. . . . . . "Todos los a\u00F1os, el Atelier du Verre reabre sus puertas a las familias con motivo de sus famosas manifestaciones estivales. Venga todos los mi\u00E9rcoles por la tarde del 8 de julio al 19 de agosto (excepto el 15 de julio).\n\nEn el programa (2 horas de actividades):\n- Creatividad: los ni\u00F1os pintan y personalizan su propia flor de verano de cristal y se marchan con su creaci\u00F3n.\n- Maravilla: Demostraci\u00F3n de soplado de vidrio con Manolo, nuestro maestro soplador de vidrio (excepto el 29 de julio y el 5 de agosto, que se sustituye por una visita al museo)\n\nPrecio por\n- participante: 20?\n- 1 acompa\u00F1ante: gratis\n- 2\u00BA acompa\u00F1ante: 5?\n\nReserva obligatoria."@es . "As every year, the Atelier du Verre reopens its doors to families for its famous summer events. Every Wednesday afternoon from July 8 to August 19 (except July 15).\n\nProgram (2 hours of activities):\n- Creativity: Children paint and personalize their own glass summer flower, then leave with their creation.\n- Marvel: Take part in a glass-blowing demonstration with Manolo, our Master Glassblower (except July 29 and August 5, replaced by a visit to the museum)\n\nPrices for\n- participant: 20?\n- 1 accompanying person: free\n- 2nd accompanying person: 5?\n\nReservation required."@en . "Wie jedes Jahr \u00F6ffnet das Atelier du Verre wieder seine T\u00FCren f\u00FCr Familien und bietet seine ber\u00FChmten Sommerveranstaltungen an. Jeden Mittwochnachmittag vom 8. Juli bis 19. August (au\u00DFer am 15. Juli).\n\nAuf dem Programm (2 Stunden Animation) :\n- Kreativit\u00E4t: Die Kinder bemalen und personalisieren ihre eigene Sommerblume aus Glas und gehen mit ihrer Kreation nach Hause.\n- Staunen: Platz f\u00FCr die Demonstration des Schmelzglasblasens mit Manolo, unserem Glasmeister (au\u00DFer am 29. Juli und am 5. August, die durch den Besuch des Museums ersetzt werden)\n\nPreise:\n- teilnehmer: 20?\n- 1 Begleitperson: kostenlos\n- 2. Begleitperson: 5?\n\nReservierung erforderlich."@de . "Elk jaar heropent het Atelier du Verre zijn deuren voor gezinnen voor zijn beroemde zomerevenementen. Kom elke woensdagmiddag langs van 8 juli tot 19 augustus (behalve 15 juli).\n\nOp het programma (2 uur activiteiten):\n- Creativiteit: Kinderen beschilderen en personaliseren hun eigen glazen zomerbloem en vertrekken vervolgens met hun creatie.\n- Verwondering: Een demonstratie glasblazen met Manolo, onze Meester Glasblazer (behalve op 29 juli en 5 augustus, vervangen door een bezoek aan het museum)\n\nPrijzen voor\n- deelnemer: 20?\n- 1 begeleider: gratis\n- 2e begeleider: 5?\n\nReserveren verplicht."@nl . "Ogni anno, l'Atelier du Verre riapre le porte alle famiglie per i suoi famosi eventi estivi. Venite tutti i mercoled\u00EC pomeriggio dall'8 luglio al 19 agosto (tranne il 15 luglio).\n\nIn programma (2 ore di attivit\u00E0):\n- Creativit\u00E0: i bambini dipingono e personalizzano il loro fiore estivo in vetro e se ne vanno con la loro creazione.\n- Meraviglia: Dimostrazione di soffiatura del vetro con Manolo, il nostro Maestro soffiatore (tranne il 29 luglio e il 5 agosto, sostituiti da una visita al museo)\n\nPrezzi per\n- partecipante: 20?\n- 1 accompagnatore: gratuito\n- 2\u00B0 accompagnatore: 5?\n\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Comme chaque ann\u00E9e, l\u2019Atelier du Verre rouvre ses portes aux familles pour ses c\u00E9l\u00E8bres animations estivales. Rendez-vous tous les mercredis apr\u00E8s-midi du 8 Juillet au 19 Ao\u00FBt (sauf le 15 Juillet).\n\nAu programme (2 heures d'animation) :\n- Cr\u00E9ativit\u00E9 : Les enfants peignent et personnalisent leur propre fleur d'\u00E9t\u00E9 en verre, puis repartent avec leur cr\u00E9ation.\n- \u00C9merveillement : Place \u00E0 la d\u00E9monstration de soufflage de verre en fusion avec Manolo, notre Ma\u00EEtre Verrier (sauf le 29 Juillet et le 5 Ao\u00FBt, remplac\u00E9 par la visite du mus\u00E9e)\n\nTarifs: \n- participant: 20\u20AC\n- 1 accompagnant: gratuit\n- 2\u00E8me accompagnant: 5\u20AC\n\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . . .