<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine propos\u00E9es \u00E0 Thorign\u00E9-d'Anjou le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 2026."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7313051d-2534-314a-b3e0-024ba04b63aa> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48409ba7-75a8-392e-a1ba-f9830fcd59bc> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/695f2191-aa5b-376e-80a7-8c651c9dd2df> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2ebb8b7-7a30-3e45-86cb-a5620f5d5eab> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df677383-3e07-36dd-b7f7-14693525f92f> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1dfacc5-a7f8-3054-8f4a-db54993fd29b> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49d6d486-c9c4-3065-9562-737bd7bf440f> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/900dc10f-1c32-389f-82ca-21e821a80c77> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7b84081-4d21-3401-8bf1-90bea6e5787b> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c0750a9-55cc-32e3-a139-b48ea65cd23d> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine propos\u00E9es \u00E0 Thorign\u00E9-d'Anjou le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 2026."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Giornate europee del patrimonio in programma a Thorign\u00E9-d'Anjou sabato 19 e domenica 20 settembre 2026."@it .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Europese Erfgoeddagen in Thorign\u00E8-d'Anjou op zaterdag 19 en zondag 20 september 2026."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "European Heritage Days in Thorign-d'Anjou on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026."@en .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jornadas Europeas del Patrimonio que se celebrar\u00E1n en Thorign\u00E9-d'Anjou el s\u00E1bado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Europ\u00E4ische Tage des Kulturerbes in Thorign\u00E9-d'Anjou am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un percorso di scoperta ludico sulle orme di due scalpellini giunti da terre lontane per ridare vita alla chiesa di Saint-M\u00E9laine. Scaricate gratuitamente l\u2019app Baludik e accedete a questa passeggiata storica che vi immerger\u00E0 nella storia di Mir\u00E9: i suoi segreti ben custoditi, i suoi edifici ricchi di storia, la vita quotidiana di un tempo... \n\nRicordatevi di caricare la batteria dello smartphone prima di iniziare il percorso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een speelse ontdekkingstocht in de voetsporen van twee steenhouwers die uit verre streken zijn gekomen om de Saint-M\u00E9laine-kerk nieuw leven in te blazen. Download gratis de Baludik-app en ontdek deze historische wandeling die je onderdompelt in de geschiedenis van Mir\u00E9: de goed bewaarde geheimen, de gebouwen vol geschiedenis, het dagelijks leven van weleer\u2026 \n\nVergeet niet de batterij van je smartphone op te laden voordat je aan de tocht begint."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Parcours de d\u00E9couverte ludique \u00E0 travers les pas de 2 tailleurs de pierre venus de contr\u00E9es lontaines pour redonner vie \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint-M\u00E9laine. T\u00E9l\u00E9chargez gratuitement l\u2019application Baludik et acc\u00E9dez \u00E0 cette balade historique qui vous plonge dans l'histoire de Mir\u00E9 : ses secrets bien gard\u00E9s, ses b\u00E2tisses charg\u00E9es d\u2019histoire, son quotidien d\u2019autrefois\u2026 \n\nPensez \u00E0 charger votre batterie de smartphone avant de d\u00E9marrer le parcours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein spielerischer Entdeckungsrundgang auf den Spuren zweier Steinmetze, die aus fernen L\u00E4ndern kamen, um der Kirche Saint-M\u00E9laine neues Leben einzuhauchen. Laden Sie die Baludik-App kostenlos herunter und entdecken Sie diesen historischen Rundgang, der Sie in die Geschichte von Mir\u00E9 eintauchen l\u00E4sst: seine gut geh\u00FCteten Geheimnisse, seine geschichtstr\u00E4chtigen Geb\u00E4ude, sein Alltag von einst? \n\nDenken Sie daran, den Akku Ihres Smartphones aufzuladen, bevor Sie den Rundgang beginnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Recorrido l\u00FAdico siguiendo los pasos de dos canteros que llegaron desde tierras lejanas para devolver la vida a la iglesia de Saint-M\u00E9laine. Descarga gratis la aplicaci\u00F3n Baludik y accede a este recorrido hist\u00F3rico que te sumergir\u00E1 en la historia de Mir\u00E9: sus secretos mejor guardados, sus edificios cargados de historia, su vida cotidiana de anta\u00F1o\u2026 \n\nNo olvides cargar la bater\u00EDa de tu m\u00F3vil antes de comenzar el recorrido."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A fun discovery tour following in the footsteps of two stonemasons who came from faraway lands to breathe new life into the Church of Saint-M\u00E9laine. Download the Baludik app for free and explore this historical walking tour that immerses you in the history of Mir\u00E9: its well-kept secrets, its buildings steeped in history, and daily life as it once was\u2026 \n\nBe sure to charge your smartphone battery before starting the tour."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/91115217-e36d-34b8-b68f-5f3b7c2bff7e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> .
<https://data.datatourisme.fr/49/91115217-e36d-34b8-b68f-5f3b7c2bff7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/07e6aba2-6cdb-3677-a53f-b2265de21e8c> .