@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:0813c547-bb71-3562-8e7b-e682a525199a owl:topDataProperty "En suivant le vallon du Bramont"@fr ; :hasTranslatedProperty data:adce3fb8-f281-3558-9aea-b7175c53e1c8, data:84e61ead-0e5a-3601-9e75-d70f33e7c814, data:32e5b94c-ffcd-30a7-8358-1610839ef79d, data:00916487-f5aa-3eaa-a186-afb08cba3899, data:57e4d8d1-2300-32f6-a9b6-d79968d35775, data:968657b2-7849-3496-972a-2afa2917b660, data:0e88f363-ad51-33aa-9544-0bc2a034d8dc, data:36362be7-0c69-390a-9327-eaeec9b5fca7, data:e970f6b6-a2a3-36f5-ab70-d697bff26d2b, data:a0fce1c0-7a26-3657-bdc9-e4ec4d49c9b2 ; :shortDescription "En suivant le vallon du Bramont"@fr, "Following the Bramont Valley"@en, "Siguiendo el valle del Bramont"@es, "Entlang des Bramont-Tals"@de, "Door het dal van Bramont te volgen"@nl, "Seguendo la vallata del Bramont"@it ; a :Description ; dc:description "Cet itinéraire parcourt le vallon du Bramont, traverse zones humides et châtaigneraies. Il passe dans des villages, aux maisons bâties en calcaire et en schiste."@fr, "This trail winds through the Bramont Valley, passing through wetlands and chestnut groves. It winds through villages with houses built of limestone and schist."@en, "Diese Route führt durch das Bramont-Tal, durch Feuchtgebiete und Kastanienwälder. Sie führt durch Dörfer mit Häusern aus Kalkstein und Schiefer."@de, "Questo itinerario percorre la vallata del Bramont, attraversando zone umide e castagneti. Passa per alcuni villaggi, con case costruite in pietra calcarea e scisto."@it, "Deze route loopt door het Bramont-dal en voert door moerasgebieden en kastanjebossen. Ze loopt door dorpjes met huizen die zijn gebouwd van kalksteen en leisteen."@nl, "Esta ruta recorre el valle del Bramont, atraviesa humedales y castañares. Pasa por pueblos cuyas casas están construidas con piedra caliza y pizarra."@es . owl:topObjectProperty data:0813c547-bb71-3562-8e7b-e682a525199a ; :hasDescription data:0813c547-bb71-3562-8e7b-e682a525199a .