. . . . . . "Elke derde vrijdag van de maand en elke vrijdag van juni tot eind september vindt er van 16.00 tot 20.00 uur een boerenmarkt plaats in de nieuwe markthallen bij de kerk. Lokale en originele producten waarbij kwaliteit voorop staat, die uw smaakpapillen zeker zullen prikkelen!\n\n- Ambachtelijke bieren ? Brasserie La Petite Ramoni\u00E8re\n- Ambachtelijke conserven van zeevruchten ? Carole\n- Cr\u00EApes, ambachtelijk ijs, meel uit de molen van Rair\u00E9 ? L\u2019\u00CEle O\u2019pain\n- Rode bessen en ander biologisch fruit? Vergers les Brinbelles\n- Gastronomie op basis van rozen? La Roseraie de Vend\u00E9e\n- Grof zout en fleur de sel? Aux Enfants du Marais\n- Oesters? Beno%EEt Potier, oesterkweker\n- Biologische groenten? Le Potager sauvage? H%E9l%E9ne Sauvage, teler\n- Honing en bijenproducten? Au vent des abeilles\n- Oesterzwammen en shiitakes? Champivend\u00E9e\n- Kip en vlees uit de Marais-streek, in omschakeling naar biologische landbouw, gecertificeerd door Nature et Progr\u00E8s? La ferme le Petit Gu\u00E9 aux Roux\n- Zuivelproducten van schapen? La ferme du Boisliveau\n- Rillettes en zomerse lekkernijen op basis van eend? Ferme du Pas de l\u2019\u00C9le\n- Ambachtelijke en biologische spirulina? La Spirulinerie\n- Plantaardige smeersels? Ho\u2019op\n- Kruidenthee en seizoenslekkernijen? Nancy Michaud\n- Lamsvlees, merguez en gehakt? L\u2019agneau Castelneuvien\n- Varkensvlees, vleeswaren en eend? Au Cochon pailleux\n- Kalfsvlees met het \u2018Nature et Progr\u00E8s\u2019-keurmerk ? La ferme de l\u2019avocette rieuse\n- Rundvlees, vleeswaren en kant-en-klare gerechten ? La Bel\u2019blonde\n- Wijnen uit de Vend\u00E9e ? La Fleur des Vignes"@nl . "Cada tercer viernes del mes y todos los viernes desde junio hasta finales de septiembre, se celebra un mercado de productores en los nuevos pabellones junto a la iglesia, desde las 16:00 hasta las 20:00. \u00A1Productos locales y originales que apuestan por la calidad y que har\u00E1n las delicias de tu paladar!\n\n- Cervezas artesanales: Cervecer\u00EDa La Petite Ramoni\u00E8re\n- Conservas artesanales de productos del mar: Carole\n- Crepes, helados artesanales, harina del molino de Rair\u00E9: L\u2019\u00CEle O\u2019pain\n- Frutas rojas y otras frutas de la tierra ecol\u00F3gicas ? Vergers les Brinbelles\n- Gastronom\u00EDa a base de rosas ? La Roseraie de Vend\u00E9e\n- Sal gruesa y flor de sal ? Aux Enfants du Marais\n- Ostras ? Beno\u00EEt Potier, ostricultor\n- \u00BFVerduras ecol\u00F3gicas? \u00BFLe Potager sauvage? H\u00E9l\u00E8ne Sauvage, productora\n- \u00BFMieles y productos de la colmena? Au vent des abeilles\n- \u00BFSetas pleurotus y shiitake? Champivend\u00E9e\n- \u00BFPollo y carne de la regi\u00F3n de Marais en proceso de conversi\u00F3n a la agricultura ecol\u00F3gica, con certificaci\u00F3n \u00ABNature et progr\u00E8s\u00BB? La granja \u00ABLe Petit Gu\u00E9 aux Roux\u00BB\n- \u00BFProductos l\u00E1cteos de oveja? La granja \u00ABDu Boisliveau\u00BB\n- Rillettes y delicias veraniegas a base de pato ? Granja \u00ABLe Pas de l\u2019\u00C9le\u00BB\n- Espirulina artesanal y ecol\u00F3gica ? \u00ABLa Spirulinerie\u00BB\n- Cremas para untar vegetales ? \u00ABHo\u2019op\u00BB\n- Infusiones y dulces de temporada ? Nancy Michaud\n- Carne de cordero, salchichas merguez y carne picada ? L\u2019agneau Castelneuvien\n- Carne de cerdo, embutidos y pato ? Au Cochon pailleux\n- Carne de ternera con certificaci\u00F3n \u00ABNature et Progr\u00E8s\u00BB ? La ferme de l\u2019avocette rieuse\n- Carne y embutidos de vacuno y platos preparados ? La Bel\u2019blonde\n- Vinos de Vend\u00E9e ? La Fleur des Vignes"@es . "Jeden dritten Freitag im Monat sowie jeden Freitag von Juni bis Ende September findet in den neuen Markthallen in der N\u00E4he der Kirche von 16 bis 20 Uhr ein Bauernmarkt statt. Lokale und originelle Produkte, bei denen Qualit\u00E4t im Vordergrund steht und die Ihren Gaumen begeistern werden!\n\n- Craft-Biere \u2013 Brauerei La Petite Ramoni\u00E8re\n- Hausgemachte Meeresfr\u00FCchtekonserven \u2013 Carole\n- Cr\u00EApes, hausgemachtes Eis, Mehl aus der M\u00FChle von Rair\u00E9 \u2013 L\u2019\u00CEle O\u2019pain\n- Beeren und andere Bio-Fr\u00FCchte? Vergers les Brinbelles\n- Gastronomie auf Rosenbasis? La Roseraie de Vend\u00E9e\n- Grobes Salz und Fleur de Sel? Aux Enfants du Marais\n- Austern? Beno\u00EEt Potier, Austernz\u00FCchter\n- Bio-Gem\u00FCse? \u201ELe Potager sauvage\u201C \u2013 H\u00E9l\u00E8ne Sauvage, Erzeugerin\n- Honig und Bienenprodukte? \u201EAu vent des abeilles\u201C\n- Austernpilze und Shiitake-Pilze? Champivend\u00E9e\n- H\u00E4hnchen und Fleisch aus der Region Marais, in Umstellung auf den \u00F6kologischen Landbau, zertifiziert durch \u201ENature et progr\u00E8s\u201C? La ferme le Petit Gu\u00E9 aux Roux\n- Milchprodukte von Schafen? La ferme du Boisliveau\n- Rillettes und sommerliche K\u00F6stlichkeiten auf Entenbasis? Ferme du Pas de l\u2019\u00C9le\n- Handwerklich hergestellte Bio-Spirulina? La Spirulinerie\n- Pflanzliche Aufstriche? Ho\u2019op\n- Kr\u00E4utertees und saisonale K\u00F6stlichkeiten? Nancy Michaud\n- Lammfleisch, Merguez und Hackfleisch? L\u2019agneau Castelneuvien\n- Schweinefleisch, Wurstwaren und Ente? Au Cochon pailleux\n- Kalbfleisch mit \u201ENature et Progr\u00E8s\u201C-Zertifizierung ? La ferme de l\u2019avocette rieuse\n- Rindfleisch, Wurstwaren und Fertiggerichte ? La Bel\u2019blonde\n- Weine aus der Vend\u00E9e ? La Fleur des Vignes"@de . "Ogni terzo venerd\u00EC del mese e ogni venerd\u00EC da giugno a fine settembre, nelle nuove halles vicino alla chiesa si tiene un mercato dei produttori dalle 16:00 alle 20:00. Prodotti locali e originali all\u2019insegna della qualit\u00E0 che delizieranno il vostro palato!\n\n- Birre artigianali ? Birrificio La Petite Ramoni\u00E8re\n- Conserve artigianali di prodotti del mare ? Carole\n- Cr\u00EApes, gelati artigianali, farina del mulino di Rair\u00E9 ? L\u2019\u00CEle O\u2019pain\n- Frutti rossi e altra frutta biologica ? Vergers les Brinbelles\n- Prodotti gastronomici a base di rose ? La Roseraie de Vend\u00E9e\n- Sale grosso e fior di sale ? Aux Enfants du Marais\n- Ostriche ? Beno%EEt Potier, ostricoltore\n- Ortaggi biologici? L\u2019Orto Selvatico? H%E9l%E9ne Sauvage, produttrice\n- Mieli e prodotti dell\u2019alveare? Au vent des abeilles\n- Funghi pleurotus e shiitake? Champivend\u00E9e\n- Pollo e carne di Maraichine in fase di conversione all\u2019agricoltura biologica, certificati \u00ABNature et progr\u00E8s\u00BB? La fattoria Le Petit Gu\u00E9 aux Roux\n- Prodotti caseari di pecora? La fattoria del Boisliveau\n- Rillettes e prelibatezze estive a base di anatra? Ferme du Pas de l\u2019\u00C9le\n- Spirulina artigianale e biologica? La Spirulinerie\n- Creme spalmabili vegetali? Ho\u2019op\n- Tisane e dolci di stagione? Nancy Michaud\n- Carne di agnello, merguez e carne macinata? L\u2019agneau Castelneuvien\n- Carne di maiale, salumi e anatra? Au Cochon pailleux\n- Carne di vitello certificata \u00ABNature et Progr\u00E8s\u00BB? La ferme de l\u2019avocette rieuse\n- Carne e salumi di manzo e piatti pronti? La Bel\u2019blonde\n- Vini della Vienne? La Fleur des Vignes"@it . "Every third Friday of the month and every Friday from June through the end of September, a farmers' market is held in the new market halls near the church from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. Local and unique products focused on quality that are sure to delight your taste buds!\n\n- Craft beers ? La Petite Ramoni\u00E8re Brewery\n- Artisanal seafood preserves ? Carole\n- Cr\u00EApes, artisanal ice cream, flour from the Rair\u00E9 mill ? L\u2019\u00CEle O\u2019pain\n- Organic berries and other fruits? Vergers les Brinbelles\n- Rose-based gourmet products? La Roseraie de Vend\u00E9e\n- Coarse salt and fleur de sel? Aux Enfants du Marais\n- Oysters? Beno\u00EEt Potier, Oyster Farmer\n- Organic vegetables? Le Potager Sauvage? H\u00E9l\u00E8ne Sauvage, Producer\n- Honey and bee products? Au Vent des Abeilles\n- Oyster mushrooms and shiitake mushrooms? Champivend\u00E9e\n- Chicken and meat from Mara\u00E9chine, in the process of converting to organic farming, certified by Nature et Progr\u00E8s? La Ferme le Petit Gu\u00E9 aux Roux\n- Sheep dairy products? La Ferme du Boisliveau\n- Duck-based rillettes and summer treats? Ferme du Pas de l\u2019\u00C9le\n- Artisanal and organic spirulina? La Spirulinerie\n- Vegetable spreads? Ho\u2019op\n- Herbal teas and seasonal treats? Nancy Michaud\n- Lamb, merguez sausage, and ground meat? L\u2019agneau Castelneuvien\n- Pork, charcuterie, and duck? Au Cochon pailleux\n- \u201CNature et Progr\u00E8s\u201D-certified veal ? La ferme de l\u2019avocette rieuse\n- Beef, charcuterie, and prepared dishes ? La Bel\u2019blonde\n- Wines from the Vend\u00E9e region ? La Fleur des Vignes"@en . "Chaque 3\u00E8me vendredi du mois et chaque vendredi de juin \u00E0 fin septembre, un march\u00E9 de producteurs prend place dans les nouvelles halles pr\u00E8s de l\u2019\u00E9glise \u00E0 partir de 16h et jusqu\u2019\u00E0 20h. Des produits locaux et originaux ax\u00E9s sur la qualit\u00E9 qui sauront r\u00E9jouir vos papilles !\n\n- Bi\u00E8res artisanales \u2013 Brasserie La Petite Ramoni\u00E8re\n- Conserves artisanales de produits de la mer \u2013 Carole\n- Cr\u00EApes, glaces artisanales, farine du moulin de Rair\u00E9 \u2013 L\u2019\u00CEle O\u2019pain\n- Fruits rouges et autres fruits d\u2019\u00E9t\u00E9 Bio \u2013 Vergers les Brinbelles\n- Gastronomie \u00E0 base de roses \u2013 La Roseraie de Vend\u00E9e\n- Gros Sel et Fleur de sel \u2013 Aux Enfants du Marais\n- Hu\u00EEtres \u2013 Beno\u00EEt Potier Ostr\u00E9iculteur\n- L\u00E9gumes Bio \u2013 Le Potager sauvage \u2013 H\u00E9l\u00E9ne Sauvage Productrice\n- Miels et produits de la ruche \u2013 Au vent des abeilles\n- Pleurotes et shii-tak\u00E9s \u2013 Champivend\u00E9e\n- Poulet et viande mara\u00EEchine en conversion agriculture biologique, certifi\u00E9 Nature et progr\u00E8s \u2013 La ferme le Petit Gu\u00E9 aux roux\n- Produits laitiers de brebis \u2013 La ferme du Boisliveau\n- Rillettes et douceurs estivales \u00E0 base de canard \u2013 Ferme du Pas de l\u2019\u00CEle\n- Spiruline artisanale et biologique \u2013 La Spirulinerie\n- Tartinades v\u00E9g\u00E9tales \u2013 Ho\u2019op\n- Tisanes et douceurs de saison \u2013 Nancy Michaud\n- Viande d\u2019agneau, merguez et viande hach\u00E9e \u2013 L\u2019agneau Castelneuvien\n- Viande de porc, charcuterie et canard \u2013 Au Cochon pailleux\n- Viande de veau certifi\u00E9e Nature et Progr\u00E8s \u2013 La ferme de l\u2019avocette rieuse\n- Viande et charcuterie de b\u0153uf et plats cuisin\u00E9s \u2013 La Bel\u2019blonde\n- Vins Vend\u00E9ens \u2013 La Fleur des Vignes"@fr . . .