"%C0 In hun strip, nemen Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy en Beno\u00EEt Guillaume ons mee op een meeslepende ontdekkingsreis langs mensen die nieuwe manieren bedenken om te leven en samen te leven in middelgrote steden en op het platteland. Een ontmoeting met Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy en Marc Padilla, in samenwerking met boekhandel Un point un trait."@nl . "A trav\u00E9s de su c\u00F3mic, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy y Beno\u00EEt Guillaume nos proponen una investigaci\u00F3n inmersiva en la que conocemos a aquellas personas que imaginan nuevas formas de vivir y de construir la sociedad en las ciudades medianas y las zonas rurales. Un encuentro con Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy y Marc Padilla, en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa \u00ABUn point un trait\u00BB."@es . "%C0 Through their comic book, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy and Beno\u00EEt Guillaume take readers on an immersive journey to meet the people who are imagining new ways of living and building community in mid-sized cities and rural areas. A conversation with Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy and Marc Padilla, in partnership with the bookstore Un point un trait."@en . "\u00C0 travers leur bande dessin\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy et Beno\u00EEt Guillaume proposent une enqu\u00EAte immersive \u00E0 la rencontre de celles et ceux qui imaginent de nouvelles fa\u00E7ons de vivre et de faire soci\u00E9t\u00E9 dans les villes moyennes et les territoires ruraux. Une rencontre avec Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy et Marc Padilla, en partenariat avec la librairie Un point un trait."@fr . "%C0 In ihrem Comic bieten Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy und Beno\u00EEt Guillaume eine eindringliche Reportage an, in der sie Menschen treffen, die neue Wege des Lebens und des gesellschaftlichen Zusammenlebens in mittelgro\u00DFen St\u00E4dten und l\u00E4ndlichen Gebieten entwickeln. Ein Gespr\u00E4ch mit Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy und Marc Padilla, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung \u201EUn point un trait\u201C."@de . . . "%C0 In hun strip, nemen Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy en Beno\u00EEt Guillaume ons mee op een meeslepende ontdekkingsreis langs mensen die nieuwe manieren bedenken om te leven en samen te leven in middelgrote steden en op het platteland. Een ontmoeting met Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy en Marc Padilla, in samenwerking met boekhandel Un point un trait."@nl . "A trav\u00E9s de su c\u00F3mic, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy y Beno\u00EEt Guillaume nos proponen una investigaci\u00F3n inmersiva en la que conocemos a aquellas personas que imaginan nuevas formas de vivir y de construir la sociedad en las ciudades medianas y las zonas rurales. Un encuentro con Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy y Marc Padilla, en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa \u00ABUn point un trait\u00BB."@es . "%C0 Through their comic book, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy and Beno\u00EEt Guillaume take readers on an immersive journey to meet the people who are imagining new ways of living and building community in mid-sized cities and rural areas. A conversation with Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy and Marc Padilla, in partnership with the bookstore Un point un trait."@en . "\u00C0 travers leur bande dessin\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy et Beno\u00EEt Guillaume proposent une enqu\u00EAte immersive \u00E0 la rencontre de celles et ceux qui imaginent de nouvelles fa\u00E7ons de vivre et de faire soci\u00E9t\u00E9 dans les villes moyennes et les territoires ruraux. Une rencontre avec Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy et Marc Padilla, en partenariat avec la librairie Un point un trait."@fr . "%C0 In ihrem Comic bieten Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy und Beno\u00EEt Guillaume eine eindringliche Reportage an, in der sie Menschen treffen, die neue Wege des Lebens und des gesellschaftlichen Zusammenlebens in mittelgro\u00DFen St\u00E4dten und l\u00E4ndlichen Gebieten entwickeln. Ein Gespr\u00E4ch mit Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy und Marc Padilla, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung \u201EUn point un trait\u201C."@de . "%C0 Attraverso il loro fumetto, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy e Beno\u00EEt Guillaume propongono un'indagine immersiva alla scoperta di coloro che immaginano nuovi modi di vivere e di fare comunit\u00E0 nelle citt\u00E0 di medie dimensioni e nelle zone rurali. Un incontro con Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy e Marc Padilla, in collaborazione con la libreria Un point un trait."@it . . "Incontro a fumetti\n\nE se le zone rurali e le citt\u00E0 di medie dimensioni, spesso descritte come aree in declino, fossero anche luoghi di sperimentazione e rinnovamento?\n\nAttraverso il loro fumetto, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy, alla sceneggiatura, e Beno\u00EEt Guillaume, al disegno, propongono un\u2019indagine immersiva alla scoperta di una moltitudine di protagonisti impegnati. Lontano dai clich\u00E9 delle strade deserte e delle vetrine vuote, il loro lavoro mette in luce coloro che cercano di costruire in modo diverso il proprio territorio e di immaginare stili di vita pi\u00F9 equi.\n\nUn incontro alla presenza di Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy e Marc Padilla, organizzato in collaborazione con la libreria Un point un trait, nell\u2019ambito degli incontri cinematografici \u00ABCe qui nous lie\u00BB.\n\nAdolescenti e adulti\nEdizioni Cambourakis, 2026"@it . "Comic-Treffen\n\nWas w\u00E4re, wenn l\u00E4ndliche Gebiete und mittelgro\u00DFe St\u00E4dte, die oft als vom Niedergang gepr\u00E4gte R\u00E4ume beschrieben werden, auch Orte des Experimentierens und der Erneuerung w\u00E4ren?\n\nIn ihrem Comic laden Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy (Drehbuch) und Beno\u00EEt Guillaume (Zeichnungen) zu einer eindringlichen Reportage ein, in der sie eine Vielzahl engagierter Akteure vorstellen. Weit entfernt von den Klischees verlassener Stra\u00DFen und leerer Schaufenster r\u00FCckt ihr Werk jene ins Rampenlicht, die danach streben, ihr Umfeld auf andere Weise zu gestalten und gerechtere Lebensweisen zu entwickeln.\n\nEine Veranstaltung in Anwesenheit von Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy und Marc Padilla, organisiert in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung \u201EUn point un trait\u201C im Rahmen der Filmreihe \u201ECe qui nous lie\u201C.\n\nJugendliche & Erwachsene\nCambourakis Verlag, 2026"@de . "Stripontmoeting\n\nWat als het platteland en middelgrote steden, die vaak worden afgeschilderd als gebieden in verval, ook plekken zouden zijn voor experimenten en vernieuwing?\n\nVia hun strip bieden Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy, als scenarioschrijver, en Beno\u00EEt Guillaume, als tekenaar, een meeslepende verkenning aan, waarbij ze een groot aantal ge\u00EBngageerde actoren ontmoeten. Ver weg van de clich\u00E9s van verlaten straten en lege etalages, zet hun werk degenen in de schijnwerpers die op een andere manier aan hun leefomgeving willen bouwen en rechtvaardigere levenswijzen willen bedenken.\n\nEen bijeenkomst in aanwezigheid van Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy en Marc Padilla, georganiseerd in samenwerking met boekhandel Un point un trait, in het kader van de filmbijeenkomsten \u201ECe qui nous lie\u201C.\n\nTieners & volwassenen\nUitgeverij Cambourakis, 2026"@nl . "Rencontre BD\n\nEt si les territoires ruraux et les villes moyennes, souvent d\u00E9crits comme des espaces en d\u00E9clin, \u00E9taient aussi des lieux d\u2019exp\u00E9rimentation et de renouveau ?\n\n\u00C0 travers leur bande dessin\u00E9e, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy, au sc\u00E9nario, et Beno\u00EEt Guillaume, au dessin, proposent une enqu\u00EAte immersive \u00E0 la rencontre d\u2019une multitude d\u2019acteurs engag\u00E9s. Loin des clich\u00E9s des rues d\u00E9sertes et des vitrines vides, leur travail met en lumi\u00E8re celles et ceux qui cherchent \u00E0 construire autrement leur territoire et \u00E0 imaginer des modes de vie plus justes.\n\nUne rencontre en pr\u00E9sence de Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy et Marc Padilla, organis\u00E9e en partenariat avec la librairie Un point un trait, dans le cadre des rencontres de cin\u00E9ma \u00AB Ce qui nous lie \u00BB.\n\nAdos & adultes\n\u00C9ditions Cambourakis, 2026"@fr . "Comic Book Event\n\nWhat if rural areas and medium-sized cities\u2014often described as places in decline\u2014were also places of experimentation and renewal?\n\nThrough their comic book\u2014written by Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy and illustrated by Beno\u00EEt Guillaume\u2014the creators offer an immersive exploration featuring a multitude of committed individuals. Far from the clich\u00E9s of deserted streets and empty storefronts, their work shines a light on those who seek to rebuild their communities in new ways and imagine more just ways of life.\n\nA discussion featuring Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy and Marc Padilla, organized in partnership with the bookstore Un point un trait, as part of the \u201CCe qui nous lie\u201D film series.\n\nTeens & Adults\n\u00C9ditions Cambourakis, 2026"@en . "Encuentro de c\u00F3mic\n\n\u00BFY si las zonas rurales y las ciudades medianas, a menudo descritas como espacios en declive, fueran tambi\u00E9n lugares de experimentaci\u00F3n y renovaci\u00F3n?\n\nA trav\u00E9s de su c\u00F3mic, Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy, como guionista, y Beno\u00EEt Guillaume, como dibujante, nos proponen un recorrido inmersivo en el que nos encontramos con una multitud de personas comprometidas. Lejos de los clich\u00E9s de las calles desiertas y los escaparates vac\u00EDos, su trabajo pone de relieve a quienes buscan construir su territorio de otra manera e imaginar modos de vida m\u00E1s justos.\n\nUn encuentro con la presencia de Fr\u00E9d\u00E9ric Debomy y Marc Padilla, organizado en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa \u00ABUn point un trait\u00BB, en el marco de los encuentros cinematogr\u00E1ficos \u00ABCe qui nous lie\u00BB.\n\nAdolescentes y adultos\nEdiciones Cambourakis, 2026"@es . . .