data:07fcdcab-1592-3923-9aa4-adc53ca21d1b
Description

Espagnol En el corazón del castillo de Candes, «Le Pressoir du Château» recibe a sus comensales en una prensa del siglo XVII y en sus salas troglodíticas, excavadas en la roca de toba. Entre veinte y treinta comensales, mesas a la luz de las velas bajo la bóveda, con la antigua prensa —una auténtica aventura

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het kasteel van Candes verwelkomt Le Pressoir du Château zijn gasten in een 17e-eeuwse wijnpers en zijn grotkamers, uitgehouwen in de tuffsteen. Twintig tot dertig couverts, tafels bij kaarslicht onder het gewelf, met de oude, levensgevaarlijke wijnpers als decor. Chef-kok Guillaume

Anglais In the heart of the Château de Candes, Le Pressoir du Château welcomes guests in a 17th-century wine press and its troglodyte rooms, carved out of tuffeau stone. Seating for twenty to thirty guests, candlelit tables beneath the vaulted ceiling, and the old, daring wine press serving as decor. Chef G

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Schlosses von Candes empfängt das „Le Pressoir du Château“ seine Gäste in einer Kelterei aus dem 17. Jahrhundert und seinen in den Tuffstein gehauenen Höhlensälen. Zwanzig bis dreißig Gedecke, Tische bei Kerzenschein unter dem Gewölbe, die alte, waghalsige Kelter als Dekoration. Küchen

Italien (Italie) Nel cuore del Castello di Candes, “Le Pressoir du Château” accoglie i propri ospiti in un torchio del XVII secolo e nelle sue sale trogloditiche, scavate nella roccia di tufo. Da venti a trenta coperti, tavoli a lume di candela sotto la volta, l’antico torchio, vero e proprio «tappeto di morte», fa

Anglais In the heart of the Château de Candes, Le Pressoir du Château welcomes guests in a 17th-century wine press and its troglodyte rooms, carved out of tuffeau stone. Seating twenty to thirty guests, the restaurant features candlelit tables beneath the vaulted ceiling, with the old, daring wine press serving as a decorative centerpiece. Chef Guillaume Susin serves a seasonal menu consisting of three or four courses, paired with wines from the Loire Valley, ranging from Chinon to Saumur. On Sundays, all-you-can-eat brunch is served in the main dining room.

Italien (Italie) Nel cuore del Castello di Candes, “Le Pressoir du Château” accoglie i propri ospiti in un torchio del XVII secolo e nelle sue sale trogloditiche, scavate nel tufo. Da venti a trenta coperti, tavoli a lume di candela sotto la volta, l’antico torchio, vero e proprio “tempio del brivido”, fa da cornice. Lo chef Guillaume Susin propone una cucina stagionale in tre o quattro portate, accompagnata da vini della Loira, da Chinon a Saumur. La domenica, brunch a volontà nella sala grande.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het kasteel van Candes verwelkomt Le Pressoir du Château zijn gasten in een 17e-eeuwse wijnpers en zijn grotkamers, uitgehouwen in de tuffsteen. Twintig tot dertig couverts, tafels bij kaarslicht onder het gewelf, met de oude, gewaagde wijnpers als decor. Chef-kok Guillaume Susin serveert er een seizoensgebonden menu van drie of vier gangen, vergezeld van wijnen uit de Loire, van Chinon tot Saumur. Op zondag is er een brunch à volonté in de grote zaal.

Espagnol En el corazón del castillo de Candes, «Le Pressoir du Château» recibe a sus comensales en una prensa del siglo XVII y en sus salas troglodíticas, excavadas en la roca de toba. Entre veinte y treinta comensales, mesas a la luz de las velas bajo la bóveda, con la antigua prensa —una auténtica aventura— como elemento decorativo. El chef Guillaume Susin sirve allí una cocina de temporada en tres o cuatro platos, acompañada de vinos del Loira, desde Chinon hasta Saumur. Los domingos, brunch a la carta en el salón principal.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Schlosses von Candes empfängt das „Le Pressoir du Château“ seine Gäste in einer Kelterei aus dem 17. Jahrhundert und seinen in den Tuffstein gehauenen Höhlensälen. Zwanzig bis dreißig Plätze, Tische bei Kerzenschein unter dem Gewölbe, die alte, waghalsige Kelter als Dekoration. Küchenchef Guillaume Susin serviert hier eine saisonale Küche in drei oder vier Gängen, begleitet von Weinen aus der Loire, von Chinon bis Saumur. Sonntags gibt es im großen Saal einen Brunch nach Belieben.