Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour cette nouvelle édition des Journées Européennes du Patrimoine, le musée du Pavillon de Vendôme vous ouvre de nouveau ses portes et son jardin.
Espagnol Para las Jornadas Europeas del Patrimonio de este año, el museo Pavillon de Vendôme abre de nuevo sus puertas y su jardín a los visitantes.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de Europese Erfgoeddagen van dit jaar opent het museum Pavillon de Vendôme opnieuw zijn deuren en tuin voor bezoekers.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio di quest'anno, il Pavillon de Vendôme apre nuovamente le sue porte e il suo giardino ai visitatori.
Allemand (Allemagne) Für diese neue Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals öffnet das Museum im Pavillon de Vendôme erneut seine Türen und seinen Garten für Sie.
Anglais For this year's European Heritage Days, the Pavillon de Vendôme museum is once again opening its doors and garden to visitors.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) // Op het programma //
? zaterdag 19 en zondag 20, doorlopend van 10.00 tot 18.00 uur: Tentoonstelling van Jeanne Vicerial: inzichten in het universum van de kunstenares, doorlopend van 10.00 tot 18.00 uur op zaterdag en zondag in het Pavillon de Vendôme en het Musée des tapisseries. In het kader van de Biënnale van Aix neemt de kunstenaar Jeanne Vicerial, wiens bekendheid de grenzen overschrijdt, verschillende musea en locaties in de stad in beslag. Opgeleid in kostuum- en kledingontwerp verkent zij de grenzen tussen kunst en mode, waarbij zij het vrouwelijk lichaam in al zijn facetten en veranderingen onder de loep neemt, bekeken door de lens van de kunstgeschiedenis, de mythologie en het sacrale. Haar sculpturen van zwarte draden, die tegelijkertijd barok, stil en poëtisch zijn, leggen verbanden tussen design, ambacht, mode, kunst en wetenschap. Deze rondleiding door de tentoonstelling laat de verschillende benaderingen van het werk van Jeanne Vicerial zien,
? zaterdag 19 september om 11.15 uur en 16.15 uur: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | Voor alle leeftijden, duur: 35 min
Een vrolijke mix van acrobatiek, jongleren, clownerie en muziek. Ze dragen elkaar, dagen elkaar uit en proberen samen vooruit te komen… Een voorstelling waarin de kunststukjes elkaar opvolgen op het ritme van liedjes, verrassingen en schaterlach.
? zaterdag 19 en zondag 20, doorlopend van 10.00 tot 18.00 uur: Tentoonstelling van Jeanne Vicerial: inzichten in het universum van de kunstenares, doorlopend van 10.00 tot 18.00 uur op zaterdag en zondag in het Pavillon de Vendôme en het Musée des tapisseries. In het kader van de Biënnale van Aix neemt de kunstenaar Jeanne Vicerial, wiens bekendheid de grenzen overschrijdt, verschillende musea en locaties in de stad in beslag. Opgeleid in kostuum- en kledingontwerp verkent zij de grenzen tussen kunst en mode, waarbij zij het vrouwelijk lichaam in al zijn facetten en veranderingen onder de loep neemt, bekeken door de lens van de kunstgeschiedenis, de mythologie en het sacrale. Haar sculpturen van zwarte draden, die tegelijkertijd barok, stil en poëtisch zijn, leggen verbanden tussen design, ambacht, mode, kunst en wetenschap. Deze rondleiding door de tentoonstelling laat de verschillende benaderingen van het werk van Jeanne Vicerial zien,
? zaterdag 19 september om 11.15 uur en 16.15 uur: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | Voor alle leeftijden, duur: 35 min
Een vrolijke mix van acrobatiek, jongleren, clownerie en muziek. Ze dragen elkaar, dagen elkaar uit en proberen samen vooruit te komen… Een voorstelling waarin de kunststukjes elkaar opvolgen op het ritme van liedjes, verrassingen en schaterlach.
Espagnol // Programa //
? Sábado 19 y domingo 20, de forma ininterrumpida de 10:00 a 18:00: Exposición de Jeanne Vicerial: claves para interpretar el universo de la artista, de forma ininterrumpida de 10:00 a 18:00 horas el sábado y el domingo en el Pavillon de Vendôme y en el Museo de Tapices. En el marco de la Bienal de Aix, la artista Jeanne Vicerial, cuyo reconocimiento traspasa fronteras, se adentra en diferentes museos y espacios de la ciudad. Formada en diseño de vestuario y de moda, explora las fronteras entre el arte y la moda, cuestionando el cuerpo de la mujer en todas sus facetas y transformaciones, a través del prisma de la historia del arte, la mitología y lo sagrado. Sus esculturas de hilos negros, a la vez barrocas, silenciosas y poéticas, tejen vínculos entre el diseño, la artesanía, la moda, el arte y la ciencia. Esta exposición itinerante permite descubrir los diferentes enfoques de la obra de Jeanne Vicerial,
? sábado 19 de septiembre a las 11:15 y a las 16:15: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | Para todos los públicos, duración: 35 min
Una alegre mezcla de acrobacias, malabarismos, payasos y música. Se apoyan mutuamente, se lanzan retos e intentan avanzar juntos… Un espectáculo en el que las hazañas se suceden al ritmo de las canciones, las sorpresas y las carcajadas.
? Sábado 19 y domingo 20, de forma ininterrumpida de 10:00 a 18:00: Exposición de Jeanne Vicerial: claves para interpretar el universo de la artista, de forma ininterrumpida de 10:00 a 18:00 horas el sábado y el domingo en el Pavillon de Vendôme y en el Museo de Tapices. En el marco de la Bienal de Aix, la artista Jeanne Vicerial, cuyo reconocimiento traspasa fronteras, se adentra en diferentes museos y espacios de la ciudad. Formada en diseño de vestuario y de moda, explora las fronteras entre el arte y la moda, cuestionando el cuerpo de la mujer en todas sus facetas y transformaciones, a través del prisma de la historia del arte, la mitología y lo sagrado. Sus esculturas de hilos negros, a la vez barrocas, silenciosas y poéticas, tejen vínculos entre el diseño, la artesanía, la moda, el arte y la ciencia. Esta exposición itinerante permite descubrir los diferentes enfoques de la obra de Jeanne Vicerial,
? sábado 19 de septiembre a las 11:15 y a las 16:15: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | Para todos los públicos, duración: 35 min
Una alegre mezcla de acrobacias, malabarismos, payasos y música. Se apoyan mutuamente, se lanzan retos e intentan avanzar juntos… Un espectáculo en el que las hazañas se suceden al ritmo de las canciones, las sorpresas y las carcajadas.
Anglais // What's On //
? Saturday, the 19th, and Sunday, the 20th, continuously from 10 a.m. to 6 p.m.: Exhibition by Jeanne Vicerial: Insights into the Artist’s World, open continuously from 10 a.m. to 6 p.m. on Saturday and Sunday at the Pavillon de Vendôme and the Tapestry Museum. As part of the Aix Biennale, artist Jeanne Vicerial—whose reputation extends beyond national borders—is showcasing her work at various museums and venues throughout the city. Trained in costume and fashion design, she explores the boundaries between art and fashion, examining the female body in all its forms and transformations through the lens of art history, mythology, and the sacred. Her sculptures made of black threads—at once baroque, silent, and poetic—weave connections between design, craftsmanship, fashion, art, and science. This exhibition offers a journey through the different approaches found in Jeanne Vicerial’s work,
? Saturday, September 19, at 11:15 a.m. and 4:15 p.m.: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | All ages, duration: 35 min
A joyful mix of acrobatics, juggling, clowning, and music. They support one another, set challenges for each other, and try to move forward together… A show where feats follow one after another to the rhythm of songs, surprises, and bursts of laughter.
? Saturday, the 19th, and Sunday, the 20th, continuously from 10 a.m. to 6 p.m.: Exhibition by Jeanne Vicerial: Insights into the Artist’s World, open continuously from 10 a.m. to 6 p.m. on Saturday and Sunday at the Pavillon de Vendôme and the Tapestry Museum. As part of the Aix Biennale, artist Jeanne Vicerial—whose reputation extends beyond national borders—is showcasing her work at various museums and venues throughout the city. Trained in costume and fashion design, she explores the boundaries between art and fashion, examining the female body in all its forms and transformations through the lens of art history, mythology, and the sacred. Her sculptures made of black threads—at once baroque, silent, and poetic—weave connections between design, craftsmanship, fashion, art, and science. This exhibition offers a journey through the different approaches found in Jeanne Vicerial’s work,
? Saturday, September 19, at 11:15 a.m. and 4:15 p.m.: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | All ages, duration: 35 min
A joyful mix of acrobatics, juggling, clowning, and music. They support one another, set challenges for each other, and try to move forward together… A show where feats follow one after another to the rhythm of songs, surprises, and bursts of laughter.
Français (France) // Au programme //
● samedi 19 dimanche 20 en continu de 10h à 18h : Exposition de Jeanne Vicerial : clefs de lecture sur l'univers de l'artiste en continu de 10h à 18h le samedi et le dimanche au Pavillon de Vendôme et au Musée des tapisseries. Dans le cadre de la Biennale d’Aix, l’artiste Jeanne Vicerial, dont la reconnaissance dépasse les frontières, investit différents musées et lieux de la ville. Formée au costume et au design vêtement, elle explore les frontières entre art et mode, questionnant le corps de la femme dans toutes ses approches et ses mutations, par le prisme de l’histoire de l’art, de la mythologie et du sacré. Ses sculptures de fils noirs, à la fois baroques, silencieuses, poétiques tissent des liens entre design, artisanat, mode, art et science. Cette exposition parcours donne à voir les différentes approches de l’œuvre de Jeanne Vicerial,
● samedi 19 septembre à 11h15 et 16h15 : Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella)| Tout public, durée : 35 min
Un joyeux mélange d’acrobaties, de jonglage, de clown et de musique. Ils se portent, se lancent des défis, et tentent d’avancer ensemble… Un spectacle où les prouesses s’enchaînent au rythme des chansons, des surprises et des éclats de rire.
● samedi 19 dimanche 20 en continu de 10h à 18h : Exposition de Jeanne Vicerial : clefs de lecture sur l'univers de l'artiste en continu de 10h à 18h le samedi et le dimanche au Pavillon de Vendôme et au Musée des tapisseries. Dans le cadre de la Biennale d’Aix, l’artiste Jeanne Vicerial, dont la reconnaissance dépasse les frontières, investit différents musées et lieux de la ville. Formée au costume et au design vêtement, elle explore les frontières entre art et mode, questionnant le corps de la femme dans toutes ses approches et ses mutations, par le prisme de l’histoire de l’art, de la mythologie et du sacré. Ses sculptures de fils noirs, à la fois baroques, silencieuses, poétiques tissent des liens entre design, artisanat, mode, art et science. Cette exposition parcours donne à voir les différentes approches de l’œuvre de Jeanne Vicerial,
● samedi 19 septembre à 11h15 et 16h15 : Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella)| Tout public, durée : 35 min
Un joyeux mélange d’acrobaties, de jonglage, de clown et de musique. Ils se portent, se lancent des défis, et tentent d’avancer ensemble… Un spectacle où les prouesses s’enchaînent au rythme des chansons, des surprises et des éclats de rire.
Allemand (Allemagne) // Auf dem Programm //
? Samstag, 19. und Sonntag, 20., durchgehend von 10:00 bis 18:00 Uhr: Ausstellung von Jeanne Vicerial: Einblicke in das Universum der Künstlerin durchgehend von 10:00 bis 18:00 Uhr am Samstag und Sonntag im Pavillon de Vendôme und im Musée des Tapisseries. Im Rahmen der Biennale von Aix präsentiert die international anerkannte Künstlerin Jeanne Vicerial ihre Werke in verschiedenen Museen und Orten der Stadt. Ausgebildet in Kostüm- und Modedesign, lotet sie die Grenzen zwischen Kunst und Mode aus und hinterfragt den weiblichen Körper in all seinen Facetten und Wandlungen durch das Prisma der Kunstgeschichte, der Mythologie und des Sakralen. Ihre Skulpturen aus schwarzen Fäden, die zugleich barock, still und poetisch sind, schlagen Brücken zwischen Design, Handwerk, Mode, Kunst und Wissenschaft. Diese Rundausstellung bietet einen Einblick in die verschiedenen Ansätze im Werk von Jeanne Vicerial,
? Samstag, 19. September, um 11:15 Uhr und 16:15 Uhr: Carte blanche – Cie ZeC (Zenzero e canella) | Für alle Altersgruppen, Dauer: 35 Min.
Eine fröhliche Mischung aus Akrobatik, Jonglage, Clownerie und Musik. Sie tragen sich gegenseitig, stellen sich Herausforderungen und versuchen, gemeinsam voranzukommen? Eine Show, in der sich die Kunststücke im Rhythmus von Liedern, Überraschungen und schallendem Gelächter aneinanderreihen.
? Samstag, 19. und Sonntag, 20., durchgehend von 10:00 bis 18:00 Uhr: Ausstellung von Jeanne Vicerial: Einblicke in das Universum der Künstlerin durchgehend von 10:00 bis 18:00 Uhr am Samstag und Sonntag im Pavillon de Vendôme und im Musée des Tapisseries. Im Rahmen der Biennale von Aix präsentiert die international anerkannte Künstlerin Jeanne Vicerial ihre Werke in verschiedenen Museen und Orten der Stadt. Ausgebildet in Kostüm- und Modedesign, lotet sie die Grenzen zwischen Kunst und Mode aus und hinterfragt den weiblichen Körper in all seinen Facetten und Wandlungen durch das Prisma der Kunstgeschichte, der Mythologie und des Sakralen. Ihre Skulpturen aus schwarzen Fäden, die zugleich barock, still und poetisch sind, schlagen Brücken zwischen Design, Handwerk, Mode, Kunst und Wissenschaft. Diese Rundausstellung bietet einen Einblick in die verschiedenen Ansätze im Werk von Jeanne Vicerial,
? Samstag, 19. September, um 11:15 Uhr und 16:15 Uhr: Carte blanche – Cie ZeC (Zenzero e canella) | Für alle Altersgruppen, Dauer: 35 Min.
Eine fröhliche Mischung aus Akrobatik, Jonglage, Clownerie und Musik. Sie tragen sich gegenseitig, stellen sich Herausforderungen und versuchen, gemeinsam voranzukommen? Eine Show, in der sich die Kunststücke im Rhythmus von Liedern, Überraschungen und schallendem Gelächter aneinanderreihen.
Italien (Italie) // In programma //
? Sabato 19 e domenica 20, dalle 10:00 alle 18:00 senza interruzioni: Mostra di Jeanne Vicerial: chiavi di lettura sull’universo dell’artista, dalle 10:00 alle 18:00 sabato e domenica al Pavillon de Vendôme e al Musée des tapisseries. Nell’ambito della Biennale di Aix, l’artista Jeanne Vicerial, la cui fama supera i confini nazionali, occupa diversi musei e luoghi della città. Formatasi nel campo del costume e del design dell’abbigliamento, esplora i confini tra arte e moda, interrogandosi sul corpo femminile in tutte le sue sfaccettature e trasformazioni, attraverso il prisma della storia dell’arte, della mitologia e del sacro. Le sue sculture di fili neri, al tempo stesso barocche, silenziose e poetiche, intrecciano legami tra design, artigianato, moda, arte e scienza. Questa mostra itinerante permette di scoprire i diversi approcci all’opera di Jeanne Vicerial,
? sabato 19 settembre alle 11:15 e alle 16:15: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | Per tutti, durata: 35 min
Un allegro mix di acrobazie, giocoleria, clown e musica. Si sostengono a vicenda, si lanciano sfide e cercano di andare avanti insieme… Uno spettacolo in cui le prodezze si susseguono al ritmo di canzoni, sorprese e risate.
? Sabato 19 e domenica 20, dalle 10:00 alle 18:00 senza interruzioni: Mostra di Jeanne Vicerial: chiavi di lettura sull’universo dell’artista, dalle 10:00 alle 18:00 sabato e domenica al Pavillon de Vendôme e al Musée des tapisseries. Nell’ambito della Biennale di Aix, l’artista Jeanne Vicerial, la cui fama supera i confini nazionali, occupa diversi musei e luoghi della città. Formatasi nel campo del costume e del design dell’abbigliamento, esplora i confini tra arte e moda, interrogandosi sul corpo femminile in tutte le sue sfaccettature e trasformazioni, attraverso il prisma della storia dell’arte, della mitologia e del sacro. Le sue sculture di fili neri, al tempo stesso barocche, silenziose e poetiche, intrecciano legami tra design, artigianato, moda, arte e scienza. Questa mostra itinerante permette di scoprire i diversi approcci all’opera di Jeanne Vicerial,
? sabato 19 settembre alle 11:15 e alle 16:15: Carte blanche - Cie ZeC (Zenzero e canella) | Per tutti, durata: 35 min
Un allegro mix di acrobazie, giocoleria, clown e musica. Si sostengono a vicenda, si lanciano sfide e cercano di andare avanti insieme… Uno spettacolo in cui le prodezze si susseguono al ritmo di canzoni, sorprese e risate.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour cette nouvelle édition des Journées Européennes du Patrimoine, le musée du Pavillon de Vendôme vous ouvre de nouveau ses portes et son jardin.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty