Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling van Céline Le Guillou en Thibault Philip
Deze zomer opent L’Usine Utopik haar deuren voor haar tweede tentoonstelling van 2026. De tentoonstelling toont het werk van twee kunstenaars die van maart tot mei in residentie waren en die persoonlijk onderzoek hebben gedaan naar natuurlijke materialen.
Het werk van Céline Le Guillou past in een organisch proces, waarin natuurlijke materialen en tijd een essentiële rol spelen. Met takken, aarde of plantaardige vezels gaat ze om met de kwetsbaarheid van het levende en zoekt ze naar een evenwicht dat altijd onstabiel is. Haar handelingen, die het midden houden tussen zachtheid en vastheid, getuigen van een geduldige aandacht voor het materiaal, waardoor voortdurend veranderende vormen tot uiting komen.
Thibault Philip onderzoekt het potentieel van organische materialen, met name varkensdarm, in verband met hedendaagse uitdagingen op het gebied van afvalhergebruik en korte ketens. Geïnspireerd door traditionele ambachten die vandaag de dag deels in de vergetelheid zijn geraakt, experimenteert hij met dit levende materiaal om de plasticiteit, de weerstand en de vormelijke kwaliteiten ervan te onthullen. Voor deze residentie put hij uit Grieks-Latijnse mythen en uit verhalen die verband houden met de streek, die hij in het materiaal verwerkt. Zijn werk, dat het midden houdt tussen wetenschappelijk onderzoek en ambachtelijke praktijk, speelt in op transparantie, textuur en verhaal.
De hele zomer geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 14.30 tot 18.00 uur of op afspraak.
Deze zomer opent L’Usine Utopik haar deuren voor haar tweede tentoonstelling van 2026. De tentoonstelling toont het werk van twee kunstenaars die van maart tot mei in residentie waren en die persoonlijk onderzoek hebben gedaan naar natuurlijke materialen.
Het werk van Céline Le Guillou past in een organisch proces, waarin natuurlijke materialen en tijd een essentiële rol spelen. Met takken, aarde of plantaardige vezels gaat ze om met de kwetsbaarheid van het levende en zoekt ze naar een evenwicht dat altijd onstabiel is. Haar handelingen, die het midden houden tussen zachtheid en vastheid, getuigen van een geduldige aandacht voor het materiaal, waardoor voortdurend veranderende vormen tot uiting komen.
Thibault Philip onderzoekt het potentieel van organische materialen, met name varkensdarm, in verband met hedendaagse uitdagingen op het gebied van afvalhergebruik en korte ketens. Geïnspireerd door traditionele ambachten die vandaag de dag deels in de vergetelheid zijn geraakt, experimenteert hij met dit levende materiaal om de plasticiteit, de weerstand en de vormelijke kwaliteiten ervan te onthullen. Voor deze residentie put hij uit Grieks-Latijnse mythen en uit verhalen die verband houden met de streek, die hij in het materiaal verwerkt. Zijn werk, dat het midden houdt tussen wetenschappelijk onderzoek en ambachtelijke praktijk, speelt in op transparantie, textuur en verhaal.
De hele zomer geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 14.30 tot 18.00 uur of op afspraak.
Français (France) Exposition de Céline Le Guillou et Thibault Philip
Cet été, l’Usine Utopik vous ouvre ses portes pour sa deuxième exposition de 2026. Elle présente le travail de deux artistes en résidence de mars à mai, qui ont développé des recherches personnelles autour de matériaux naturels.
Le travail de Céline Le Guillou s’inscrit dans un processus organique, où matériaux naturels et temporalité jouent un rôle essentiel. À partir de branches, de terre ou de fibres végétales, elle compose avec la fragilité du vivant, recherchant un équilibre toujours instable. Entre douceur et fermeté, ses gestes traduisent une attention patiente à la matière, laissant émerger des formes en constante mutation.
Thibault Philip explore le potentiel de matériaux organiques, notamment l’intestin de porc, en lien avec des enjeux contemporains de revalorisation des déchets et de circuits courts. Inspiré par des savoir-faire traditionnels aujourd’hui en partie disparus, il expérimente cette matière vivante pour en révéler la plasticité, la résistance et les qualités formelles. Pour cette résidence, il puise dans les mythes gréco-latins ainsi que dans des récits liés au territoire, qu’il transpose dans la matière. Entre recherche scientifique et pratique artisanale, son travail met en jeu transparence, texture et récit.
Ouverture tout l'été les mercredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h ou sur rdv.
Cet été, l’Usine Utopik vous ouvre ses portes pour sa deuxième exposition de 2026. Elle présente le travail de deux artistes en résidence de mars à mai, qui ont développé des recherches personnelles autour de matériaux naturels.
Le travail de Céline Le Guillou s’inscrit dans un processus organique, où matériaux naturels et temporalité jouent un rôle essentiel. À partir de branches, de terre ou de fibres végétales, elle compose avec la fragilité du vivant, recherchant un équilibre toujours instable. Entre douceur et fermeté, ses gestes traduisent une attention patiente à la matière, laissant émerger des formes en constante mutation.
Thibault Philip explore le potentiel de matériaux organiques, notamment l’intestin de porc, en lien avec des enjeux contemporains de revalorisation des déchets et de circuits courts. Inspiré par des savoir-faire traditionnels aujourd’hui en partie disparus, il expérimente cette matière vivante pour en révéler la plasticité, la résistance et les qualités formelles. Pour cette résidence, il puise dans les mythes gréco-latins ainsi que dans des récits liés au territoire, qu’il transpose dans la matière. Entre recherche scientifique et pratique artisanale, son travail met en jeu transparence, texture et récit.
Ouverture tout l'été les mercredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h ou sur rdv.
Anglais Exhibition by Céline Le Guillou and Thibault Philip
This summer, Usine Utopik opens its doors for its second exhibition of 2026. It showcases the work of two artists in residence from March to May, who have developed personal projects centered on natural materials.
Céline Le Guillou’s work is part of an organic process in which natural materials and the passage of time play an essential role. Using branches, earth, or plant fibers, she engages with the fragility of living things, seeking an ever-shifting balance. Somewhere between softness and firmness, her gestures reflect a patient attention to the material, allowing constantly shifting forms to emerge.
Thibault Philip explores the potential of organic materials, particularly pig intestines, in relation to contemporary issues of waste recovery and short supply chains. Inspired by traditional craftsmanship that has now largely disappeared, he experiments with this living material to reveal its plasticity, resilience, and formal qualities. For this residency, he draws on Greco-Roman myths as well as local narratives, which he translates into the material. Straddling the line between scientific research and artisanal practice, his work explores transparency, texture, and narrative.
Open all summer long on Wednesdays, Saturdays, and Sundays from 2:30 p.m. to 6:00 p.m. or by appointment.
This summer, Usine Utopik opens its doors for its second exhibition of 2026. It showcases the work of two artists in residence from March to May, who have developed personal projects centered on natural materials.
Céline Le Guillou’s work is part of an organic process in which natural materials and the passage of time play an essential role. Using branches, earth, or plant fibers, she engages with the fragility of living things, seeking an ever-shifting balance. Somewhere between softness and firmness, her gestures reflect a patient attention to the material, allowing constantly shifting forms to emerge.
Thibault Philip explores the potential of organic materials, particularly pig intestines, in relation to contemporary issues of waste recovery and short supply chains. Inspired by traditional craftsmanship that has now largely disappeared, he experiments with this living material to reveal its plasticity, resilience, and formal qualities. For this residency, he draws on Greco-Roman myths as well as local narratives, which he translates into the material. Straddling the line between scientific research and artisanal practice, his work explores transparency, texture, and narrative.
Open all summer long on Wednesdays, Saturdays, and Sundays from 2:30 p.m. to 6:00 p.m. or by appointment.
Allemand (Allemagne) Ausstellung von Céline Le Guillou und Thibault Philip
In diesem Sommer öffnet die Usine Utopik ihre Türen für ihre zweite Ausstellung des Jahres 2026. Gezeigt werden die Arbeiten von zwei Künstlern, die von März bis Mai im Künstlerresidenzprogramm waren und sich in ihren persönlichen Arbeiten mit natürlichen Materialien auseinandergesetzt haben.
Die Arbeit von Céline Le Guillou ist Teil eines organischen Prozesses, in dem natürliche Materialien und Zeitlichkeit eine wesentliche Rolle spielen. Ausgehend von Ästen, Erde oder Pflanzenfasern setzt sie sich mit der Zerbrechlichkeit des Lebendigen auseinander und sucht dabei nach einem stets instabilen Gleichgewicht. Zwischen Sanftheit und Festigkeit spiegeln ihre Handgriffe eine geduldige Aufmerksamkeit für das Material wider und lassen Formen entstehen, die sich ständig wandeln.
Thibault Philip erforscht das Potenzial organischer Materialien, insbesondere des Schweinedarms, im Zusammenhang mit aktuellen Herausforderungen der Abfallverwertung und kurzer Lieferketten. Inspiriert von traditionellem Know-how, das heute teilweise verloren gegangen ist, experimentiert er mit diesem lebendigen Material, um dessen Formbarkeit, Widerstandsfähigkeit und formale Eigenschaften zu offenbaren. Für diesen Künstleraufenthalt schöpft er aus griechisch-lateinischen Mythen sowie aus Erzählungen, die mit der Region verbunden sind, und überträgt diese in das Material. Zwischen wissenschaftlicher Forschung und handwerklicher Praxis spielt seine Arbeit mit Transparenz, Textur und Erzählung.
Den ganzen Sommer über mittwochs, samstags und sonntags von 14:30 bis 18:00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.
In diesem Sommer öffnet die Usine Utopik ihre Türen für ihre zweite Ausstellung des Jahres 2026. Gezeigt werden die Arbeiten von zwei Künstlern, die von März bis Mai im Künstlerresidenzprogramm waren und sich in ihren persönlichen Arbeiten mit natürlichen Materialien auseinandergesetzt haben.
Die Arbeit von Céline Le Guillou ist Teil eines organischen Prozesses, in dem natürliche Materialien und Zeitlichkeit eine wesentliche Rolle spielen. Ausgehend von Ästen, Erde oder Pflanzenfasern setzt sie sich mit der Zerbrechlichkeit des Lebendigen auseinander und sucht dabei nach einem stets instabilen Gleichgewicht. Zwischen Sanftheit und Festigkeit spiegeln ihre Handgriffe eine geduldige Aufmerksamkeit für das Material wider und lassen Formen entstehen, die sich ständig wandeln.
Thibault Philip erforscht das Potenzial organischer Materialien, insbesondere des Schweinedarms, im Zusammenhang mit aktuellen Herausforderungen der Abfallverwertung und kurzer Lieferketten. Inspiriert von traditionellem Know-how, das heute teilweise verloren gegangen ist, experimentiert er mit diesem lebendigen Material, um dessen Formbarkeit, Widerstandsfähigkeit und formale Eigenschaften zu offenbaren. Für diesen Künstleraufenthalt schöpft er aus griechisch-lateinischen Mythen sowie aus Erzählungen, die mit der Region verbunden sind, und überträgt diese in das Material. Zwischen wissenschaftlicher Forschung und handwerklicher Praxis spielt seine Arbeit mit Transparenz, Textur und Erzählung.
Den ganzen Sommer über mittwochs, samstags und sonntags von 14:30 bis 18:00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.
Italien (Italie) Mostra di Céline Le Guillou e Thibault Philip
Quest’estate, l’Usine Utopik vi apre le sue porte per la sua seconda mostra del 2026. L’esposizione presenta il lavoro di due artisti in residenza da marzo a maggio, che hanno sviluppato ricerche personali incentrate sui materiali naturali.
Il lavoro di Céline Le Guillou si inserisce in un processo organico, in cui i materiali naturali e la temporalità svolgono un ruolo essenziale. Partendo da rami, terra o fibre vegetali, l’artista compone con la fragilità del vivente, alla ricerca di un equilibrio sempre instabile. Tra morbidezza e fermezza, i suoi gesti traducono un’attenzione paziente alla materia, lasciando emergere forme in costante mutamento.
Thibault Philip esplora il potenziale dei materiali organici, in particolare l’intestino di maiale, in relazione alle sfide contemporanee della rivalutazione dei rifiuti e dei circuiti corti. Ispirato da competenze tradizionali oggi in parte scomparse, sperimenta questa materia viva per rivelarne la plasticità, la resistenza e le qualità formali. Per questa residenza, attinge ai miti greco-latini e ai racconti legati al territorio, che traspone nella materia. A metà strada tra ricerca scientifica e pratica artigianale, il suo lavoro mette in gioco trasparenza, consistenza e narrazione.
Aperto per tutta l’estate il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 14:30 alle 18:00 o su appuntamento.
Quest’estate, l’Usine Utopik vi apre le sue porte per la sua seconda mostra del 2026. L’esposizione presenta il lavoro di due artisti in residenza da marzo a maggio, che hanno sviluppato ricerche personali incentrate sui materiali naturali.
Il lavoro di Céline Le Guillou si inserisce in un processo organico, in cui i materiali naturali e la temporalità svolgono un ruolo essenziale. Partendo da rami, terra o fibre vegetali, l’artista compone con la fragilità del vivente, alla ricerca di un equilibrio sempre instabile. Tra morbidezza e fermezza, i suoi gesti traducono un’attenzione paziente alla materia, lasciando emergere forme in costante mutamento.
Thibault Philip esplora il potenziale dei materiali organici, in particolare l’intestino di maiale, in relazione alle sfide contemporanee della rivalutazione dei rifiuti e dei circuiti corti. Ispirato da competenze tradizionali oggi in parte scomparse, sperimenta questa materia viva per rivelarne la plasticità, la resistenza e le qualità formali. Per questa residenza, attinge ai miti greco-latini e ai racconti legati al territorio, che traspone nella materia. A metà strada tra ricerca scientifica e pratica artigianale, il suo lavoro mette in gioco trasparenza, consistenza e narrazione.
Aperto per tutta l’estate il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 14:30 alle 18:00 o su appuntamento.
Espagnol Exposición de Céline Le Guillou y Thibault Philip
Este verano, la Usine Utopik abre sus puertas para su segunda exposición de 2026. En ella se presenta el trabajo de dos artistas en residencia de marzo a mayo, que han desarrollado investigaciones personales en torno a los materiales naturales.
La obra de Céline Le Guillou se inscribe en un proceso orgánico, en el que los materiales naturales y la temporalidad desempeñan un papel esencial. A partir de ramas, tierra o fibras vegetales, compone con la fragilidad de lo vivo, buscando un equilibrio siempre inestable. Entre la suavidad y la firmeza, sus gestos reflejan una atención paciente hacia la materia, dejando que surjan formas en constante mutación.
Thibault Philip explora el potencial de los materiales orgánicos, en particular el intestino de cerdo, en relación con los retos contemporáneos de la revalorización de los residuos y los circuitos cortos. Inspirándose en técnicas tradicionales que hoy en día han desaparecido en parte, experimenta con este material vivo para revelar su plasticidad, su resistencia y sus cualidades formales. Para esta residencia, se inspira en los mitos grecolatinos, así como en relatos vinculados al territorio, que traslada a la materia. A caballo entre la investigación científica y la práctica artesanal, su obra combina transparencia, textura y narrativa.
Abierto todo el verano los miércoles, sábados y domingos de 14:30 a 18:00 o con cita previa.
Este verano, la Usine Utopik abre sus puertas para su segunda exposición de 2026. En ella se presenta el trabajo de dos artistas en residencia de marzo a mayo, que han desarrollado investigaciones personales en torno a los materiales naturales.
La obra de Céline Le Guillou se inscribe en un proceso orgánico, en el que los materiales naturales y la temporalidad desempeñan un papel esencial. A partir de ramas, tierra o fibras vegetales, compone con la fragilidad de lo vivo, buscando un equilibrio siempre inestable. Entre la suavidad y la firmeza, sus gestos reflejan una atención paciente hacia la materia, dejando que surjan formas en constante mutación.
Thibault Philip explora el potencial de los materiales orgánicos, en particular el intestino de cerdo, en relación con los retos contemporáneos de la revalorización de los residuos y los circuitos cortos. Inspirándose en técnicas tradicionales que hoy en día han desaparecido en parte, experimenta con este material vivo para revelar su plasticidad, su resistencia y sus cualidades formales. Para esta residencia, se inspira en los mitos grecolatinos, así como en relatos vinculados al territorio, que traslada a la materia. A caballo entre la investigación científica y la práctica artesanal, su obra combina transparencia, textura y narrativa.
Abierto todo el verano los miércoles, sábados y domingos de 14:30 a 18:00 o con cita previa.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty