"Plat\u00D4bar est le lieu de rencontre sur Aix-en-Provence de tous les fans de jeux de soci\u00E9t\u00E9s et de jeux de r\u00F4les !"@fr . . . . . . . . . . "Plat\u00D4bar is the meeting place in Aix-en-Provence for all fans of board games and role-playing games!"@en . "Plat\u00D4bar est le lieu de rencontre sur Aix-en-Provence de tous les fans de jeux de soci\u00E9t\u00E9s et de jeux de r\u00F4les !"@fr . "Plat\u00D4bar ist der Treffpunkt in Aix-en-Provence f\u00FCr alle Fans von Gesellschafts- und Rollenspielen!"@de . "Plat\u00D4bar is de ontmoetingsplaats in Aix-en-Provence voor alle fans van bord- en rollenspellen!"@nl . "Plat\u00D4bar es el lugar de encuentro en Aix-en-Provence para todos los aficionados a los juegos de mesa y de rol"@es . "Plat\u00D4bar \u00E8 il luogo di incontro a Aix-en-Provence per tutti gli appassionati di giochi da tavolo e di ruolo!"@it . . "In apertura a dicembre 2019, offre pi\u00F9 di 600 giochi accessibili a tutti i livelli, dai principianti agli esperti. Giochi d'ambiente, in solitaria, per 2 o 20 giocatori, tutto \u00E8 presente e il bar continua a rafforzare la sua ludoteca con le ultime novit\u00E0 del mercato.\r\n\r\nIl locale ha una licenza di ristorazione che gli consente di offrire panini, insalate e, naturalmente, taglieri di salumi e formaggi. Plat\u00D4bar prepara anche piatti vegetariani. Per quanto riguarda le bevande, si possono gustare bibite calde o fredde, birre, sidro, aperitivi leggeri o vino. Le bevande alcoliche vengono servite solo ai pasti!\r\n\r\nVengono regolarmente organizzate serate a tema per presentare nuovi giochi ai clienti. Insieme agli editori, Plat\u00D4bar organizza tornei per vincere giochi."@it . "Sie wurde im Dezember 2019 er\u00F6ffnet und bietet \u00FCber 600 Spiele, die f\u00FCr alle Niveaus zug\u00E4nglich sind, von Anf\u00E4ngern bis zu Experten. Stimmungsvolle Spiele, Solospiele, Spiele f\u00FCr 2 oder 20 Spieler, alles ist vorhanden und die Bar baut ihre Ludothek mit den neuesten Produkten auf dem Markt weiter aus.\r\n\r\nDer Ort besitzt eine Restaurantlizenz, die es erm\u00F6glicht, belegte Brote, Salate und nat\u00FCrlich Wurst- und K\u00E4seplatten anzubieten. Plat\u00D4bar bietet auch Veggie-Gerichte an. Bei den Getr\u00E4nken k\u00F6nnen Sie warme oder kalte Softdrinks, Bier, Apfelwein, leichte Aperitifs oder auch Wein genie\u00DFen. Alkoholische Getr\u00E4nke werden nur als Beilage zu den Mahlzeiten serviert!\r\n\r\nEs werden regelm\u00E4\u00DFig Themenabende veranstaltet, um den G\u00E4sten neue Spiele vorzustellen. Gemeinsam mit den Verlagen veranstaltet Plat\u00D4bar Turniere, bei denen Spiele gewonnen werden k\u00F6nnen."@de . "Ouvert en d\u00E9cembre 2019, il propose plus de 600 jeux accessibles \u00E0 tous les niveaux, des d\u00E9butants aux experts. Jeux d\u2019ambiance, solo, pour 2 ou 20 joueurs, tout est pr\u00E9sent et le bar continue de renforcer encore sa ludoth\u00E8que avec les derni\u00E8res nouveaut\u00E9s sur le march\u00E9.\r\n\r\nLe lieu poss\u00E8de une licence restaurant qui permet donc de proposer des tartines, des salades et bien entendu des planches de charcuterie et fromage. Plat\u00D4bar concocte \u00E9galement des plats Veggie. C\u00F4t\u00E9 boisson, vous pouvez d\u00E9guster des softs, chauds ou froids, des bi\u00E8res, du cidre, des ap\u00E9ritifs l\u00E9gers ou encore du vin. Les boissons alcoolis\u00E9es sont servies uniquement en accompagnement des repas !\r\n\r\nDes soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me sont r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9es pour pr\u00E9senter les nouveaux jeux aux clients. Conjointement avec les \u00E9diteurs, Plat\u00D4bar organise des tournois afin de faire gagner des jeux."@fr . "Het wordt geopend in december 2019 en biedt meer dan 600 spellen die toegankelijk zijn voor alle niveaus, van beginners tot experts. Omgevingsspellen, solo, voor 2 of 20 spelers, alles is aanwezig en de bar blijft zijn spelbibliotheek versterken met de laatste nieuwigheden op de markt.\r\n\r\nDe zaak heeft een restaurantvergunning waardoor er broodjes, salades en natuurlijk vleeswaren- en kaasplankjes kunnen worden aangeboden. Plat\u00D4bar bereidt ook vegetarische gerechten. Wat drank betreft, kunt u genieten van warme of koude softs, bieren, cider, lichte aperitieven of wijn. Alcoholische dranken worden alleen bij de maaltijden geserveerd!\r\n\r\nEr worden regelmatig thema-avonden georganiseerd om nieuwe spellen aan de klanten voor te stellen. Samen met de uitgevers organiseert Plat\u00D4bar toernooien om spellen te winnen."@nl . "Plat\u00D4bar is the place to meet in Aix-en-Provence for all fans of board games and role playing! First opened in December 2019, it provides over 600 games for all levels, from beginners to experts. Party games, games for one player, 2 or 20, it's all here. The bar continues to expand its range to include the very latest games on the market.\r\n\r\nThe premises have a restaurant licence, and customers can enjoy sandwiches, salads and, of course, charcuterie and cheese boards. At Plat\u00D4bar, we also concoct veggie dishes. As for drinks, you can chose between soft drinks, hot or cold drinks, beer, cider, light aperitifs and wine. Alcoholic drinks are only served with meals!"@en . "Inaugurado en diciembre de 2019, ofrece m\u00E1s de 600 juegos accesibles a todos los niveles, desde principiantes hasta expertos. Juegos de ambiente, en solitario, para 2 o 20 jugadores, todo est\u00E1 presente y el bar sigue reforzando su biblioteca de juegos con las \u00FAltimas novedades del mercado.\r\n\r\nEl local cuenta con una licencia de restaurante que le permite ofrecer s\u00E1ndwiches, ensaladas y, por supuesto, tablas de embutidos y quesos. Plat\u00D4bar tambi\u00E9n prepara platos vegetarianos. En cuanto a las bebidas, puedes disfrutar de softs calientes o fr\u00EDos, cervezas, sidra, aperitivos ligeros o vino. Las bebidas alcoh\u00F3licas s\u00F3lo se sirven con las comidas\r\n\r\nSe organizan regularmente veladas tem\u00E1ticas para presentar nuevos juegos a los clientes. Junto con los editores, Plat\u00D4bar organiza torneos para ganar juegos."@es . . .