Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Da quasi 50 anni, questo evento è l’appuntamento imperdibile dell’estate nel Morvan, con tre giorni e tre notti di festeggiamenti ad Anost. La musica tradizionale locale e di altre regioni riunisce ogni anno migliaia di partecipanti attorno allo «spirito della Fête de la Vielle», all’insegna dello scambio, della condivisione e della festa!
Questo evento ospita numerosi artisti in concerti, seminari e per animare i balli, oltre a stage aperti, corsi di avviamento alle danze tradizionali, corsi di ghironda (per principianti e avanzati), di cornamusa, di danze tradizionali, conferenze, spettacoli, cinema, corsi di bourrée e danze di coppia del Morvan, concorsi per giovani talenti e piccole formazioni, mercato dei liutai e il programma “off” del festival con jam session per le strade del paese!
Trovate tutte le informazioni e i dettagli del programma sul sito dell’associazione.
Questo evento ospita numerosi artisti in concerti, seminari e per animare i balli, oltre a stage aperti, corsi di avviamento alle danze tradizionali, corsi di ghironda (per principianti e avanzati), di cornamusa, di danze tradizionali, conferenze, spettacoli, cinema, corsi di bourrée e danze di coppia del Morvan, concorsi per giovani talenti e piccole formazioni, mercato dei liutai e il programma “off” del festival con jam session per le strade del paese!
Trovate tutte le informazioni e i dettagli del programma sul sito dell’associazione.
Espagnol Desde hace casi 50 años, este evento es la cita ineludible del verano en el Morvan, con tres días y tres noches de festividades en Anost. La música tradicional de aquí y de otros lugares reúne cada año a miles de asistentes en torno al «espíritu de la Fête de la Vielle», que se caracteriza por el intercambio, el compartir y la fiesta.
Este evento acoge a numerosos artistas en conciertos, talleres y para animar los bailes, además de contar siempre con escenarios abiertos, iniciaciones a los bailes tradicionales, talleres de viola de rueda (para principiantes y avanzados), de gaita, de bailes tradicionales, conferencias, espectáculos, cine, talleres de bourrée y bailes de pareja del Morvan, concursos de jóvenes talentos y pequeñas formaciones, mercado de luthiers y el «off» del festival con «jam sessions» en las calles del pueblo.
Encontrarás toda la información y los detalles de la programación en la página web de la asociación.
Este evento acoge a numerosos artistas en conciertos, talleres y para animar los bailes, además de contar siempre con escenarios abiertos, iniciaciones a los bailes tradicionales, talleres de viola de rueda (para principiantes y avanzados), de gaita, de bailes tradicionales, conferencias, espectáculos, cine, talleres de bourrée y bailes de pareja del Morvan, concursos de jóvenes talentos y pequeñas formaciones, mercado de luthiers y el «off» del festival con «jam sessions» en las calles del pueblo.
Encontrarás toda la información y los detalles de la programación en la página web de la asociación.
Néerlandais (Pays-Bas) Al bijna 50 jaar is dit evenement dé onmisbare zomerbijeenkomst in de Morvan, met drie dagen en drie nachten vol feestelijkheden in Anost. Traditionele muziek van hier en elders brengt elk jaar duizenden festivalgangers samen rond %AB de geest van de Fête de la Vielle %BB, die draait om uitwisseling, delen en feest!
Dit evenement verwelkomt talrijke artiesten voor concerten, workshops en om de dansavonden te animeren, en er zijn altijd open podia, initiaties in traditionele dansen, workshops voor de draailier (voor beginners en gevorderden), doedelzak, traditionele dansen, lezingen, voorstellingen, filmvertoningen, workshops in de bourrée en paar-dansen uit de Morvan, wedstrijden voor jong talent en kleine ensembles, een markt voor instrumentenbouwers en het ‘off-programma’ van het festival met ‘jamsessies’ in de straten van het dorp!
Alle informatie en het gedetailleerde programma vindt u op de website van de vereniging.
Dit evenement verwelkomt talrijke artiesten voor concerten, workshops en om de dansavonden te animeren, en er zijn altijd open podia, initiaties in traditionele dansen, workshops voor de draailier (voor beginners en gevorderden), doedelzak, traditionele dansen, lezingen, voorstellingen, filmvertoningen, workshops in de bourrée en paar-dansen uit de Morvan, wedstrijden voor jong talent en kleine ensembles, een markt voor instrumentenbouwers en het ‘off-programma’ van het festival met ‘jamsessies’ in de straten van het dorp!
Alle informatie en het gedetailleerde programma vindt u op de website van de vereniging.
Anglais For nearly 50 years, this event has been the unmissable summer highlight in the Morvan, offering three days and three nights of festivities in Anost. Every year, traditional music from here and further afield brings together thousands of festival-goers in the spirit of the ‘Fête de la Vielle’ – a spirit of exchange, sharing and celebration!
The event features numerous artists performing in concerts and workshops, as well as leading the dances, alongside open stages, introductions to traditional dancing, hurdy-gurdy workshops (for beginners and experienced players), bagpipe lessons, traditional dance classes, talks, shows, films, workshops on the bourrée and Morvan couple dances, a Young Talent competition and small ensemble performances, a stringed instrument makers’ market, and the festival’s ‘off-programme’ with impromptu jam sessions in the village streets!
Find all the information and full programme details on the association’s website.
The event features numerous artists performing in concerts and workshops, as well as leading the dances, alongside open stages, introductions to traditional dancing, hurdy-gurdy workshops (for beginners and experienced players), bagpipe lessons, traditional dance classes, talks, shows, films, workshops on the bourrée and Morvan couple dances, a Young Talent competition and small ensemble performances, a stringed instrument makers’ market, and the festival’s ‘off-programme’ with impromptu jam sessions in the village streets!
Find all the information and full programme details on the association’s website.
Allemand (Allemagne) Seit fast 50 Jahren ist diese Veranstaltung das unverzichtbare Sommer-Highlight im Morvan – drei Tage und drei Nächte voller Festlichkeiten in Anost. Traditionelle Musik von hier und anderswo versammelt jedes Jahr Tausende von Festivalbesuchern im Zeichen des „Geistes der Fête de la Vielle“ – im Zeichen des Austauschs, des Miteinanders und des Feierns!
Diese Veranstaltung bietet zahlreiche Künstler bei Konzerten, Workshops und zur Unterhaltung auf den Tanzveranstaltungen sowie stets offene Bühnen, Einführungen in traditionelle Tänze, Drehleier-Workshops (für Anfänger und Fortgeschrittene), Dudelsack-Workshops, traditionelle Tänze, Vorträge, Shows, Kino, Workshops für Bourrée und Paartänze aus dem Morvan, Wettbewerbe für Nachwuchstalente und kleine Ensembles, einen Markt der Instrumentenbauer sowie das „Off“-Programm des Festivals mit „Jamsessions“ in den Straßen des Dorfes!
Alle Informationen und das detaillierte Programm finden Sie auf der Website des Vereins.
Diese Veranstaltung bietet zahlreiche Künstler bei Konzerten, Workshops und zur Unterhaltung auf den Tanzveranstaltungen sowie stets offene Bühnen, Einführungen in traditionelle Tänze, Drehleier-Workshops (für Anfänger und Fortgeschrittene), Dudelsack-Workshops, traditionelle Tänze, Vorträge, Shows, Kino, Workshops für Bourrée und Paartänze aus dem Morvan, Wettbewerbe für Nachwuchstalente und kleine Ensembles, einen Markt der Instrumentenbauer sowie das „Off“-Programm des Festivals mit „Jamsessions“ in den Straßen des Dorfes!
Alle Informationen und das detaillierte Programm finden Sie auf der Website des Vereins.
Français (France) Depuis près de 50 ans, cet événement est le rendez-vous incontournable de l’été en Morvan, pour trois jours et trois nuits de festivités à Anost. La musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs rassemble chaque année, des milliers de festivaliers autour de « l’esprit Fête de la Vielle », celui de l’échange, du partage, et de la fête !
Cet événement accueille de nombreux artistes en concerts, en stages et pour animer les bals et toujours des scènes ouvertes, initiations aux danses trad’, stages de vielle (découverte et confirmés), de cornemuse, de danses trad', conférence, spectacle, cinéma, stages de bourrée et danses de couple du Morvan, concours de Jeunes talents et petites formations, marché des luthiers et le « off » du festival avec des « boeufs » dans les rues du village !
Retrouvez toutes les informations et le détail de la programmation sur le site de l'association.
Cet événement accueille de nombreux artistes en concerts, en stages et pour animer les bals et toujours des scènes ouvertes, initiations aux danses trad’, stages de vielle (découverte et confirmés), de cornemuse, de danses trad', conférence, spectacle, cinéma, stages de bourrée et danses de couple du Morvan, concours de Jeunes talents et petites formations, marché des luthiers et le « off » du festival avec des « boeufs » dans les rues du village !
Retrouvez toutes les informations et le détail de la programmation sur le site de l'association.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty