@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:07b7d6ef-0fa4-3fdd-aa28-b78fe81c0067
owl:topDataProperty """Laissez-vous transporter par l'histoire en explorant les imposants vestiges du château médiéval de la puissante famille de Dommartin.
Malgré les siècles, ces ruines majestueuses racontent une histoire de noblesse et de défense. Vous pourrez admirer d'importants témoignages de cette forteresse, notamment ses trois tours restantes et les restes de son système défensif, comme la porte principale et les multiples meurtrières perçant les murs.
Le site témoigne également de la transition vers la Renaissance, avec un élégant logis du XVIe siècle qui s'intègre aux structures médiévales."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:12cf414f-ef04-3826-9676-cfcea515f70e, data:e89af006-355c-3e29-b0da-148685919427, data:ae899366-9766-3552-9157-a1b57c2145af, data:7c41c06b-7260-3f7c-9d33-23813e765ce2, data:e5c7512a-987d-3959-8729-e2dd614a0230 ;
:shortDescription """Lasciatevi trasportare dalla storia esplorando gli imponenti resti del castello medievale appartenuto alla potente famiglia Dommartin.
Nonostante i secoli, queste maestose rovine raccontano una storia di nobiltà e difesa. Potrete ammirare importanti testimonianze di questa fortezza, tra cui le tre torri rimaste e i resti del suo sistema difensivo, come la porta principale e le molteplici feritoie che perforano le mura.
Il sito testimonia anche il passaggio al Rinascimento, con un'elegante dimora cinquecentesca integrata nelle strutture medievali."""@it, """Déjese transportar por la historia mientras explora los imponentes restos del castillo medieval perteneciente a la poderosa familia Dommartin.
A pesar de los siglos, estas majestuosas ruinas cuentan una historia de nobleza y defensa. Podrá admirar importantes testimonios de esta fortaleza, como las tres torres que se conservan y los restos de su sistema defensivo, como la puerta principal y las múltiples aspilleras que perforan las murallas.
El sitio también es testigo de la transición al Renacimiento, con una elegante vivienda del siglo XVI integrada en las estructuras medievales."""@es, """Lassen Sie sich in die Geschichte entführen, indem Sie die imposanten Überreste des mittelalterlichen Schlosses der mächtigen Familie de Dommartin erkunden.
Trotz der Jahrhunderte erzählen diese majestätischen Ruinen eine Geschichte von Adel und Verteidigung. Sie können wichtige Zeugnisse dieser Festung bewundern, darunter die drei verbliebenen Türme und die Überreste des Verteidigungssystems, wie das Haupttor und die zahlreichen Schießscharten, die die Mauern durchbrechen.
Die Anlage zeugt auch vom Übergang zur Renaissance, mit einem eleganten Wohnhaus aus dem 16. Jahrhundert, das sich in die mittelalterlichen Strukturen einfügt."""@de, """Laissez-vous transporter par l'histoire en explorant les imposants vestiges du château médiéval de la puissante famille de Dommartin.
Malgré les siècles, ces ruines majestueuses racontent une histoire de noblesse et de défense. Vous pourrez admirer d'importants témoignages de cette forteresse, notamment ses trois tours restantes et les restes de son système défensif, comme la porte principale et les multiples meurtrières perçant les murs.
Le site témoigne également de la transition vers la Renaissance, avec un élégant logis du XVIe siècle qui s'intègre aux structures médiévales."""@fr, """Let yourself be transported by history as you explore the imposing remains of the medieval castle belonging to the powerful Dommartin family.
Despite the centuries, these majestic ruins tell a story of nobility and defense. You'll be able to admire important evidence of this fortress, including its three remaining towers and the remains of its defensive system, such as the main gate and the multiple loopholes piercing the walls.
The site also bears witness to the transition to the Renaissance, with an elegant 16th-century dwelling integrated into the medieval structures."""@en, """Laat je meevoeren door de geschiedenis terwijl je de indrukwekkende overblijfselen van het middeleeuwse kasteel van de machtige familie Dommartin verkent.
Ondanks de eeuwen vertellen deze majestueuze ruïnes een verhaal van adel en verdediging. Je kunt belangrijke overblijfselen van dit fort bewonderen, waaronder de drie overgebleven torens en de overblijfselen van het verdedigingssysteem, zoals de hoofdpoort en de vele schietgaten die de muren doorboren.
De site getuigt ook van de overgang naar de Renaissance, met een elegante zestiende-eeuwse woning geïntegreerd in de middeleeuwse structuren."""@nl ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:07b7d6ef-0fa4-3fdd-aa28-b78fe81c0067 ;
:hasDescription data:07b7d6ef-0fa4-3fdd-aa28-b78fe81c0067 .