"As part of Cin\u00E9manim\u00E9, come see \u201CLe Corset\u201D at a screening attended by C\u00E9cile Guillard, the artistic director, who will join the audience for a discussion about the film. This screening is open to children ages 7 and up."@en . "En el marco de Cin\u00E9manim\u00E9, descubre \u00ABLe Corset\u00BB en una proyecci\u00F3n en la que estar\u00E1 presente C\u00E9cile Guillard, directora art\u00EDstica, que charlar\u00E1 con el p\u00FAblico sobre la pel\u00EDcula. Sesi\u00F3n apta para mayores de 7 a\u00F1os."@es . "Dans le cadre de Cin\u00E9manim\u00E9, d\u00E9couvrez \u00AB Le Corset \u00BB lors d\u2019une projection en pr\u00E9sence de C\u00E9cile Guillard, directrice artistique, qui viendra \u00E9changer avec le public autour du film. Une s\u00E9ance accessible d\u00E8s 7 ans."@fr . "As part of Cin\u00E9manim\u00E9, come see \u201CLe Corset\u201D at a screening attended by C\u00E9cile Guillard, the artistic director, who will join the audience for a discussion about the film. This screening is open to children ages 7 and up."@en . "En el marco de Cin\u00E9manim\u00E9, descubre \u00ABLe Corset\u00BB en una proyecci\u00F3n en la que estar\u00E1 presente C\u00E9cile Guillard, directora art\u00EDstica, que charlar\u00E1 con el p\u00FAblico sobre la pel\u00EDcula. Sesi\u00F3n apta para mayores de 7 a\u00F1os."@es . "Dans le cadre de Cin\u00E9manim\u00E9, d\u00E9couvrez \u00AB Le Corset \u00BB lors d\u2019une projection en pr\u00E9sence de C\u00E9cile Guillard, directrice artistique, qui viendra \u00E9changer avec le public autour du film. Une s\u00E9ance accessible d\u00E8s 7 ans."@fr . . "As part of the Cin\u00E9manim\u00E9 festival, the Le Coluche movie theater is hosting a special screening of Louis Clichy\u2019s animated film \u201CLe Corset,\u201D which won an award at the 2026 Annecy International Animation Film Festival.\nThe film tells the story of 11-year-old Christophe, who grows up on a farm in the Beauce region. Forced to wear a corset to correct his posture, he tries to find his place amid family struggles, his discovery of music, and his encounter with Clara.\nThe screening will be followed by a discussion with C\u00E9cile Guillard, the film\u2019s artistic director, who will share behind-the-scenes insights into its creation and engage with the audience."@en . "En el marco del festival Cin\u00E9manim\u00E9, el cine Le Coluche ofrece una sesi\u00F3n especial de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABLe Corset\u00BB, de Louis Clichy, galardonada en el Festival Internacional de Cine de Animaci\u00F3n de Annecy 2026.\nLa pel\u00EDcula cuenta la historia de Christophe, un ni\u00F1o de 11 a\u00F1os que crece en una granja de la regi\u00F3n de Beauce. Obligado a llevar un cors\u00E9 para corregir su postura, intenta encontrar su lugar entre las dificultades familiares, su descubrimiento de la m\u00FAsica y su encuentro con Clara.\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con C\u00E9cile Guillard, directora art\u00EDstica de la pel\u00EDcula, quien compartir\u00E1 los entresijos de su creaci\u00F3n y conversar\u00E1 con el p\u00FAblico."@es . "Dans le cadre du festival Cin\u00E9manim\u00E9, le cin\u00E9ma Le Coluche propose une s\u00E9ance sp\u00E9ciale du film d\u2019animation \u00AB Le Corset \u00BB de Louis Clichy, r\u00E9compens\u00E9 au Festival international du film d\u2019animation d\u2019Annecy 2026.\r\nLe film raconte l\u2019histoire de Christophe, 11 ans, qui grandit dans une ferme de la Beauce. Contraint de porter un corset pour redresser sa posture, il tente de trouver sa place entre les difficult\u00E9s familiales, sa d\u00E9couverte de la musique et sa rencontre avec Clara.\r\nLa projection sera suivie d\u2019une rencontre avec C\u00E9cile Guillard, directrice artistique du film, qui partagera les coulisses de sa cr\u00E9ation et \u00E9changera avec le public."@fr . . .