data:07ef8bae-f77c-3eef-99a4-db3002c2dcf6
Description

Italien (Italie) Mandrin, il brigante, aveva scelto di percorrere i sentieri proibiti del contrabbando. Ma gli abitanti del Rouergue lo convinsero a soggiornare presso il marchese di Bournazel nel marzo del 1754.

Néerlandais (Pays-Bas) Mandrin, de rover, had ervoor gekozen de verboden paden van de smokkel te volgen. Maar de mensen uit de Rouergue zorgden ervoor dat hij in maart 1754 bij de markies van Bournazel verbleef.

Allemand (Allemagne) Mandrin, der Räuber, hatte sich entschlossen, die verbotenen Wege des Schmuggels zu beschreiten. Doch die Leute aus dem Rouergue brachten ihn im März 1754 dazu, beim Marquis de Bournazel zu verweilen.

Espagnol Mandrin, el bandido, había decidido seguir las rutas prohibidas del contrabando. Pero los habitantes del Rouergue lo llevaron a alojarse en casa del marqués de Bournazel en marzo de 1754.

Anglais Mandrin, the bandit, had chosen to follow the forbidden paths of smuggling. But the people of Rouergue brought him to stay with the Marquis de Bournazel in March 1754.

Allemand (Allemagne) Die Schönheit und Einzigartigkeit dieses Städtchens verdankt es seinem Renaissance-Schloss, aber auch dem historischen Ortskern. Die Überreste der Befestigungsanlagen mit zwei Eingangstoren sind gut erhalten. Entlang der engen Gassen fallen die Fachwerkhäuser mit ihren Erkern ins Auge, die sogar gotische Fensteröffnungen aufweisen.
Der Wanderer begibt sich auf die Route auf eigene Gefahr. Er trägt die alleinige Verantwortung, nicht nur für Unfälle, denen er zum Opfer fallen könnte, sondern auch für Schäden, die er anderen zufügen könnte, wie Waldbrände, Umweltverschmutzung, Sachbeschädigungen …
EMPFEHLUNGEN: Bleiben Sie auf den markierten Wegen. Werfen Sie niemals etwas auf den Boden, nehmen Sie einen Müllsack mit. Respektieren Sie Privatgrundstücke und Anbauflächen. Halten Sie Hunde in der Nähe von Bauernhöfen oder Herden an der Leine. Tragen Sie festes Schuhwerk und nehmen Sie ausreichend Proviant und Getränke mit.

Anglais The beauty and uniqueness of this village stem not only from its Renaissance castle but also from the old town. Remnants of the fortifications, including two entrance gates, are well-preserved. Along the narrow alleyways, you can see half-timbered houses with corbelled walls, some even featuring Gothic-style openings.
Hikers follow the trail at their own risk. They are solely responsible not only for any accidents they may suffer but also for any damage they may cause to others, such as forest fires, pollution, or vandalism...
RECOMMENDATIONS: Stay on marked trails. Never litter; bring a trash bag. Respect private property and crops. Keep dogs on a leash near farms or herds. Wear proper footwear and bring some food and drinks.

Italien (Italie) La bellezza e l’unicità di questo borgo derivano dal suo castello rinascimentale, ma anche dal centro storico. I resti delle fortificazioni, con due porte d’ingresso, sono ben conservati. Lungo gli stretti vicoli si possono notare case a graticcio e a balcone, con persino aperture in stile gotico.
L’escursionista percorre l’itinerario a proprio rischio e pericolo. È l’unico responsabile, non solo degli incidenti di cui potrebbe essere vittima, ma anche dei danni che potrebbe causare ad altri, quali incendi boschivi, inquinamento, atti vandalici...
RACCOMANDAZIONI: Rimanere sui sentieri segnalati. Non gettare mai nulla per terra, portare con sé un sacchetto per i rifiuti. Rispettare le proprietà private e le coltivazioni. Tenere i cani al guinzaglio in prossimità di fattorie o mandrie. Indossare scarpe adeguate e portare con sé alcune provviste e bevande.

Néerlandais (Pays-Bas) De schoonheid en het unieke karakter van dit dorpje zijn te danken aan het renaissancekasteel, maar ook aan de oude dorpskern. De overblijfselen van de vestingwerken, met twee toegangspoorten, zijn goed bewaard gebleven. Langs de smalle steegjes vallen de vakwerkhuizen met uitkragende verdiepingen op, die zelfs gotische raamopeningen hebben.
De wandelaar legt de route op eigen risico af. Hij blijft als enige verantwoordelijk, niet alleen voor ongevallen waarvan hij het slachtoffer zou kunnen worden, maar ook voor schade die hij aan anderen zou kunnen toebrengen, zoals bosbranden, vervuiling, vernielingen...
AANBEVELINGEN: Blijf op de gemarkeerde paden. Gooi nooit iets op de grond, neem een vuilniszak mee. Respecteer privé-eigendommen en gewassen. Houd honden aan de lijn in de buurt van boerderijen of veekuddes. Draag goed schoeisel en neem wat proviand en drank mee.

Espagnol La belleza y la singularidad de este pueblo se deben a su castillo renacentista, pero también al casco antiguo. Los restos de las fortificaciones, con dos puertas de entrada, se conservan en buen estado. A lo largo de las estrechas callejuelas se pueden observar casas con entramado de madera y voladizos, e incluso con aberturas góticas.
El excursionista recorre la ruta por su cuenta y riesgo. Es el único responsable, no solo de los accidentes de los que pueda ser víctima, sino también de los daños que pueda causar a terceros, como incendios forestales, contaminación, actos de vandalismo...
RECOMENDACIONES: Permanecer en los caminos señalizados. No tirar nunca nada al suelo; llevar una bolsa de basura. Respetar las propiedades privadas y los cultivos. Llevar a los perros con correa cerca de granjas o rebaños. Llevar calzado adecuado y llevar algunas provisiones y bebidas.