"Plongez dans l'ambiance des vendanges \u00E0 l'occasion de cette f\u00EAte typique ! Go\u00FBtez au repas du vendangeur, au vin nouveau... aux tartes flamb\u00E9es ! Et profitez aussi d'un groupe folklorique et de ses musiques traditionnelles ! \n\n D\u00E9gustation de vin nouveau, lard, noix, pain paysan, tartes flamb\u00E9es, tartes aux quetsches, animation musicale et folklorique."@fr . . . . . . . . . . . "Tauchen Sie bei diesem typischen Fest in die Atmosph\u00E4re der Weinlese ein! Probieren Sie das Weinleseressen, den Jungwein \u2026 und die Flammkuchen! Und genie\u00DFen Sie au\u00DFerdem die Darbietungen einer Folkloregruppe mit traditioneller Musik! \n\n Verkostung von Jungwein, Speck, Waln\u00FCssen, Bauernbrot, Flammkuchen, Zwetschgenkuchen, musikalische und folkloristische Darbietungen."@de . "Immergetevi nell'atmosfera della vendemmia in occasione di questa festa tipica! Assaggiate il pasto del vendemmiatore, il vino novello... e le torte flamb\u00E9es! E godetevi anche l'esibizione di un gruppo folcloristico con la sua musica tradizionale! \n\n Degustazione di vino novello, lardo, noci, pane contadino, tarte flamb\u00E9es, crostate alle prugne, animazione musicale e folcloristica."@it . "Dompel u onder in de sfeer van de druivenoogst tijdens dit typische feest! Proef de maaltijd van de druivenplukker, de nieuwe wijn\u2026 en de tartes flamb\u00E9es! Geniet ook van een folkloristische groep en hun traditionele muziek! \n\n Proeverij van jonge wijn, spek, walnoten, boerenbrood, flamb\u00E9-taarten, pruimentaarten, muziek en folkloristische optredens."@nl . "Immerse yourself in the atmosphere of the grape harvest at this traditional festival! Sample the grape pickers\u2019 meal, the new wine\u2026 and the tartes flamb\u00E9es! And enjoy a folk group performing traditional music! \n\n Tastings of new wine, bacon, walnuts, country bread, tarte flamb\u00E9e, plum tarts, and musical and folk entertainment."@en . "Plongez dans l'ambiance des vendanges \u00E0 l'occasion de cette f\u00EAte typique ! Go\u00FBtez au repas du vendangeur, au vin nouveau... aux tartes flamb\u00E9es ! Et profitez aussi d'un groupe folklorique et de ses musiques traditionnelles ! \n\n D\u00E9gustation de vin nouveau, lard, noix, pain paysan, tartes flamb\u00E9es, tartes aux quetsches, animation musicale et folklorique."@fr . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el ambiente de la vendimia con motivo de esta fiesta t\u00EDpica! Prueba la comida del vendimiador, el vino nuevo... \u00A1y las tartas flamb\u00E9es! \u00A1Y disfruta tambi\u00E9n de un grupo folcl\u00F3rico y de su m\u00FAsica tradicional! \n\n Cata de vino nuevo, tocino, nueces, pan r\u00FAstico, tartas flamb\u00E9es, tartas de ciruelas, animaci\u00F3n musical y folcl\u00F3rica."@es . . "Ein kulinarisches und folkloristisches Fest in herbstlicher Atmosph\u00E4re und im Zeichen der Weinlese.\nDer frisch geerntete Jungwein steht im Mittelpunkt, begleitet von traditionellen Beilagen wie Flammkuchen, Speck, Waln\u00FCssen und Bauernbrot sowie Zwetschgenkuchen. Das Weinleseressen \u2013 Sauerkraut mit Beilagen \u2013 mittags\nmusikalische Unterhaltung, T\u00E4nze und Folklore ab 11 Uhr."@de . "F\u00EAte gourmande et folklorique dans une ambiance d'automne et de vendange.\nLe vin nouveau, tout juste r\u00E9colt\u00E9, est \u00E0 l'honneur avec ses accompagnements traditionnels, tartes flamb\u00E9es, lard, noix et pain paysan, tartes aux quetsches. Repas du vendangeur - choucroute garnie - \u00E0 midi\nanimation musicale, danses et folklore \u00E0 partir de 11h."@fr . "Festa gastronomica e folcloristica in un\u2019atmosfera autunnale e di vendemmia.\nIl vino novello, appena raccolto, \u00E8 il protagonista insieme ai suoi accompagnamenti tradizionali: torte flamb\u00E9, lardo, noci e pane contadino, torte alle prugne. Pranzo del vendemmiatore - crauti con contorni - a mezzogiorno\nanimazione musicale, balli e folklore a partire dalle 11:00."@it . "Fiesta gastron\u00F3mica y folcl\u00F3rica en un ambiente oto\u00F1al y de vendimia.\nEl vino nuevo, reci\u00E9n cosechado, es el protagonista junto con sus acompa\u00F1amientos tradicionales: tartas flamb\u00E9es, tocino, nueces y pan r\u00FAstico, y tartas de ciruelas. Comida del vendimiador \u2014chucrut con guarnici\u00F3n\u2014 al mediod\u00EDa\n; animaci\u00F3n musical, bailes y folclore a partir de las 11:00 h."@es . "A gourmet and folkloric festival in an autumnal atmosphere celebrating the grape harvest.\nThe new wine, freshly harvested, takes center stage alongside its traditional accompaniments: tarte flamb\u00E9e, bacon, walnuts and country bread, and quetsche plum tarts. Grape-picker\u2019s meal\u2014sauerkraut with all the trimmings\u2014at noon,\nwith live music, dancing, and folk performances starting at 11 a.m."@en . "Een culinair en folkloristisch feest in een herfst- en wijnoogstsfeer.\nDe pas geoogste nieuwe wijn staat in de schijnwerpers, vergezeld van traditionele bijgerechten zoals flamb\u00E9etaarten, spek, walnoten en boerenbrood, en pruimentaarten. De maaltijd van de druivenplukker \u2013 zuurkool met bijgerechten \u2013 's middags\nmuzikale omlijsting, dansen en folklore vanaf 11.00 uur."@nl . . .