"Il piccolo cacciatore"@it . "Der kleine J\u00E4ger"@de . "This cottage is a perfect mix between the charm of the old and the comfort of the modern."@en . "En el parque de una casa solariega del s. XVII a la salida del burgo de Messas, entrada independiente con jard\u00EDn franc\u00E9s. Recinto cerrado. Localizaci\u00F3n ideal para visitar el Valle del Loira y sus castillos, a 400 m de la A-10."@es . "Een leuke g\u00EEte in het park van een kasteeltje uit de 17e eeuw, aan de rand van het dorpje Messas, met vrije opgang, tuin in Franse stijl, omheind door muren. Ideaal gelegen om de Val de Loire en de Loirekastelen te bezoeken, op 400 m van de A10."@nl . "G\u00EEte confortable et lumineux entre plaines de Beauce et ch\u00E2teaux de la Loire"@fr . "Il piccolo cacciatore"@it . "Der kleine J\u00E4ger"@de . "This cottage is a perfect mix between the charm of the old and the comfort of the modern."@en . "En el parque de una casa solariega del s. XVII a la salida del burgo de Messas, entrada independiente con jard\u00EDn franc\u00E9s. Recinto cerrado. Localizaci\u00F3n ideal para visitar el Valle del Loira y sus castillos, a 400 m de la A-10."@es . "Een leuke g\u00EEte in het park van een kasteeltje uit de 17e eeuw, aan de rand van het dorpje Messas, met vrije opgang, tuin in Franse stijl, omheind door muren. Ideaal gelegen om de Val de Loire en de Loirekastelen te bezoeken, op 400 m van de A10."@nl . "G\u00EEte confortable et lumineux entre plaines de Beauce et ch\u00E2teaux de la Loire"@fr . . "Venite a soggiornare in questo g\u00EEte confortevole, luminoso e arredato con gusto. Si trova nel cuore del villaggio, con tutti i negozi nelle vicinanze, tra la Beauce e la Valle della Loira, a circa venti chilometri da Orl\u00E9ans o da Meung sur Loire."@it . "Kommen Sie in dieses komfortable und helle, geschmackvoll eingerichtete Ferienhaus. Es befindet sich im Herzen des Dorfes mit allen Gesch\u00E4ften in der N\u00E4he, zwischen der Beauce und dem Loiretal, etwa 20 km von Orl\u00E9ans oder Meung sur Loire entfernt."@de . "Situ\u00E9 entre la plaine de la Beauce et le Val de Loire, \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres d'Orl\u00E9ans ou Meung-sur-Loire, ce g\u00EEte est pr\u00E8s de la maison des propri\u00E9taires, s\u00E9par\u00E9s par une cour commune. Il est au c\u0153ur du village, \u00E0 proximit\u00E9 de tous les commerces de premi\u00E8re n\u00E9cessit\u00E9. \nD\u00E9cor\u00E9 avec go\u00FBt, confortable et lumineux, il est un parfait m\u00E9lange entre le charme de l\u2019ancien et le confort du moderne.\nPour une r\u00E9servation le week-end, le d\u00E9part est possible le dimanche jusqu'\u00E0 15h."@fr . "Casa pr\u00F3xima a la de los propietarios con patio com\u00FAn. Bonita, c\u00F3moda y luminosa. Situada en el centro del pueblo con comercios en las cercan\u00EDas, entre Beauce y el Valle del Loira. Orleans est\u00E1 f\u00E1cilmente accesible. Planta baja: sala de estar con cocina abierta, sof\u00E1-cama, ducha italiana, WC. Primera planta: 1 dormitorio grande (1 cama de 140, 2 camas de 90), lavabo doble. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. WiFi gratuito. Fianza. Visite nuestra web: http://gitedesgrandschamps.pagesperso-orange.fr."@es . "G\u00EEte bij het huis van de eigenaren met gemeenschappelijke binnenplaats, ingericht met smaak, comfortabel en licht. Gelegen in het hart van het dorp met winkels in de buurt, tussen de Beauce en de Val de Loire. Orl\u00E9ans is eenvoudig te bereiken. Begane grond: living met open keuken, bedbank, Italiaanse douche, wc. Etage: 1 grote slaapkamer (1 bed van 140, 2 bedden van 90), hoek met wastafel met dubbele bak. Incl. elektra en verwarming. Gratis wifi. Borg. Bezoek onze website: http://gitedesgrandschamps.pagesperso-orange.fr."@nl . "Located between the plain of the Beauce and the Loire Valley, about twenty kilometers from Orl\u00E9ans or Meung-sur-Loire, this cottage is near the owners' house, separated by a common courtyard. It is in the heart of the village, close to all the essential shops. Tastefully decorated, comfortable and bright, it is a perfect mix between the charm of the old and the comfort of the modern.\n\nOn the ground floor are the living room with its open kitchen, a sofa bed, an Italian shower and toilet. Upstairs is a large bedroom that can accommodate 4 people with 1 bed 140 and 2 beds 90, as well as a sink corner with double sink."@en . . .