data:07d15037-0e79-3495-ab3c-4f0e4b9187c5
Description

Anglais The river stop in Waltenheim-sur-Zorn is a soothing and relaxing place, around the Canal de la Marne au Rhin, a nice picnic area is proposed. It is also possible to rent your boat.

Allemand (Allemagne) Der Hausboothafen in Waltenheim-sur-Zorn ist ein erholsamer und beruhigender Ort rund um den Rhein-Marne-Kanal, wo es einen schönen Picknickplatz gibt. Es ist auch möglich, ein Boot zu mieten.

Néerlandais (Pays-Bas) De rivierstop in Waltenheim-sur-Zorn is een ontspannende en rustgevende plek rond het Canal de la Marne au Rhin, met een mooie picknickplaats. Het is ook mogelijk om een boot te huren.

Espagnol La parada fluvial de Waltenheim-sur-Zorn es un lugar relajante y tranquilo en torno al Canal de la Marne au Rhin, con una agradable zona de picnic. También es posible alquilar un barco.

Italien (Italie) La fermata del fiume a Waltenheim-sur-Zorn è un luogo rilassante e distensivo intorno al Canal de la Marne au Rhin, con una bella area picnic. È anche possibile noleggiare una barca.

Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp ligt in het dal van de Zorn, tussen de Vogezen in het westen, de vlakte van de Elzas in het oosten, de heuvels van Hanau in het noorden en de Kochersberg in het zuiden. De halte ligt op 20 km van Saverne en 30 km van Straatsburg. Het wordt beheerd door de Communauté de Communes du Pays de la Zorn en biedt plaats aan 8 boten (ter plaatse: water, elektriciteit en Wifi terminals).

Espagnol El pueblo está situado en el valle de Zorn, entre las montañas de los Vosgos al oeste, la llanura alsaciana al este, las colinas de la región de Hanau al norte y las alturas de Kochersberg al sur. La parada está a 20 km de Saverne y a 30 km de Estrasburgo. Está gestionado por la Communauté de Communes du Pays de la Zorn y tiene capacidad para 8 embarcaciones (en el lugar: agua, electricidad y terminales Wifi).

Anglais The village is located in the Zorn valley, between the Vosges Mountains in the west, the Alsace plain in the east, the hills of the Hanau region in the north and the Kochersberg heights in the south. The stopover is 20 km from Saverne and 30 km from Strasbourg. It is managed by the Communauté de Communes du Pays de la Zorn and can accommodate 8 boats (on site: water, electricity and Wifi).

Français (France) Le village est situé dans la vallée de la Zorn, entre les Vosges à l'Ouest, la plaine d'Alsace à l'Est, les collines du Pays de Hanau au nord et les hauteurs du Kochersberg au sud. La halte se trouve à 20 km de Saverne et à 30 km de Strasbourg. Elle est gérée par la Communauté de Communes du Pays de la Zorn et peut accueillir 8 bateaux (sur place : bornes à eau, électricité et Wifi).

Allemand (Allemagne) Das Dorf liegt im Zorntal zwischen den Vogesen im Westen, der elsässischen Ebene im Osten, den Hügeln des Pays de Hanau im Norden und den Höhen des Kochersbergs im Süden. Die Haltestelle befindet sich 20 km von Saverne und 30 km von Straßburg entfernt. Sie wird von der Communauté de Communes du Pays de la Zorn verwaltet und bietet Platz für 8 Boote (vor Ort: Wasser-, Strom- und WLAN-Säulen).