"Duplex raffin\u00E9 tram & circuit 24H \u2013 L\u2019instant Clef"@fr . . . . . . . . . . . "Duplex raffin\u00E9 tram & circuit 24H \u2013 L\u2019instant Clef"@fr . "Tranv\u00EDa d\u00FAplex perfeccionado y circuito 24H ? L'instant Clef"@es . "Verfijnde duplex tram & 24H circuit ? L'instant Clef"@nl . "Refined duplex streetcar & 24H circuit ? L?instant Clef"@en . "Raffiniertes Duplex Tram & 24-Stunden-Rundgang ? Der Schl\u00FCsselmoment"@de . "Raffinato tram duplex e circuito 24H ? L'istante Clef"@it . . "Urban escapade in the heart of Le Mans!\n\nLet yourself be seduced by this charming duplex combining old-world charm and modern comfort. Ideal for 2 travelers, it features a separate entrance, dining area, functional kitchenette, cozy living room and bedroom with queen-size bed. Just a stone?s throw from the tramway and a few stops from the 24H race circuit, it?s the ideal address for exploring Le Mans.\n\nBook your Le Mans getaway now\n\nAccommodation\n\nAccommodation highlights :\n\n Cosy, bright duplex ? A charming 50 m\u00B2 apartment on two levels, decorated with care and bathed in natural light.\n\n Peaceful bedroom upstairs ? Queen-size 160 cm bed, exposed beams and hushed ambience for restful nights.\n\nFunctional kitchenette ? Kettle, Nespresso, hob, crockery? the essentials to enjoy your home-cooked meals.\n\nConvenient & central access ? Tramway 2 min walk away, TGV station and 24H race circuit within easy reach. Le Vieux-Mans is a 10-minute walk away.\n\nOld-world charm ? Moldings, decorative fireplaces, exposed beams? an authentic setting for a true Mancelle interlude.\n\n?\n\nLooking for charm and practicality for your stay in Le Mans?\n\nWelcome to this pretty 50 m\u00B2 duplex, nestled just a stone's throw from the tramway and city center. Perfect for a couple or a solo traveler, this cocoon blends the elegance of the past (moldings, beams, decorative fireplace) with meticulous modern decor.\n\nFrom the moment you enter, you'll be seduced by the cosy ambience and fluid layout: a bright living room, a pleasant dining area and a functional kitchenette for meals on the go.\n\nUpstairs, a beautiful bedroom with queen-size bed awaits you for peaceful nights under the roof, with en-suite shower room for optimum comfort.\n\nWhether you come for business, to explore the city or to enjoy the 24 Hours of Le Mans, this accommodation perfectly combines calm, accessibility and authenticity.\n\nEnjoy the charm of Le Mans, in all its simplicity!\nTraveler access\nYou will have access to the entire duplex, spread over two levels, including the living room, dining area, kitchenette, bedroom and shower room.\n\nArrival is in person from 5pm. We will welcome you in person to hand over the keys, show you around and answer any questions you may have.\n\nDeparture is also in person, no later than 11 a.m., to allow us to prepare the accommodation for subsequent travelers."@en . "Stadtflucht im Herzen von Le Mans!\n\nLassen Sie sich von dieser charmanten Maisonettewohnung verf\u00FChren, die alten Charme mit modernem Komfort verbindet. Sie ist ideal f\u00FCr 2 Reisende und bietet einen separaten Eingang, einen Essbereich, eine funktionale K\u00FCchenzeile, ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer und ein Schlafzimmer mit Queensize-Bett. Nur wenige Schritte von der Stra\u00DFenbahn und ein paar Haltestellen von der 24-Stunden-Rennstrecke entfernt, ist dies die ideale Adresse, um Le Mans zu erkunden.\n\nBuchen Sie jetzt Ihre Flucht aus Mancelle\n\nDie Unterkunft\n\nHighlights der Unterkunft :\n\n Gem\u00FCtliches & helles Duplex ? Ein charmantes, 50 m\u00B2 gro\u00DFes Apartment auf zwei Ebenen, das liebevoll eingerichtet und von nat\u00FCrlichem Licht durchflutet ist.\n\n Ruhiges Schlafzimmer im Obergeschoss ? Queensize-Bett 160 cm, sichtbare Holzbalken und ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re f\u00FCr erholsame N\u00E4chte.\n\nFunktionelle K\u00FCchenzeile ? Wasserkocher, Nespresso, Kochplatte, Geschirr? alles, was Sie brauchen, um Ihre kleinen hausgemachten Gerichte zu genie\u00DFen.\n\nPraktischer und zentraler Zugang ? Stra\u00DFenbahn 2 Gehminuten entfernt, TGV-Bahnhof und 24-Stunden-Rennstrecke leicht erreichbar. Die Altstadt von Le Vieux-Mans ist 10 Minuten zu Fu\u00DF entfernt.\n\nCharme des alten Geb\u00E4udes ? Leisten, dekorativer Kamin, sichtbare Balken? ein authentischer Rahmen f\u00FCr eine echte Auszeit in Mancelle.\n\n?\n\nM\u00F6chten Sie Ihren Aufenthalt in Le Mans charmant und praktisch gestalten?\n\nWillkommen in dieser h\u00FCbschen 50 m\u00B2 gro\u00DFen Maisonette-Wohnung, die nur wenige Schritte von der Stra\u00DFenbahn und dem Stadtzentrum entfernt liegt. Perfekt f\u00FCr ein Paar oder einen Alleinreisenden, verbindet dieses Kokon die Eleganz des alten Stils (Zierleisten, Balken, dekorativer Kamin) mit einer gepflegten modernen Dekoration.\n\nSchon beim Betreten der Wohnung werden Sie von der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re und der flie\u00DFenden Aufteilung begeistert sein: ein heller Wohnraum, ein gem\u00FCtlicher Essbereich und eine funktionale K\u00FCchenzeile f\u00FCr kleine Gerichte zwischendurch.\n\nIm Obergeschoss erwartet Sie ein sch\u00F6nes Schlafzimmer mit Queensize-Bett f\u00FCr ruhige N\u00E4chte unter dem Dach, mit angrenzendem Badezimmer f\u00FCr optimalen Komfort.\n\nEgal, ob Sie gesch\u00E4ftlich unterwegs sind, die Stadt erkunden oder bei den 24 Stunden von Le Mans mitfiebern m\u00F6chten, diese Unterkunft vereint Ruhe, Zug\u00E4nglichkeit und Authentizit\u00E4t auf perfekte Weise.\n\nGenie\u00DFen Sie den Charme von Mancelle, ganz einfach!\nZugang f\u00FCr Reisende\nSie haben Zugang zur gesamten Maisonettewohnung, die sich \u00FCber zwei Ebenen erstreckt, einschlie\u00DFlich Wohnraum, Essbereich, K\u00FCchenzeile, Schlafzimmer und Badezimmer.\n\nDie Anreise erfolgt pers\u00F6nlich ab 17 Uhr. Wir werden Sie pers\u00F6nlich begr\u00FC\u00DFen, um Ihnen die Schl\u00FCssel zu \u00FCbergeben, Ihnen die R\u00E4umlichkeiten zu zeigen und Ihre Fragen zu beantworten.\n\nDie Abreise erfolgt ebenfalls pers\u00F6nlich, sp\u00E4testens um 11 Uhr, damit wir die Unterkunft f\u00FCr die n\u00E4chsten Reisenden vorbereiten k\u00F6nnen."@de . "Un'evasione urbana nel cuore di Le Mans!\n\nLasciatevi sedurre da questo affascinante duplex che unisce il fascino del vecchio mondo ai comfort moderni. Ideale per 2 viaggiatori, dispone di un ingresso indipendente, una zona pranzo, un angolo cottura funzionale, un accogliente soggiorno e una camera con letto matrimoniale. A pochi passi dal tram e a poche fermate dal circuito di gara di 24 ore, questo \u00E8 l'indirizzo ideale per esplorare Le Mans.\n\nPrenotate ora il vostro soggiorno a Le Mans\n\nL'alloggio\n\nCaratteristiche dell'alloggio :\n\n Maisonette accogliente e luminosa? Un grazioso appartamento di 50 m\u00B2 su due livelli, decorato con cura e inondato di luce naturale.\n\n Camera da letto tranquilla al piano superiore? Letto matrimoniale (160 cm), travi a vista e un ambiente accogliente per notti di riposo.\n\nAngolo cottura funzionale? Bollitore, Nespresso, piano cottura, stoviglie, tutto il necessario per gustare i vostri pasti fatti in casa.\n\nAccesso comodo e centrale? Tram a 2 minuti a piedi, stazione TGV e circuito 24H facilmente raggiungibili. Le Vieux-Mans \u00E8 a 10 minuti a piedi.\n\nFascino del vecchio mondo? Modanature, caminetti decorativi, travi a vista? Un ambiente autentico per una vera fuga da tutto.\n\n?\n\nCercate fascino e praticit\u00E0 per il vostro soggiorno a Le Mans?\n\nBenvenuti in questo grazioso duplex di 50 m\u00B2, a due passi dal tram e dal centro citt\u00E0. Perfetto per una coppia o per un viaggiatore solitario, questo bozzolo fonde l'eleganza del passato (modanature, travi, caminetto decorativo) con un arredamento moderno e accurato.\n\nAppena entrati, sarete sedotti dall'ambiente accogliente e dalla disposizione fluida: un luminoso soggiorno, una piacevole zona pranzo e un funzionale angolo cottura per i vostri pasti in movimento.\n\nAl piano superiore, una bella camera da letto con letto matrimoniale vi aspetta per notti tranquille sotto la grondaia, con bagno doccia per un comfort ottimale.\n\nChe veniate per affari, per esplorare la citt\u00E0 o per godervi la 24 Ore di Le Mans, questo alloggio combina perfettamente calma, accessibilit\u00E0 e autenticit\u00E0.\n\nGodetevi il fascino di Le Mans, in tutta semplicit\u00E0!\nAccesso per i viaggiatori\nAvrete accesso all'intero duplex, distribuito su due livelli, comprendente soggiorno, zona pranzo, angolo cottura, camera da letto e bagno con doccia.\n\nArriverete di persona a partire dalle 17:00. Vi accoglieremo di persona per consegnarvi le chiavi, mostrarvi i dintorni e rispondere a tutte le vostre domande.\n\nDovrete inoltre andarvene di persona, non pi\u00F9 tardi delle 11, per permetterci di preparare l'alloggio per i prossimi viaggiatori."@it . "Escapade urbaine au c\u0153ur du Mans !\n\nLaissez-vous s\u00E9duire par ce charmant duplex m\u00EAlant charme de l\u2019ancien et confort moderne. Id\u00E9al pour 2 voyageurs, il offre une entr\u00E9e ind\u00E9pendante, un espace repas, une kitchenette fonctionnelle, un salon douillet et une chambre avec lit queen size. \u00C0 deux pas du tramway et \u00E0 quelques arr\u00EAts du circuit des 24H, c\u2019est l\u2019adresse id\u00E9ale pour explorer Le Mans.\n\nR\u00E9servez votre \u00E9chapp\u00E9e mancelle d\u00E8s maintenant\n\nLe logement\n\nLes points forts du logement :\n\n Duplex cosy & lumineux \u2013 Un charmant appartement de 50 m\u00B2 sur deux niveaux, d\u00E9cor\u00E9 avec soin et baign\u00E9 de lumi\u00E8re naturelle.\n\n Chambre paisible \u00E0 l\u2019\u00E9tage \u2013 Lit queen size 160 cm, poutres apparentes et ambiance feutr\u00E9e pour des nuits r\u00E9paratrices.\n\nKitchenette fonctionnelle \u2013 Bouilloire, Nespresso, plaque de cuisson, vaisselle\u2026 l\u2019essentiel pour savourer vos petits plats maison.\n\nAcc\u00E8s pratique & central \u2013 Tramway \u00E0 2 min \u00E0 pied, gare TGV et circuit des 24H facilement accessibles. Le Vieux-Mans \u00E0 10 min \u00E0 pied.\n\nCharme de l\u2019ancien \u2013 Moulures, chemin\u00E9e d\u00E9corative, poutres apparentes\u2026 un cadre authentique pour une vraie parenth\u00E8se mancelle.\n\n\u2014\n\nEnvie de charme et de praticit\u00E9 pour votre s\u00E9jour au Mans ?\n\nBienvenue dans ce joli duplex de 50 m\u00B2, nich\u00E9 \u00E0 deux pas du tramway et du centre-ville. Parfait pour un couple ou un voyageur solo, ce cocon m\u00EAle l\u2019\u00E9l\u00E9gance de l\u2019ancien (moulures, poutres, chemin\u00E9e d\u00E9corative) \u00E0 une d\u00E9co moderne soign\u00E9e.\n\nD\u00E8s l\u2019entr\u00E9e, vous serez s\u00E9duit par l\u2019ambiance cosy et l\u2019agencement fluide : une pi\u00E8ce de vie lumineuse, un coin repas agr\u00E9able, une kitchenette fonctionnelle pour vos petits plats sur le pouce.\n\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage, une belle chambre avec lit queen size vous attend pour des nuits paisibles sous les toits, avec salle d\u2019eau attenante pour un confort optimal.\n\nQue vous veniez pour affaires, pour explorer la ville ou pour vibrer lors des 24H du Mans, ce logement allie parfaitement calme, accessibilit\u00E9 et authenticit\u00E9.\n\nProfitez du charme mancelle, en toute simplicit\u00E9 !\nAcc\u00E8s des voyageurs\nVous aurez acc\u00E8s \u00E0 l\u2019ensemble du duplex, r\u00E9parti sur deux niveaux, incluant la pi\u00E8ce de vie, le coin repas, la kitchenette, la chambre et la salle d\u2019eau.\n\nL\u2019arriv\u00E9e s\u2019effectue en pr\u00E9sentiel \u00E0 partir de 17h. Nous vous accueillerons en personne pour vous remettre les cl\u00E9s, vous faire visiter les lieux et r\u00E9pondre \u00E0 vos \u00E9ventuelles questions.\n\nLe d\u00E9part s\u2019effectue \u00E9galement en pr\u00E9sentiel, au plus tard \u00E0 11h, afin de nous permettre de pr\u00E9parer le logement pour les voyageurs suivants."@fr . "\u00A1Escapada urbana en el coraz\u00F3n de Le Mans!\n\nD\u00E9jese seducir por este encantador d\u00FAplex que combina el encanto del viejo mundo con las comodidades modernas. Ideal para 2 viajeros, cuenta con una entrada independiente, un comedor, una cocina americana funcional, una acogedora sala de estar y un dormitorio con cama de matrimonio. A dos pasos del tranv\u00EDa y a pocas paradas del circuito de las 24 horas, es el lugar ideal para descubrir Le Mans.\n\nReserve ya su escapada a Le Mans\n\nEl alojamiento\n\nAlojamientos destacados :\n\n D\u00FAplex acogedor y luminoso ? Un encantador piso de 50 m\u00B2 en dos niveles, decorado con esmero y ba\u00F1ado en luz natural.\n\n Habitaci\u00F3n tranquila en la planta superior ? Cama de matrimonio (160 cm), vigas vistas y un ambiente acogedor para noches tranquilas.\n\nCocina funcional ? Hervidor, Nespresso, placa de cocci\u00F3n, vajilla... todo lo necesario para disfrutar de sus comidas caseras.\n\nAcceso c\u00F3modo y c\u00E9ntrico ? Tranv\u00EDa a 2 minutos a pie, estaci\u00F3n de TGV y circuito de carreras 24H a un paso. Le Vieux-Mans est\u00E1 a 10 minutos a pie.\n\nEncanto del viejo mundo ? Molduras, chimeneas decorativas, vigas vistas... un marco aut\u00E9ntico para una aut\u00E9ntica escapada.\n\n?\n\n\u00BFBusca encanto y practicidad para su estancia en Le Mans?\n\nBienvenido a este bonito d\u00FAplex de 50 m\u00B2, a dos pasos del tranv\u00EDa y del centro de la ciudad. Perfecto para una pareja o un viajero en solitario, este capullo mezcla la elegancia del pasado (molduras, vigas, chimenea decorativa) con una cuidada decoraci\u00F3n moderna.\n\nNada m\u00E1s entrar, le seducir\u00E1 el ambiente acogedor y la distribuci\u00F3n fluida: un luminoso sal\u00F3n, un agradable comedor y una cocina americana funcional para sus comidas sobre la marcha.\n\nArriba, un hermoso dormitorio con cama de matrimonio le espera para noches tranquilas bajo el alero, con cuarto de ducha en suite para un confort \u00F3ptimo.\n\nTanto si viene por negocios, a explorar la ciudad o a disfrutar de las 24 Horas de Le Mans, este alojamiento combina a la perfecci\u00F3n calma, accesibilidad y autenticidad.\n\nDisfrute del encanto de Le Mans, \u00A1con toda sencillez!\nAcceso para viajeros\nTendr\u00E1 acceso a todo el d\u00FAplex, repartido en dos niveles, incluyendo el sal\u00F3n, el comedor, la cocina americana, el dormitorio y el cuarto de ducha.\n\nLlegar\u00E1 en persona a partir de las 17 h. Le recibiremos en persona para entregarle las llaves, ense\u00F1arle el lugar y responder a todas sus preguntas.\n\nTambi\u00E9n se marchar\u00E1 en persona, no m\u00E1s tarde de las 11 de la ma\u00F1ana, para que podamos preparar el alojamiento para los pr\u00F3ximos viajeros."@es . "Stedelijke escapade in het hart van Le Mans!\n\nLaat je verleiden door deze charmante duplex die ouderwetse charme combineert met modern comfort. Het is ideaal voor 2 reizigers en beschikt over een aparte ingang, een eethoek, een functionele kitchenette, een gezellige woonkamer en een slaapkamer met een queensize bed. Op een steenworp afstand van de tram en een paar haltes van het 24-uurs racecircuit is dit het ideale adres om Le Mans te verkennen.\n\nBoek nu uw vakantie in Le Mans\n\nDe accommodatie\n\nHoogtepunten van de accommodatie :\n\n Gezellige, lichte maisonnette ? Een charmant appartement van 50 m\u00B2 op twee verdiepingen, met zorg ingericht en badend in natuurlijk licht.\n\n Rustige slaapkamer op de bovenverdieping ? Tweepersoonsbed (160 cm), balkenplafond en een gezellige sfeer voor ontspannen nachten.\n\nFunctionele kitchenette ? Waterkoker, Nespresso, kookplaat, servies alles wat je nodig hebt om te genieten van je zelfgemaakte maaltijden.\n\nHandige & centrale toegang? Tram op 2 minuten lopen, TGV-station en 24-uurs racecircuit binnen handbereik. Le Vieux-Mans ligt op 10 minuten lopen.\n\nOude wereld charme ? Lijstwerk, decoratieve open haarden, zichtbare balken, een authentieke omgeving om er even helemaal uit te zijn.\n\n?\n\nOp zoek naar charme en functionaliteit voor uw verblijf in Le Mans?\n\nWelkom in deze mooie duplex van 50 m\u00B2, op een steenworp afstand van de tram en het stadscentrum. Deze cocon is perfect voor een koppel of een soloreiziger en combineert de elegantie van het verleden (lijstwerk, balken, decoratieve open haard) met een zorgvuldige moderne inrichting.\n\nZodra u binnenkomt, wordt u verleid door de gezellige sfeer en de vloeiende lay-out: een lichte woonkamer, een aangename eethoek en een functionele kitchenette voor uw maaltijden onderweg.\n\nBoven wacht een mooie slaapkamer met queensize bed op je voor rustige nachten onder de dakrand, met een eigen doucheruimte voor optimaal comfort.\n\nOf u nu komt voor zaken, om de stad te verkennen of om te genieten van de 24 uur van Le Mans, deze accommodatie combineert perfect rust, toegankelijkheid en authenticiteit.\n\nGeniet van de charme van Le Mans, in alle eenvoud!\nToegang voor reizigers\nJe hebt toegang tot de volledige duplex, verdeeld over twee verdiepingen, inclusief de woonkamer, eethoek, kitchenette, slaapkamer en doucheruimte.\n\nJe komt persoonlijk aan vanaf 17u. We ontvangen je persoonlijk om je de sleutels te overhandigen, je rond te leiden en al je vragen te beantwoorden.\n\nJe vertrekt ook persoonlijk, niet later dan 11 uur, zodat we de accommodatie klaar kunnen maken voor de volgende reizigers."@nl . . .