. "Le samedi 14 et le dimanche 15 novembre 2026, le Pavillon de l\u2019Industrie accueille son march\u00E9 artisanal de 10h \u00E0 12h30 et de 13h30 \u00E0 18h. \nVenez nombreux d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations d'une vingtaine d'artisans de notre r\u00E9gion dans le cadre grandiose de l'ancienne salle du Jeu de Paume du ch\u00E2teau de la Verrerie. \n\nOrganisation d'une tombola : 1 ticket offert pour tout achat aupr\u00E8s d'un artisan pr\u00E9sent au march\u00E9 artisanal. \nTirage au sort le 15 novembre \u00E0 17h."@fr . "Am Samstag, dem 14., und Sonntag, dem 15. November 2026, findet im Pavillon de l\u2019Industrie von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr der Kunsthandwerksmarkt statt. \nKommen Sie zahlreich und entdecken Sie die Kreationen von rund zwanzig Kunsthandwerkern aus unserer Region in der grandiosen Kulisse des ehemaligen Jeu-de-Paume-Saals des Schlosses La Verrerie. \n\nVeranstaltung einer Tombola: Pro Einkauf bei einem auf dem Kunsthandwerksmarkt vertretenen Kunsthandwerker erhalten Sie 1 Los kostenlos.\nDie Verlosung findet am 15. November um 17 Uhr statt."@de . "On Saturday 14 and Sunday 15 November 2026, the Pavillon de l\u2019Industrie will be hosting its craft market from 10.00 am to 12.30 pm and from 1.30 pm to 6.00 pm. \nDo come along and discover the creations of around twenty local craftspeople in the magnificent setting of the former Jeu de Paume hall at the Ch\u00E2teau de la Verrerie. \n\nRaffle: 1 free ticket with every purchase from an artisan at the craft market. \nThe draw will take place on 15 November at 5.00 pm."@en . . .