"Une \u00E9quipe de sp\u00E9cialistes et d'enseignants dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat, autour de Mr Alain LE LEBVRE DE NAILLY, garantissent le s\u00E9rieux de l'enseignement, la s\u00E9curit\u00E9 des cavaliers et la qualit\u00E9 des soins donn\u00E9s aux montures, dans une ambiance d\u00E9tendue."@fr . . . . . . . . . . . "A team of specialists and state-qualified teachers, around Mr Alain LE LEBVRE DE NAILLY, guarantee the seriousness of the teaching, the safety of the riders and the quality of the care given to the mounts, in a relaxed atmosphere."@en . "Une \u00E9quipe de sp\u00E9cialistes et d'enseignants dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat, autour de Mr Alain LE LEBVRE DE NAILLY, garantissent le s\u00E9rieux de l'enseignement, la s\u00E9curit\u00E9 des cavaliers et la qualit\u00E9 des soins donn\u00E9s aux montures, dans une ambiance d\u00E9tendue."@fr . "Ein Team von Spezialisten und staatlich gepr\u00FCften Lehrern um Herrn Alain LE LEBVRE DE NAILLY garantiert die Seriosit\u00E4t des Unterrichts, die Sicherheit der Reiter und die Qualit\u00E4t der Pflege der Reittiere in einer entspannten Atmosph\u00E4re."@de . "Een team van specialisten en gediplomeerde leraren, rond de heer Alain LEBVRE DE NAILLY, garandeert de ernst van het onderwijs, de veiligheid van de ruiters en de kwaliteit van de verzorging van de paarden, in een ontspannen sfeer."@nl . "Un'\u00E9quipe di specialisti e insegnanti qualificati, intorno al signor Alain LEBVRE DE NAILLY, garantisce la seriet\u00E0 dell'insegnamento, la sicurezza dei cavalieri e la qualit\u00E0 delle cure prestate ai cavalli, in un'atmosfera rilassata."@it . "Un equipo de especialistas y profesores cualificados por el Estado, en torno al Sr. Alain LEBVRE DE NAILLY, garantizan la seriedad de la ense\u00F1anza, la seguridad de los jinetes y la calidad de los cuidados prestados a los caballos, en un ambiente relajado."@es . . "Beginner or confirmed, from the first trot to the competition, our facilities are adapted (covered riding arena, sand pit, riding trails) to welcome you in all seasons and according to your learning level. A la carte services are available on request."@en . "Of u nu een beginner of een ervaren ruiter bent, van de eerste draf tot de wedstrijd, onze faciliteiten zijn aangepast (overdekte rijbak, zandbak, ruiterpaden) om u in alle seizoenen en naargelang uw leerniveau te ontvangen. A la carte diensten zijn beschikbaar op aanvraag."@nl . "D\u00E9butant ou confirm\u00E9, du premier trot \u00E0 la comp\u00E9tition, nos installations sont adapt\u00E9es (man\u00E8ge couvert, carri\u00E8re sabl\u00E9e, chemins de randonn\u00E9e \u00E9questre) pour vous accueillir en toutes saisons et en fonction de votre niveau d'apprentissage. Des prestations \u00E0 la carte sont possibles sur demande."@fr . "Tanto si es principiante como si es un jinete experimentado, desde el primer trote hasta la competici\u00F3n, nuestras instalaciones est\u00E1n adaptadas (picadero cubierto, arenero, caminos de herradura) para acogerle en todas las estaciones y seg\u00FAn su nivel de aprendizaje. Los servicios a la carta est\u00E1n disponibles bajo petici\u00F3n."@es . "Ob Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener, vom ersten Trab bis zum Wettkampf, unsere Einrichtungen sind so angepasst (\u00FCberdachte Reithalle, gesandeter Reitplatz, Reitwege), dass sie Sie zu jeder Jahreszeit und je nach Ihrem Lernniveau empfangen k\u00F6nnen. Auf Anfrage sind auch Leistungen \u00E0 la carte m\u00F6glich."@de . "Che siate principianti o esperti, dal primo trotto alla gara, le nostre strutture sono adattate (maneggio coperto, arena sabbiata, sentieri per le briglie) per accogliervi in tutte le stagioni e in base al vostro livello di apprendimento. I servizi \u00E0 la carte sono disponibili su richiesta."@it . . .