'est pour cela que l'association vous propose une nouvelle "formule": un salon de Métiers d'Art au cœur du Brionnais , dans un lieu charmant: l'ancien pensionnat de Saint Laurent, aujourd'hui nommé le domaine des Laurentines. Les artisans du Brionnais et leurs invités seront 23, à vous faire découvrir leurs créations, sculptures métal, maroquinerie, laine feutrée, bijoux, objets en verre, céramique, luminaires, peintures, vannerie, bois... Nous serons accueillis par un jeune couple, propriétaires de cette belle bâtisse . Adeline et Christophe vous proposeront des boissons et petite restauration tout le week-end, ainsi qu'un repas à 20€ le samedi soir ( sur réservation au 03 85 26 71 81)"""@fr, """Jarenlang nodigden de ambachtslieden van de Brionnais je uit in hun ateliers tijdens het Pinksterweekend. Pinksteren wordt nog steeds herinnerd als het weekend van de ambachtslieden van de Brionnais. Daarom biedt de vereniging u een nieuwe "formule": een Métiers d'Art show in het hart van de Brionnais, op een charmante locatie: het voormalige Saint Laurent internaat, nu bekend als het domein van de Laurentines. Er zullen 23 ambachtslieden uit de Brionnais en hun gasten aanwezig zijn om hun creaties voor te stellen, waaronder metaalsculpturen, lederwaren, vervilte wol, juwelen, glaswerk, keramiek, verlichting, schilderijen, manden- en houtwerk... We worden verwelkomd door een jong stel dat eigenaar is van dit prachtige gebouw. Adeline en Christophe serveren drankjes en hapjes gedurende het hele weekend, evenals een maaltijd om 20 uur op zaterdagavond (reserveren verplicht op 03 85 26 71 81)"""@nl, """Per molti anni, gli artigiani del Brionnais vi hanno invitato nelle loro botteghe durante il fine settimana di Pentecoste. La Pentecoste è ancora ricordata come il fine settimana degli artigiani del Brionnais. Ecco perché l'associazione vi propone una nuova "formula": una mostra di Métiers d'Art nel cuore del Brionnais, in un luogo incantevole: l'ex collegio Saint Laurent, oggi conosciuto come tenuta dei Laurentines. Saranno presenti 23 artigiani del Brionnais e i loro ospiti che presenteranno le loro creazioni, tra cui sculture in metallo, lavori in pelle, lana infeltrita, gioielli, oggetti in vetro, ceramiche, illuminazione, dipinti, cestini e lavori in legno... Saremo accolti da una giovane coppia proprietaria di questo splendido edificio. Adeline e Christophe serviranno bevande e spuntini per tutto il fine settimana, oltre a un pasto alle 20 di sabato sera (prenotazione obbligatoria al numero 03 85 26 71 81)"""@it . owl:topObjectProperty data:08149ce1-5b12-3eb7-954e-9f1960a9473b ; :hasDescription data:08149ce1-5b12-3eb7-954e-9f1960a9473b .