"D\u00E9couvrez d'anciens savoir-faire. Ambiance champ\u00EAtre et petite restauration."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez d'anciens savoir-faire. Ambiance champ\u00EAtre et petite restauration."@fr . "Entdecken Sie alte Fertigkeiten. L\u00E4ndliche Atmosph\u00E4re und kleine Snacks."@de . "Scoprire vecchie abilit\u00E0. Atmosfera campestre e spuntini."@it . "Ontdek oude vaardigheden. Landelijke sfeer en snacks."@nl . "Discover old skills. Country atmosphere and snacks."@en . "Descubre antiguas habilidades. Ambiente campestre y aperitivos."@es . . "The aim of this annual event is to demonstrate to the public old-fashioned know-how in terms of farm work, trades and life of yesteryear, using old-fashioned equipment. A special mention goes to children, who can take part in numerous workshops."@en . "El objetivo de este acontecimiento anual es mostrar al p\u00FAblico lo que se sab\u00EDa sobre la agricultura, los oficios y la vida de anta\u00F1o, con demostraciones en las que se utilizan equipos antiguos. Menci\u00F3n especial merecen los ni\u00F1os, que pueden participar en una amplia gama de talleres."@es . "Cette manifestation annuelle a pour objectif de montrer au public les savoir-faire anciens en termes de travaux agricoles, de m\u00E9tiers et de vie d'antan en faisant des d\u00E9monstrations avec des \u00E9quipements anciens. Une mention particuli\u00E8re pour les enfants qui peuvent participer \u00E0 de nombreux ateliers."@fr . "Ziel dieser j\u00E4hrlichen Veranstaltung ist es, der \u00D6ffentlichkeit durch Vorf\u00FChrungen mit alten Ger\u00E4ten altes Wissen \u00FCber landwirtschaftliche Arbeiten, Berufe und das Leben in fr\u00FCheren Zeiten zu zeigen. Eine besondere Erw\u00E4hnung verdienen die Kinder, die an zahlreichen Workshops teilnehmen k\u00F6nnen."@de . "L'obiettivo di questo evento annuale \u00E8 quello di mostrare al pubblico ci\u00F2 che la gente sapeva dell'agricoltura, dei mestieri e della vita di un tempo, con dimostrazioni che utilizzano attrezzature d'epoca. Una menzione speciale va ai bambini, che possono partecipare a un'ampia gamma di laboratori."@it . "Het doel van dit jaarlijkse evenement is om het publiek te laten zien wat men vroeger wist over landbouw, ambachten en het leven in vervlogen tijden, met demonstraties met ouderwetse apparatuur. Een speciale vermelding gaat naar kinderen, die kunnen deelnemen aan een groot aantal workshops."@nl . . .