"En las alturas del Monte Saint-Clair, frente al bosque nacional de Pierres Blanches, este merendero ofrece un marco natural y relajante, lejos del bullicio del centro de la ciudad. Mesas y bancos a su disposici\u00F3n para una pausa gastron\u00F3mica al aire libre, a dos pasos de las rutas de senderismo del macizo."@es . "Sur les hauteurs du Mont Saint-Clair, face \u00E0 la for\u00EAt domaniale des Pierres Blanches, cette aire de pique-nique offre un cadre naturel et reposant, \u00E0 l'\u00E9cart de l'agitation du centre-ville. Tables et bancs sont \u00E0 disposition pour une pause gourmande en plein air, \u00E0 deux pas des sentiers de randonn\u00E9e du massif."@fr . "Op de hoogten van de Mont Saint-Clair, tegenover het nationale bos van Pierres Blanches, biedt deze picknickplaats een natuurlijke en ontspannende omgeving, ver weg van de drukte van het stadscentrum. Er zijn tafels en banken beschikbaar voor een gastronomische pauze in de buitenlucht, op een steenworp afstand van de wandelpaden van het massief."@nl . "Auf den Anh\u00F6hen des Mont Saint-Clair, gegen\u00FCber dem Staatswald der Pierres Blanches, bietet dieser Picknickplatz eine nat\u00FCrliche und erholsame Umgebung, abseits vom Trubel des Stadtzentrums. Tische und B\u00E4nke stehen f\u00FCr eine Schlemmerpause im Freien zur Verf\u00FCgung, nur wenige Schritte von den Wanderwegen des Massivs entfernt."@de . "On the heights of Mont Saint-Clair, facing the Pierres Blanches national forest, this picnic area offers a natural, relaxing setting away from the hustle and bustle of the town center. Tables and benches are available for a gourmet break in the open air, just a stone's throw from the massif's hiking trails."@en . . . "Sulle alture del Mont Saint-Clair, di fronte alla foresta nazionale di Pierres Blanches, quest'area picnic offre un ambiente naturale e rilassante, lontano dal caos del centro citt\u00E0. Tavoli e panche sono a disposizione per una pausa gastronomica all'aria aperta, a due passi dai sentieri escursionistici del massiccio."@it . "En las alturas del Monte Saint-Clair, frente al bosque nacional de Pierres Blanches, este merendero ofrece un marco natural y relajante, lejos del bullicio del centro de la ciudad. Mesas y bancos a su disposici\u00F3n para una pausa gastron\u00F3mica al aire libre, a dos pasos de las rutas de senderismo del macizo."@es . "Sur les hauteurs du Mont Saint-Clair, face \u00E0 la for\u00EAt domaniale des Pierres Blanches, cette aire de pique-nique offre un cadre naturel et reposant, \u00E0 l'\u00E9cart de l'agitation du centre-ville. Tables et bancs sont \u00E0 disposition pour une pause gourmande en plein air, \u00E0 deux pas des sentiers de randonn\u00E9e du massif."@fr . "Op de hoogten van de Mont Saint-Clair, tegenover het nationale bos van Pierres Blanches, biedt deze picknickplaats een natuurlijke en ontspannende omgeving, ver weg van de drukte van het stadscentrum. Er zijn tafels en banken beschikbaar voor een gastronomische pauze in de buitenlucht, op een steenworp afstand van de wandelpaden van het massief."@nl . "Auf den Anh\u00F6hen des Mont Saint-Clair, gegen\u00FCber dem Staatswald der Pierres Blanches, bietet dieser Picknickplatz eine nat\u00FCrliche und erholsame Umgebung, abseits vom Trubel des Stadtzentrums. Tische und B\u00E4nke stehen f\u00FCr eine Schlemmerpause im Freien zur Verf\u00FCgung, nur wenige Schritte von den Wanderwegen des Massivs entfernt."@de . "On the heights of Mont Saint-Clair, facing the Pierres Blanches national forest, this picnic area offers a natural, relaxing setting away from the hustle and bustle of the town center. Tables and benches are available for a gourmet break in the open air, just a stone's throw from the massif's hiking trails."@en . . "Un sito naturale protetto sulle alture di S\u00E8te\nIl Mont Saint-Clair si erge a 175 metri di altezza e domina la citt\u00E0 di S\u00E8te, il Mediterraneo e l'Etang de Thau. A met\u00E0 strada tra il mare e la laguna, la foresta demaniale di Pierres Blanches \u00E8 una delle poche aree boschive della costa dell'H\u00E9rault? Un massiccio di pini, querce e macchia tipicamente mediterranea.\n\nUn'area per tutta la famiglia\nTavoli e panche sono allestiti all'ombra dei pini, di fronte alla foresta. Uno spazio semplice e autentico, ideale per una sosta durante un'escursione o una passeggiata in famiglia lungo i sentieri del Mont Saint-Clair.\n\nPunto di partenza per le passeggiate\nL'area picnic Pierres Blanches \u00E8 un punto di partenza naturale per esplorare i sentieri segnalati del Mont Saint-Clair, in particolare il GR che collega le alture di S\u00E8te al Cimeti\u00E8re le Py e alla Corniche."@it . "A preserved natural site on the heights of S\u00E8te\nMont Saint-Clair rises to a height of 175 metres, overlooking the town of S\u00E8te, the Mediterranean and the Etang de Thau. Halfway between the sea and the lagoon, the Pierres Blanches state forest is one of the few wooded areas on the H\u00E9rault coast? a massif of pines, kermes oaks and typically Mediterranean garrigue.\n\nAn area for the whole family\nTables and benches are set up in the shade of the pines, facing the forest. A simple, authentic space, ideal for a stopover during a hike or a family outing on the Mont Saint-Clair trails.\n\nStarting point for hikes\nThe Pierres Blanches picnic area is a natural starting point for exploring Mont Saint-Clair's signposted footpaths, including the GR linking the heights of S\u00E8te with the Cimeti\u00E8re le Py and the Corniche."@en . "Un site naturel pr\u00E9serv\u00E9 sur les hauteurs de S\u00E8te\nLe Mont Saint-Clair culmine \u00E0 175 m\u00E8tres et domine la ville de S\u00E8te, la M\u00E9diterran\u00E9e et l'\u00E9tang de Thau. \u00C0 mi-chemin entre mer et lagune, la for\u00EAt domaniale des Pierres Blanches constitue l'un des rares espaces bois\u00E9s du littoral h\u00E9raultais \u2014 un massif de pins, de ch\u00EAnes kerm\u00E8s et de garrigues typiquement m\u00E9diterran\u00E9ennes.\n\nUne aire am\u00E9nag\u00E9e pour toute la famille\nTables et bancs sont install\u00E9s \u00E0 l'ombre des pins, face \u00E0 la for\u00EAt. Un espace simple et authentique, id\u00E9al pour une halte lors d'une randonn\u00E9e ou d'une promenade en famille sur les sentiers du Mont Saint-Clair.\n\nPoint de d\u00E9part de randonn\u00E9es\nL'aire de pique-nique des Pierres Blanches constitue un point de d\u00E9part naturel pour explorer les sentiers balis\u00E9s du Mont Saint-Clair, notamment le GR qui relie les hauteurs de S\u00E8te au Cimeti\u00E8re le Py et \u00E0 la Corniche."@fr . "Een beschermd natuurgebied op de hoogten van S\u00E8te\nDe Mont Saint-Clair is 175 meter hoog en kijkt uit over de stad S\u00E8te, de Middellandse Zee en het Etang de Thau. Het staatsbos van Pierres Blanches, halverwege de zee en de lagune, is een van de weinige beboste gebieden aan de kust van de H\u00E9rault: een massief van dennen, kermiseiken en typisch mediterraan struikgewas.\n\nEen plek voor het hele gezin\nTafels en banken staan opgesteld in de schaduw van de dennenbomen, met uitzicht op het bos. Een eenvoudige, authentieke ruimte, ideaal voor een tussenstop tijdens een wandeling of een gezinswandeling langs de paden van de Mont Saint-Clair.\n\nVertrekpunt voor wandelingen\nDe picknickplaats Pierres Blanches is een natuurlijk vertrekpunt om de bewegwijzerde paden van de Mont Saint-Clair te verkennen, in het bijzonder de GR die de hoogten van S\u00E8te verbindt met het Cimeti\u00E8re le Py en de Corniche."@nl . "Ein gesch\u00FCtzter Naturraum oberhalb von S\u00E8te\nDer Mont Saint-Clair erreicht eine H\u00F6he von 175 Metern und \u00FCberragt die Stadt S\u00E8te, das Mittelmeer und den \u00C9tang de Thau. Auf halbem Weg zwischen Meer und Lagune bildet der Staatswald der Pierres Blanches eines der seltenen Waldgebiete an der K\u00FCste des H\u00E9rault... ein Massiv aus Pinien, Kermeseichen und typisch mediterranen Garrigues.\n\nEin eingerichteter Bereich f\u00FCr die ganze Familie\nTische und B\u00E4nke sind im Schatten der Pinien aufgestellt, gegen\u00FCber dem Wald. Ein einfacher und authentischer Platz, ideal f\u00FCr einen Zwischenstopp bei einer Wanderung oder einem Spaziergang mit der Familie auf den Pfaden des Mont Saint-Clair.\n\nAusgangspunkt f\u00FCr Wanderungen\nDer Picknickplatz Pierres Blanches ist ein nat\u00FCrlicher Ausgangspunkt f\u00FCr die Erkundung der markierten Wanderwege des Mont Saint-Clair, insbesondere des GR, der die Anh\u00F6hen von S\u00E8te mit dem Cimeti\u00E8re le Py und der Corniche verbindet."@de . "Un paraje natural protegido en las alturas de S\u00E8te\nEl Monte Saint-Clair se eleva a 175 metros de altura, dominando la ciudad de S\u00E8te, el Mediterr\u00E1neo y el Etang de Thau. A medio camino entre el mar y la laguna, el bosque p\u00FAblico de Pierres Blanches es una de las pocas zonas arboladas del litoral del H\u00E9rault... un macizo de pinos, carrascas y matorral t\u00EDpicamente mediterr\u00E1neo.\n\nUn espacio para toda la familia\nA la sombra de los pinos, frente al bosque, se instalan mesas y bancos. Un espacio sencillo y aut\u00E9ntico, ideal para hacer una parada durante una excursi\u00F3n o un paseo en familia por los senderos del Monte Saint-Clair.\n\nPunto de partida de paseos\nEl merendero de Pierres Blanches es un punto de partida natural para explorar los senderos se\u00F1alizados del Monte Saint-Clair, en particular el GR que une las alturas de S\u00E8te con el Cimeti\u00E8re le Py y la Corniche."@es . . .