@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:080ef127-02a4-33bb-96ed-78a3e44dbdcc owl:topDataProperty "Das Vokalensemble La Passacaille lädt Sie zu einem Konzert in der Kirche Saint-Genest in Martigues ein, bei dem es von einem eigens für diesen Auftritt zusammengestellten Instrumentalensemble begleitet wird."@de, "The vocal ensemble La Passacaille invites you to a concert, featuring an instrumental ensemble assembled specifically for this performance at the Church of Saint-Genest in Martigues."@en, "El conjunto vocal La Passacaille le invita a un concierto con un conjunto instrumental formado especialmente para esta presentación en la iglesia de Saint-Genest, en Martigues."@es, "L'ensemble vocal La Passacaille vous invite à un concert avec un ensemble instrumental spécialement formé pour cette représentation à l'église Saint-Genest de Martigues."@fr ; :hasTranslatedProperty data:f50a9371-f2eb-3921-bf20-a3e88a7190c1, data:67e0361c-618d-3e3b-8507-39ca4d8eb5d2, data:00e6e689-21d5-39ec-9ecd-5ac1f63f906f, data:f755ce8f-1cf8-3df3-8420-5e0b8ef99836 ; :shortDescription "Das Vokalensemble La Passacaille lädt Sie zu einem Konzert in der Kirche Saint-Genest in Martigues ein, bei dem es von einem eigens für diesen Auftritt zusammengestellten Instrumentalensemble begleitet wird."@de, "The vocal ensemble La Passacaille invites you to a concert, featuring an instrumental ensemble assembled specifically for this performance at the Church of Saint-Genest in Martigues."@en, "El conjunto vocal La Passacaille le invita a un concierto con un conjunto instrumental formado especialmente para esta presentación en la iglesia de Saint-Genest, en Martigues."@es, "L'ensemble vocal La Passacaille vous invite à un concert avec un ensemble instrumental spécialement formé pour cette représentation à l'église Saint-Genest de Martigues."@fr, "Het vocaalensemble La Passacaille nodigt u uit voor een concert met een speciaal voor deze voorstelling samengesteld instrumentaal ensemble in de Saint-Genest-kerk in Martigues."@nl, "L'ensemble vocale La Passacaille vi invita a un concerto con un ensemble strumentale appositamente formato per questa esibizione presso la chiesa di Saint-Genest a Martigues."@it ; a :Description ; dc:description """Compuesta en 1996, la Misa a Buenos Aires —conocida también como Misatango— alcanzó rápidamente una proyección internacional. En esta obra, Martín Palmeri reúne «el alma y el cuerpo» de Argentina mediante una composición que fusiona la música clásica y la popular, donde los textos litúrgicos en latín se entrelazan con los ritmos sincopados del *tango nuevo*. Para esta ocasión, el Ensemble vocal La Passacaille, bajo la dirección de Amine Soufari, cuenta con un conjunto instrumental formado específicamente para el proyecto, que incluye a la violinista Sabrina Condello y al bandoneonista Victor Hugo Villena. Ambos músicos, acostumbrados a interpretar esta obra juntos, aportan su experiencia y su complicidad musical."""@es, """Composed in 1996, the Misa a Buenos Aires—also known as Misatango—quickly gained international recognition. In this work, Martín Palmeri brings together the "body and soul" of Argentina through a composition that blends classical and popular music, pairing Latin liturgical texts with the syncopated rhythms of *tango nuevo*. For this performance, the vocal ensemble La Passacaille, under the direction of Amine Soufari, is joined by an instrumental group assembled specifically for the project, featuring violinist Sabrina Condello and bandoneon player Victor Hugo Villena. Both musicians are well-versed in performing this work together, bringing both their extensive experience and a deep musical rapport to the ensemble."""@en, """Die 1996 komponierte Misa a Buenos Aires – auch bekannt als Misatango – erlangte schon bald internationale Bekanntheit. In diesem Werk vereint Martín Palmeri die „Seele und den Körper“ Argentiniens in einer Komposition, die klassische und populäre Musik miteinander verbindet: Lateinische liturgische Texte treffen hier auf die synkopierten Rhythmen des Tango Nuevo. Für dieses Konzert wird das Vokalensemble La Passacaille unter der Leitung von Amine Soufari von einem eigens für dieses Projekt zusammengestellten Instrumentalensemble begleitet, dem unter anderem die Geigerin Sabrina Condello und der Bandoneon-Spieler Victor Hugo Villena angehören. Beide Musiker sind mit der Interpretation dieses Werks bestens vertraut und bringen ihre reiche Erfahrung sowie ihr eingespieltes musikalisches Zusammenspiel ein."""@de, """Composée en 1996, la Misa a Buenos Aires, également connue sous le nom de Misatango, rencontre rapidement un rayonnement international. À travers cette œuvre, Martín Palmeri rassemble « l’âme et le corps » de l’Argentine dans une composition mêlant musique classique et populaire, où les textes liturgiques latins s’associent aux rythmes syncopés du tango nuevo. Pour cette occasion, l’Ensemble vocal La Passacaille, sous la direction d’Amine Soufari, s’entoure d’un ensemble instrumental constitué spécialement pour le projet, avec notamment la violoniste Sabrina Condello et le bandonéoniste Victor Hugo Villena. Ces deux musiciens, habitués à interpréter cette œuvre ensemble, apportent leur expérience et leur complicité musicale."""@fr, """Composta nel 1996, la *Misa a Buenos Aires*, nota anche come *Misatango*, ha rapidamente acquisito fama internazionale. Attraverso quest’opera, Martín Palmeri riunisce l’anima e il corpo dell’Argentina in una composizione che fonde musica classica e popolare, in cui i testi liturgici latini si intrecciano con i ritmi sincopati del tango nuevo. Per l’occasione, l’Ensemble vocale La Passacaille, diretto da Amine Soufari, si avvale di un ensemble strumentale costituito appositamente per il progetto, con la partecipazione, in particolare, della violinista Sabrina Condello e del bandoneonista Victor Hugo Villena. Questi due musicisti, abituati a interpretare insieme quest’opera, apportano la loro esperienza e la loro intesa musicale."""@it, """De Misa a Buenos Aires, ook bekend als Misatango, werd in 1996 gecomponeerd en verwierf al snel internationale bekendheid. %C0 Met dit werk brengt Martín Palmeri de ziel en het wezen van Argentinië samen in een compositie waarin klassieke en volksmuziek worden vermengd, waarbij de Latijnse liturgische teksten worden gecombineerd met de syncopische ritmes van de tango nuevo. Voor deze gelegenheid wordt het vocaal ensemble La Passacaille, onder leiding van Amine Soufari, vergezeld door een speciaal voor dit project samengesteld instrumentaal ensemble, met onder meer violiste Sabrina Condello en bandoneonist Victor Hugo Villena. Deze twee musici, die gewend zijn dit werk samen uit te voeren, brengen hun ervaring en muzikale samenspel in."""@nl . owl:topObjectProperty data:080ef127-02a4-33bb-96ed-78a3e44dbdcc ; :hasDescription data:080ef127-02a4-33bb-96ed-78a3e44dbdcc .