"In July and August, on Wednesday mornings or Thursday afternoons, experience a Divine Duo between wine and cheese. A gourmet workshop to explore pairings, awaken the senses and rekindle the memories nestled deep in our taste buds?"@en . "Nei mesi di luglio e agosto, il mercoled\u00EC mattina o il gioved\u00EC pomeriggio, sperimentate un Divino Duo tra vino e formaggio. Un laboratorio gastronomico per esplorare gli abbinamenti, risvegliare i sensi e riaccendere i ricordi annidati nel profondo delle nostre papille gustative?"@it . "Im Juli und August k\u00F6nnen Sie am Mittwoch- oder Donnerstagnachmittag ein g\u00F6ttliches Duo aus Wein und K\u00E4se erleben. Ein Feinschmecker-Workshop, bei dem Sie Kombinationen erforschen, Ihre Sinne wecken und die Erinnerungen in Ihren Geschmacksnerven wieder aufleben lassen k\u00F6nnen"@de . "Des secrets du chai \u00E0 la d\u00E9gustation, d\u00E9couvrez comment le vin na\u00EEt, \u00E9volue\u2026 et se savoure !\nUne visite gourmande et technique, ponctu\u00E9e d\u2019un accord avec un fromage de Valen\u00E7ay et un de Touraine.\n\u00C0 vivre en duo, en famille ou entre amis, pour allier savoir-faire et plaisir."@fr . "Beleef in juli en augustus op woensdagochtend of donderdagmiddag een goddelijk duo tussen wijn en kaas. Een gastronomische workshop om combinaties te ontdekken, de zintuigen te prikkelen en de herinneringen die diep in onze smaakpapillen genesteld zitten weer aan te wakkeren?"@nl . "En julio y agosto, los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana o los jueves por la tarde, viva un d\u00FAo divino entre vino y queso. Un taller gastron\u00F3mico para explorar maridajes, despertar los sentidos y reavivar los recuerdos anidados en lo m\u00E1s profundo de nuestras papilas gustativas.."@es . "In July and August, on Wednesday mornings or Thursday afternoons, experience a Divine Duo between wine and cheese. A gourmet workshop to explore pairings, awaken the senses and rekindle the memories nestled deep in our taste buds?"@en . "Nei mesi di luglio e agosto, il mercoled\u00EC mattina o il gioved\u00EC pomeriggio, sperimentate un Divino Duo tra vino e formaggio. Un laboratorio gastronomico per esplorare gli abbinamenti, risvegliare i sensi e riaccendere i ricordi annidati nel profondo delle nostre papille gustative?"@it . "Im Juli und August k\u00F6nnen Sie am Mittwoch- oder Donnerstagnachmittag ein g\u00F6ttliches Duo aus Wein und K\u00E4se erleben. Ein Feinschmecker-Workshop, bei dem Sie Kombinationen erforschen, Ihre Sinne wecken und die Erinnerungen in Ihren Geschmacksnerven wieder aufleben lassen k\u00F6nnen"@de . "Des secrets du chai \u00E0 la d\u00E9gustation, d\u00E9couvrez comment le vin na\u00EEt, \u00E9volue\u2026 et se savoure !\nUne visite gourmande et technique, ponctu\u00E9e d\u2019un accord avec un fromage de Valen\u00E7ay et un de Touraine.\n\u00C0 vivre en duo, en famille ou entre amis, pour allier savoir-faire et plaisir."@fr . "Beleef in juli en augustus op woensdagochtend of donderdagmiddag een goddelijk duo tussen wijn en kaas. Een gastronomische workshop om combinaties te ontdekken, de zintuigen te prikkelen en de herinneringen die diep in onze smaakpapillen genesteld zitten weer aan te wakkeren?"@nl . "En julio y agosto, los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana o los jueves por la tarde, viva un d\u00FAo divino entre vino y queso. Un taller gastron\u00F3mico para explorar maridajes, despertar los sentidos y reavivar los recuerdos anidados en lo m\u00E1s profundo de nuestras papilas gustativas.."@es . . "The art of wine and cheese pairing, explained with gourmet simplicity!\nIn July and August, on Wednesday mornings or Thursday afternoons, come and test your senses in a workshop that's as playful as it is delicious. Every mouthful, every sip is an opportunity to shake up preconceived ideas and discover unexpected, and sometimes even? surprising, pairings! You'll explore classic or daring pairings, between estate cuv\u00E9es and carefully selected cheeses. Sensory games, tasting tips, well-kept secrets: here, you learn while you have fun, and enjoy your meal in good spirits.\nA moment to share with friends, family or curious gourmets."@en . "L'arte dell'abbinamento tra vino e formaggio, spiegata in modo semplice e delizioso!\nNei mesi di luglio e agosto, il mercoled\u00EC mattina o il gioved\u00EC pomeriggio, venite a mettere alla prova i vostri sensi in un laboratorio tanto divertente quanto gustoso. Ogni boccone, ogni sorso \u00E8 un'opportunit\u00E0 per scuotere le idee preconcette e scoprire abbinamenti inaspettati, e a volte persino sorprendenti! Esplorerete abbinamenti classici e audaci, tra le annate della tenuta e i formaggi accuratamente selezionati. Giochi sensoriali, consigli di degustazione, segreti ben custoditi: qui si impara divertendosi e si gusta il pasto in allegria.\nUn momento da condividere con gli amici, la famiglia o i buongustai curiosi."@it . "Plongez dans les coulisses de notre chai, l\u00E0 o\u00F9 le vin prend vie ! \nCette visite guid\u00E9e vous d\u00E9voile toutes les \u00E9tapes de la vinification : fermentation, \u00E9levage, assemblages\u2026 Vous comprendrez comment chaque geste du vigneron donne naissance \u00E0 des cuv\u00E9es singuli\u00E8res. Chez nous, pas de discours compliqu\u00E9s : on vous parle avec simplicit\u00E9 et passion de notre m\u00E9tier.\nApr\u00E8s cette immersion technique et sensorielle, place \u00E0 la d\u00E9gustation ! Notre s\u00E9lection comment\u00E9e vous fera d\u00E9couvrir cinq cuv\u00E9es embl\u00E9matiques, accompagn\u00E9es de deux fromages, l\u2019un de Valen\u00E7ay, l\u2019autre de Touraine, pour r\u00E9v\u00E9ler toute la richesse des accords possibles.\nUne parenth\u00E8se parfaite pour les curieux comme pour les amateurs \u00E9clair\u00E9s. \u00C0 la fois enrichissante et gourmande, cette visite met tous vos sens en \u00E9veil."@fr . "De kunst van wijn en kaas combineren, eenvoudig en heerlijk uitgelegd!\nKom in juli en augustus op woensdagochtend of donderdagmiddag je zintuigen testen in een even leuke als smakelijke workshop. Elke hap, elke slok is een kans om vooroordelen op te schudden en onverwachte, en soms zelfs verrassende, combinaties te ontdekken! Je ontdekt zowel klassieke als gedurfde combinaties, tussen jaargangen van het domein en zorgvuldig geselecteerde kazen. Zintuiglijke spelletjes, proeftips, goed bewaarde geheimen: hier leer je terwijl je plezier hebt, en geniet je vol goede moed van je maaltijd.\nEen moment om te delen met vrienden, familie of nieuwsgierige fijnproevers."@nl . "El arte del maridaje de vinos y quesos, \u00A1explicado de forma sencilla y deliciosa!\nEn julio y agosto, los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana o los jueves por la tarde, venga a poner a prueba sus sentidos en un taller tan divertido como sabroso. Cada bocado, cada sorbo es una oportunidad para sacudir ideas preconcebidas y descubrir maridajes inesperados y, a veces, incluso... \u00A1sorprendentes! Explorar\u00E1 maridajes cl\u00E1sicos y atrevidos, entre a\u00F1adas de la finca y quesos cuidadosamente seleccionados. Juegos sensoriales, consejos de degustaci\u00F3n, secretos bien guardados: aqu\u00ED aprender\u00E1 divirti\u00E9ndose y disfrutando de la comida con buen humor.\nUn momento para compartir con amigos, familiares o gourmets curiosos."@es . "Die Kunst des Zusammenspiels von Wein und K\u00E4se, k\u00F6stlich und einfach erkl\u00E4rt!\nIm Juli und August, am Mittwochmorgen oder Donnerstagnachmittag, k\u00F6nnen Sie Ihre Sinne bei einem spielerischen und k\u00F6stlichen Workshop testen. Jeder Bissen und jeder Schluck bietet die Gelegenheit, mit vorgefassten Meinungen aufzur\u00E4umen und unerwartete, manchmal sogar \u00FCberraschende Kombinationen zu entdecken! Sie werden klassische oder gewagte Kombinationen zwischen den Cuv\u00E9es des Weinguts und sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten K\u00E4sesorten entdecken. Sinnesspiele, Verkostungstipps, gut geh\u00FCtete Geheimnisse: Hier lernt man mit Spa\u00DF und genie\u00DFt in guter Stimmung.\nEin Moment, den man mit Freunden, der Familie oder neugierigen Feinschmeckern teilen kann."@de . . .