. . . . . . "Il Bois de la Motte, di 22 ettari, si trova alla periferia di Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, in direzione di Saint-Etienne-en-Cogl\u00E8s. Il sito \u00E8 gestito e mantenuto dal D\u00E9partement d'Ille-et-Vilaine, che ne \u00E8 proprietario.\n\nQuesto massiccio di un ettaro \u00E8 un ex bosco ceduo, ricco di faggi. Attraversato da numerosi sentieri forestali, \u00E8 un'area naturale aperta al pubblico che desidera scoprire la flora e la fauna di questo tipo di ambiente in tutta tranquillit\u00E0.\n\nNelle vicinanze si trova uno splendido castello del XVII secolo: Ch\u00E2teau de la Motte (di propriet\u00E0 privata e visibile dai sentieri).\n\nParcheggio presso La Croix Madame, con accesso al Bois de la Motte attraverso un sentiero aperto a pedoni e ciclisti."@it . "Der 22 Hektar gro\u00DFe Bois de la Motte befindet sich am Ortsausgang von Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s in Richtung Saint-Etienne-en-Cogl\u00E8s. Dieses Gebiet wird vom D\u00E9partement Ille-et-Vilaine, dem es geh\u00F6rt, verwaltet und gepflegt.\n\nDieses zusammenh\u00E4ngende Massiv ist ein ehemaliger Mittelwald, der reich an Buchen ist. Es ist ein Naturgebiet, das von zahlreichen Waldwegen durchzogen ist und der \u00D6ffentlichkeit zur Verf\u00FCgung steht.\n\nIn der N\u00E4he befindet sich ein pr\u00E4chtiges Schloss aus dem 17. Jahrhundert: das Ch\u00E2teau de la Motte (Privatbesitz, der von den Wanderwegen aus sichtbar ist).\n\nParkplatz am Ort La Croix Madame, mit Zugang zum Bois de la Motte \u00FCber einen sanften Weg, der f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger und Radfahrer ge\u00F6ffnet ist."@de . "Le bois de la Motte, d'une superficie de 22 hectares se situe \u00E0 la sortie de Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, en direction de Saint-Etienne-en-Cogl\u00E8s. Ce site est g\u00E9r\u00E9 et entretenu par le D\u00E9partement d'Ille-et-Vilaine qui en est propri\u00E9taire.\n\nCe massif d'un seul tenant est un ancien taillis sous futaie, riche en h\u00EAtres. Travers\u00E9 par de nombreuses all\u00E9es foresti\u00E8res c'est un espace naturel ouvert au public d\u00E9sireux de d\u00E9couvrir en toute qui\u00E9tude la flore et la faune propres \u00E0 ce type de milieu. \n\nA proximit\u00E9, un superbe ch\u00E2teaux du XVII\u00E8me si\u00E8cle : le ch\u00E2teau de la Motte (propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e visible depuis les sentiers de randonn\u00E9e).\n\nParking au lieu-dit La Croix Madame, avec acc\u00E8s au bois de la Motte par une voies douce ouverte au pi\u00E9tons et cyclistes."@fr . "El Bois de la Motte, de 22 hect\u00E1reas, est\u00E1 situado a las afueras de Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, en direcci\u00F3n a Saint-Etienne-en-Cogl\u00E8s. El lugar est\u00E1 gestionado y mantenido por el D\u00E9partement d'Ille-et-Vilaine, que es su propietario.\n\nEste macizo de una hect\u00E1rea es un antiguo bosque de monte bajo, rico en hayas. Atravesado por numerosos senderos forestales, es un espacio natural abierto al p\u00FAblico que desee descubrir la flora y la fauna de este tipo de entorno en total tranquilidad.\n\nMuy cerca se encuentra un magn\u00EDfico castillo del siglo XVII: el castillo de la Motte (de propiedad privada y visible desde los senderos).\n\nAparcamiento en La Croix Madame, con acceso al Bois de la Motte por un sendero abierto a peatones y ciclistas."@es . "The 22-hectare Bois de la Motte is located on the outskirts of Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, in the direction of Saint-Etienne-en-Cogl\u00E8s. The site is owned and managed by the D\u00E9partement d'Ille-et-Vilaine.\n\nThis single-block massif is a former coppice forest, rich in beech trees. Crossed by numerous forest paths, it is a natural area open to the public wishing to discover the flora and fauna specific to this type of environment.\n\nNearby, a superb 17th-century chateau: Ch\u00E2teau de la Motte (privately owned and visible from the hiking trails).\n\nParking lot at La Croix Madame, with access to the Bois de la Motte via a soft lane open to pedestrians and cyclists."@en . "Het 22 hectare grote Bois de la Motte ligt aan de rand van Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, in de richting van Saint-Etienne-en-Cogl\u00E8s. De site wordt beheerd en onderhouden door het D\u00E9partement d'Ille-et-Vilaine, dat er eigenaar van is.\n\nDit massief van een hectare is een voormalig hakhoutbos, rijk aan beuken. Doorkruist door talrijke bospaden is het een natuurgebied dat openstaat voor het publiek dat in alle rust de flora en fauna van dit soort omgeving wil ontdekken.\n\nVlakbij ligt een prachtig kasteel uit de 17e eeuw: Ch\u00E2teau de la Motte (priv\u00E9bezit en zichtbaar vanaf de wandelpaden).\n\nParkeerplaats bij La Croix Madame, met toegang tot het Bois de la Motte via een wandelpad dat toegankelijk is voor voetgangers en fietsers."@nl . . .