[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bbaeb7-2505-3e03-af90-ef331d372b76", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Grands Feux de La Borne : vivez la magie du feu et de la terre !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c706e11-9f63-3548-b843-839242a26b9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bf3ca7-2218-3fe2-938c-1f19abbd1e48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f668c408-fcbd-3c78-a267-2b9f2db320d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3a7058-5121-3f25-9358-28f85cc86739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6948645d-13a6-3cbb-b185-4562a312f147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0833df1e-e739-33c2-b784-0cde306bb054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842197ff-fd44-35c9-91c1-388c9a979511" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e79351-e6a8-35bc-9b58-0c26e7bc5e46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e72e25f3-bda1-37dd-bb92-a4ff5f981a2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529a8839-0e13-3653-9ee9-14635196d7f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Grands Feux de La Borne : vivez la magie du feu et de la terre !", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Grands Feux de La Borne: Experience the magic of fire and earth!", "@language": "en" }, { "@value": "Die „Grands Feux de La Borne“: Erleben Sie den Zauber von Feuer und Erde!", "@language": "de" }, { "@value": "Les Grands Feux de La Borne: beleef de magie van vuur en aarde!", "@language": "nl" }, { "@value": "Los Grandes Fuegos de La Borne: ¡vive la magia del fuego y la tierra!", "@language": "es" }, { "@value": "I Grandi Fuochi di La Borne: vivete la magia del fuoco e della terra!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Du 17 au 25 octobre 2026, plongez au cœur de la céramique à La Borne, village de référence mondiale pour les cuissons au bois.\nEnfournements, cuissons et défournements en public rythmeront cette nouvelle édition, aux côtés de démonstrations, visites d’ateliers, expositions, conférences, projections et ateliers pour adultes et enfants. Céramistes confirmés, débutants et curieux pourront se rencontrer et partager leur passion dans une ambiance chaleureuse.\nDécouvrez également les expositions du Centre céramique contemporaine, les créations des artistes du village, l’opération solidaire des 1 000 bols “Grands Feux 2026” accompagnés d’une soupe locale, ainsi qu’une soirée festive et musicale.\nUn rendez-vous unique pour découvrir les savoir-faire, rencontrer les artistes et vivre pleinement", "@language": "fr" }, { "@value": "Dal 17 al 25 ottobre 2026, immergetevi nel cuore della ceramica a La Borne, villaggio di riferimento mondiale per le cotture a legna.\nCaricamenti, cotture e scaricamenti in pubblico scandiranno il ritmo di questa nuova edizione, insieme a dimostrazioni, visite ai laboratori, mostre, conferenze, proiezioni e laboratori per adulti e bambini. Ceramisti esperti, principianti e semplici curiosi potranno incontrarsi e condividere la loro passione in un’atmosfera accogliente.\nScoprite anche le mostre del Centro di ceramica contemporanea, le creazioni degli artisti del villaggio, l’iniziativa solidale delle 1.000 ciotole «Grands Feux 2026?, accompagnate da una zuppa locale, oltre a una serata festosa e musicale.\nUn appuntamento unico per scoprire le competenze artigianali, incontrare gli artisti e vivere appieno", "@language": "it" }, { "@value": "From October 17 to 25, 2026, immerse yourself in the world of ceramics at La Borne, a village renowned worldwide for its wood-fired kilns.\nPublic kiln loadings, firings, and unloadings will be the highlights of this new edition, alongside demonstrations, studio tours, exhibitions, lectures, screenings, and workshops for adults and children. Experienced potters, beginners, and curious visitors alike will have the chance to meet and share their passion in a warm and welcoming atmosphere.\nAlso discover the exhibitions at the Center for Contemporary Ceramics, the creations of local artists, the “1,000 Bowls” charity initiative—Grands Feux 2026? accompanied by local soup, as well as a festive evening of music.\nA unique event to discover traditional craftsmanship, meet the artists, and fully immerse yourself in the experience", "@language": "en" }, { "@value": "Del 17 al 25 de octubre de 2026, sumérgete en el corazón de la cerámica en La Borne, pueblo de referencia mundial en la cocción con leña.\nLas coladas, las cocciones y las sacadas de horno en público marcarán el ritmo de esta nueva edición, junto con demostraciones, visitas a talleres, exposiciones, conferencias, proyecciones y talleres para adultos y niños. Ceramistas experimentados, principiantes y curiosos podrán reunirse y compartir su pasión en un ambiente acogedor.\nDescubre también las exposiciones del Centro de Cerámica Contemporánea, las creaciones de los artistas del pueblo, la iniciativa solidaria de los 1 000 cuencos «Grands Feux 2026?, acompañadas de una sopa local, así como una velada festiva y musical.\nUna cita única para descubrir los oficios, conocer a los artistas y vivir plenamente", "@language": "es" }, { "@value": "Tauchen Sie vom 17. bis 25. Oktober 2026 ein in die Welt der Keramik in La Borne, einem weltweit führenden Ort für den Brennen mit Holz.\nÖffentliche Einbrenn-, Brenn- und Ausbrennvorgänge bestimmen den Rhythmus dieser neuen Ausgabe, ergänzt durch Vorführungen, Atelierbesichtigungen, Ausstellungen, Vorträge, Filmvorführungen und Workshops für Erwachsene und Kinder. Erfahrene Keramiker, Anfänger und Neugierige können sich hier in einer herzlichen Atmosphäre treffen und ihre Leidenschaft teilen.\nEntdecken Sie außerdem die Ausstellungen des Zentrums für zeitgenössische Keramik, die Kreationen der Künstler des Dorfes, die Solidaritätsaktion „1.000 Schalen –Grands Feux 2026?“, begleitet von einer lokalen Suppe sowie einem festlichen Abend mit Musik.\nEin einzigartiges Erlebnis, um das handwerkliche Können zu entdecken, die Künstler kennenzulernen und die Zeit in vollen Zügen zu genießen", "@language": "de" }, { "@value": "Van 17 tot en met 25 oktober 2026 kunt u zich onderdompelen in de wereld van de keramiek in La Borne, een dorp dat wereldwijd bekendstaat om zijn houtgestookte ovens.\nHet openbaar laden, bakken en uitladen van de ovens zal deze nieuwe editie ritme geven, naast demonstraties, rondleidingen door ateliers, tentoonstellingen, lezingen, filmvertoningen en workshops voor volwassenen en kinderen. Ervaren keramisten, beginners en nieuwsgierigen kunnen elkaar ontmoeten en hun passie delen in een gezellige sfeer.\nOntdek ook de tentoonstellingen van het Centre de Céramique Contemporaine, de creaties van de kunstenaars uit het dorp, de solidariteitsactie ‘1 000 kommen –Grands Feux 2026?, vergezeld van een lokale soep, en een feestelijke avond met muziek.\nEen uniek evenement om het vakmanschap te ontdekken, de kunstenaars te ontmoeten en ten volle te genieten", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0833df1e-e739-33c2-b784-0cde306bb054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/708f5b24-83b6-3c68-9d49-bbbb33333f2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bbaeb7-2505-3e03-af90-ef331d372b76" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bbaeb7-2505-3e03-af90-ef331d372b76" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3a7058-5121-3f25-9358-28f85cc86739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529a8839-0e13-3653-9ee9-14635196d7f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c706e11-9f63-3548-b843-839242a26b9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6948645d-13a6-3cbb-b185-4562a312f147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e79351-e6a8-35bc-9b58-0c26e7bc5e46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842197ff-fd44-35c9-91c1-388c9a979511" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bf3ca7-2218-3fe2-938c-1f19abbd1e48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e72e25f3-bda1-37dd-bb92-a4ff5f981a2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f668c408-fcbd-3c78-a267-2b9f2db320d2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]