<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/07c7acf9-ca9c-3f4b-9e87-9066a144be02"> Amélie et Rio (Focon), deux musiciennes qui font aussi de la sonorisation, reviennent vous proposer un nouveau stage de Sonorisation. Tarif : 20€ par jour + adhésion au Foyer Rural (10 euros). Réservations par mail : foyer.rural.lechalut@gmail.com Amélie et Rio (Focon), deux musiciennes qui font aussi de la sonorisation, reviennent vous proposer un nouveau stage de Sonorisation. Tarif : 20€ par jour + adhésion au Foyer Rural (10 euros). Réservations par mail : foyer.rural.lechalut@gmail.com Amélie e Rio (Focon), due musiciste che si occupano anche di amplificazione, tornano a proporvi un nuovo corso di amplificazione. Costo: 20? al giorno + quota associativa al Foyer Rural (10 euro). Prenotazioni via e-mail: foyer.rural.lechalut@gmail.com Amélie and Rio (Focon), two musicians who also work in sound engineering, are back to offer a new sound engineering workshop. Cost: 20? per day + membership in the Foyer Rural (10 euros). Reservations by email: foyer.rural.lechalut@gmail.com Amélie und Rio (Focon), zwei Musikerinnen, die sich auch mit Tontechnik beschäftigen, bieten erneut einen Workshop zum Thema Tontechnik an. Kosten: 20 € pro Tag + Mitgliedschaft im Foyer Rural (10 Euro). Anmeldungen per E-Mail: foyer.rural.lechalut@gmail.com Amélie y Rio (Focon), dos músicas que también se dedican a la sonorización, vuelven para ofreceros un nuevo curso de sonorización. Precio: 20? al día + cuota de socio del Foyer Rural (10 euros). Reservas por correo electrónico: foyer.rural.lechalut@gmail.com Amélie en Rio (Focon), twee muzikantes die zich ook bezighouden met geluidstechniek, komen terug om jullie een nieuwe workshop geluidstechniek aan te bieden. Prijs: 20? per dag + lidmaatschap van de Foyer Rural (10 euro). Reserveren via e-mail: foyer.rural.lechalut@gmail.com Angesichts der großen Begeisterung, die der erste Workshop ausgelöst hat, bieten Amélie und Rio (Focon) – zwei Musikerinnen, die sich auch mit Tontechnik beschäftigen – vom 9. bis 13. November 2026 erneut einen Workshop zum Thema Tontechnik an. Kosten: 20 € pro Tag + Mitgliedschaft im Foyer Rural (10 Euro). (Le Chalut verfügt über einen Solidaritätsfonds – zögern Sie nicht, sich bei finanziellen Schwierigkeiten an uns zu wenden!). Anmeldungen per E-Mail: foyer.rural.lechalut@gmail.com - Tag 1: Der Weg des Klangs Was ist Klang? (Klangtheorie, Verhalten von Schall, ...). Was ist Beschallung? Kabel und Ausrüstung. - Tag 2: Das analoge Signal und seine Verstärkung Anschluss an die hauseigene Tonanlage und Vertiefung der Kenntnisse über das analoge Mischpult. - Tag 3: Beschallung der Stimme Die verstärkte Stimme (Mikrofone, Entzerrung, Kompression, Effekte, ...). Anschluss an die hauseigene Beschallungsanlage und Vertiefung der Kenntnisse über das analoge Mischpult. - Tag 4: Beschallung der Instrumente Mikrofonplatzierung und Balance. Anschluss an die hauseigene Tonanlage und Vertiefung der Kenntnisse am analogen Mischpult. Am Abend von Tag 4 haben Sie die Gelegenheit, einen echten Live-Auftritt im „Temple“ zu beschallen! - Tag 5: Beschallung und Improvisation Auswertung der Beschallung vom Vortag. Gemeinsames Spiel zur Klangerzeugung mit verschiedenen Instrumenten, Stimmen oder verstärkten Klangobjekten. Anschluss an die hauseigene Tonanlage und Vertiefung der Kenntnisse am analogen Mischpult. Vielen Dank und wir freuen uns darauf, euch dort zu sehen! Ante el gran éxito que tuvo el primer curso, Amélie y Rio (Focon), dos músicas que también se dedican a la sonorización, vuelven para ofreceros un nuevo curso de sonorización del 9 al 13 de noviembre de 2026. Precio: 20 € al día + cuota de socio del Foyer Rural (10 euros). (Le Chalut cuenta con un fondo de solidaridad, ¡no dudéis en poneros en contacto con nosotros si tenéis dificultades económicas!). Reservas por correo electrónico: foyer.rural.lechalut@gmail.com - Día 1: El camino del sonido ¿Qué es el sonido? (teoría del sonido, comportamiento del sonido, etc.). ¿Qué es la sonorización? Los cables y el equipo. - Día 2: La señal analógica y su amplificación Conexión del sistema de sonido del local y profundización en la mesa de mezclas analógica. - Día 3: Sonorización de la voz La voz amplificada (micrófonos, ecualización, compresión, efectos, etc.). Conexión del sistema de sonido del local y profundización en la mesa de mezclas analógica. - Día 4: Sonorización de los instrumentos Colocación de los micrófonos y balance. Conexión del sistema de sonido del local y profundización en la mesa de mezclas analógica. ¡La noche del día 4 tendrás la oportunidad de encargarte de la sonorización de un concierto en directo en el Temple! - Día 5: Sonorización e improvisación Balance de la sonorización del día anterior. Juego colectivo de producción sonora con diferentes instrumentos, voces u objetos sonoros amplificados. Conexión del sistema de sonido del local y profundización en el manejo de la mesa de mezclas analógica. ¡Gracias y esperamos veros allí! Visto il grande successo riscosso dal primo corso, Amélie e Rio (Focon), due musiciste che si occupano anche di amplificazione, tornano a proporvi un nuovo corso di amplificazione dal 9 al 13 novembre 2026. Costo: 20? al giorno + quota associativa al Foyer Rural (10 euro). (Le Chalut dispone di un fondo di solidarietà, non esitate a contattarci in caso di difficoltà finanziarie!). Prenotazioni via e-mail: foyer.rural.lechalut@gmail.com - Giorno 1: Il percorso del suono Che cos’è il suono? (teoria del suono, comportamento del suono, ...). Che cos’è l’amplificazione sonora? Cavi e attrezzature. - Giorno 2: Il segnale analogico e la sua amplificazione Collegamento dell’impianto audio della sede e approfondimento del mixer analogico. - Giorno 3: Amplificazione della voce La voce amplificata (microfoni, equalizzazione, compressione, effetti, ...). Collegamento dell’impianto audio della sala e approfondimento del mixer analogico. - Giorno 4: Amplificazione degli strumenti Posizionamento dei microfoni e bilanciamento. Collegamento dell’impianto audio della sala e approfondimento del mixer analogico. La sera del Giorno 4 avrete l’occasione di amplificare un vero concerto dal vivo al Temple! - Giorno 5: Amplificazione e improvvisazione Bilancio dell’amplificazione del giorno precedente. Esercitazione collettiva di produzione sonora con diversi strumenti, voci o oggetti sonori amplificati. Collegamento dell’impianto audio del locale e approfondimento del mixer analogico. Grazie e non vediamo l’ora di vedervi lì! Gezien het grote succes van de eerste workshop komen Amélie en Rio (Focon), twee muzikantes die zich ook bezighouden met geluidstechniek, terug om jullie van 9 tot en met 13 november 2026 een nieuwe workshop geluidstechniek aan te bieden. Prijs: 20? per dag + lidmaatschap van de Foyer Rural (10 euro). (Le Chalut heeft een solidariteitsfonds; aarzel niet om contact met ons op te nemen als je in financiële moeilijkheden verkeert!). Reserveringen per e-mail: foyer.rural.lechalut@gmail.com - Dag 1: De weg van het geluid Wat is geluid? (geluidstheorie, gedrag van geluid, ...). Wat is geluidsversterking? De kabels en de apparatuur. - Dag 2: Het analoge signaal en de versterking ervan Aansluiting van het geluidssysteem van de locatie en verdieping van de kennis over het analoge mengpaneel. - Dag 3: Geluidsversterking van de stem De versterkte stem (microfoons, equalizer, compressie, effecten, ...). Aansluiting van het geluidssysteem van de locatie en verdieping van de kennis van het analoge mengpaneel. - Dag 4: Instrumenten versterken Plaatsing van microfoons en balans. Aansluiting van het geluidssysteem van de locatie en verdieping van de kennis van de analoge mengtafel. Op de avond van dag 4 krijg je de kans om een echt live-optreden in de Temple te versterken! - Dag 5: Geluidsversterking en improvisatie Evaluatie van de geluidsinstallatie van de vorige dag. Collectief spel met verschillende instrumenten, zang of versterkte geluidsvoorwerpen. Aansluiting van het geluidssysteem van de zaal en verdieping van de kennis van de analoge mengtafel. Bedankt en we kijken ernaar uit jullie daar te zien! Given the enthusiasm generated by the first workshop, Amélie and Rio (Focon)—two musicians who also work in sound engineering—are back to offer a new Sound Engineering workshop from November 9 to 13, 2026. Cost: 20? per day + membership in the Foyer Rural (10 euros). (Le Chalut has a solidarity fund—please don’t hesitate to contact us if you’re facing financial difficulties!) Reservations by email: foyer.rural.lechalut@gmail.com - Day 1: The Path of Sound What is sound? (theory of sound, behavior of sound, etc.). What is sound reinforcement? Cables and equipment. - Day 2: The Analog Signal and Its Amplification Connecting the venue’s sound system and in-depth study of the analog mixing console. - Day 3: Amplifying Vocals Amplified vocals (microphones, equalization, compression, effects, etc.). Connecting the venue’s sound system and in-depth study of the analog mixing console. - Day 4: Amplifying Instruments Microphone placement and balance. Connecting the venue’s sound system and further exploration of the analog mixing console. On the evening of Day 4, you’ll have the opportunity to handle the sound for a real live performance at Le Temple! - Day 5: Sound Engineering and Improvisation Review of the previous day’s sound setup. Group exercise in sound production using various instruments, vocals, or amplified sound objects. Connecting the venue’s sound system and further exploration of the analog mixing console. Thank you, and we look forward to seeing you there! Devant l'engouement suscité par le premier stage, Amélie et Rio (Focon), deux musiciennes qui font aussi de la sonorisation, reviennent vous proposer un nouveau stage de Sonorisation du 9 au 13 novembre 2026. Tarif : 20€ par jour + adhésion au Foyer Rural (10 euros). (Le Chalut dispose d'une caisse de solidarité, n'hésitez pas à revenir vers nous en cas de difficultés financières !). Réservations par retour de mail : foyer.rural.lechalut@gmail.com - Jour 1 : Le Chemin du Son Qu'est-ce que le son ? (théorie du son, comportement du son, ...). Qu'est-ce que la sonorisation ? Les câbles et le matériel. - Jour 2 : Le Signal analogique et son amplifié Branchement du système son du lieu et approfondissement de la console analogique. - Jour 3 : Sonoriser la voix La voix amplifiée (micros, équalisation, compression, effets, ...). Branchement du système son du lieu et approfondissement de la console analogique. - Jour 4 : Sonoriser les instruments Position des micros et équilibre. Branchement du système son du lieu et approfondissement de la console analogique. Le soir du Jour 4 vous aurez l'occasion de sonoriser un vrai live au Temple ! - Jour 5 : Sonorisation et improvisation Bilan de la sonorisation de la veille. Jeu collectif de production sonore avec différents instruments, voix ou objets sonores amplifiés. Branchement du système son du lieu et approfondissement de la console analogique. Merci et au plaisir de vous y voir !