<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie nach einem geselligen Moment bei einem Tee oder Kaffee einen einzigartigen Blickwinkel auf einen Aspekt der Mart\u00E9gale-Geschichte.\r\nDie Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung empfohlen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "After a convivial moment around a tea or a coffee, discover a singular point of view on one aspect of Mart\u00E9gale history.\r\nFree admission. Registration recommended."@en .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Despu\u00E9s de un momento de convivencia con un t\u00E9 o un caf\u00E9, descubra un punto de vista singular sobre un aspecto de la historia de Mart\u00E9gale.\r\nEntrada gratuita. Se recomienda inscribirse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Apr\u00E8s un moment convivial autour d'un th\u00E9 ou d'un caf\u00E9, d\u00E9couvrez un point de vue singulier sur un aspect de l'histoire mart\u00E9gale. Gratuit. Tout public, sur inscription."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd7cff3a-e249-31dd-ad21-2c04f21f5c15> .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a269b81-d88a-3eb6-a980-6cee4244d6d4> .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/186a20d9-7e36-3426-9afa-d78e76307b24> .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54f6cc50-641f-3750-8e90-ce386827bbf8> .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie nach einem geselligen Moment bei einem Tee oder Kaffee einen einzigartigen Blickwinkel auf einen Aspekt der Mart\u00E9gale-Geschichte.\r\nDie Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung empfohlen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "After a convivial moment around a tea or a coffee, discover a singular point of view on one aspect of Mart\u00E9gale history.\r\nFree admission. Registration recommended."@en .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Despu\u00E9s de un momento de convivencia con un t\u00E9 o un caf\u00E9, descubra un punto de vista singular sobre un aspecto de la historia de Mart\u00E9gale.\r\nEntrada gratuita. Se recomienda inscribirse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Apr\u00E8s un moment convivial autour d'un th\u00E9 ou d'un caf\u00E9, d\u00E9couvrez un point de vue singulier sur un aspect de l'histoire mart\u00E9gale. Gratuit. Tout public, sur inscription."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Na een gezellig moment bij een kopje thee of koffie, ontdek je een unieke kijk op een aspect van de geschiedenis van Mart\u00E9gale. Gratis toegang. Open voor iedereen, inschrijving verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dopo un momento di convivialit\u00E0 davanti a un t\u00E8 o a un caff\u00E8, scoprite un punto di vista unico su un aspetto della storia di Mart\u00E9gale. Ingresso libero. Aperto a tutti, con obbligo di registrazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programm 2026:\r\n\r\n\u2013 Samstag, 20. Juni, 10:00 Uhr\r\nPr\u00E4sentation der Monisata-Grabstele, entdeckt in der gallo-r\u00F6mischen St\u00E4tte Maritima Avaticorum (Tholon).\r\nAnmeldung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "2026 Program:\r\n\r\n- Saturday, June 20 at 10:00 AM\r\nPresentation of the Monisata funerary stele, discovered at the Gallo-Roman site of Maritima Avaticorum (Tholon).\r\nRegistration required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programa 2026:\r\n\r\n- S\u00E1bado 20 de junio a las 10:00 h\r\nPresentaci\u00F3n de la estela funeraria de Monisata, descubierta en el yacimiento galorromano de Maritima Avaticorum (Tholon).\r\nEs necesario inscribirse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programme 2026 :\r\n\r\n- Samedi 20 juin \u00E0 10h\r\nPr\u00E9sentation de la st\u00E8le fun\u00E9raire de Monisata, d\u00E9couverte sur le site gallo-romain Maritima Avaticorum (Tholon).\r\nSur inscription."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programma 2026 :\r\n\r\n- Zaterdag 20 juni om 10 uur\r\nPresentatie van de Monisata grafsteen, ontdekt op de Gallo-Romeinse site van Maritima Avaticorum (Tholon).\r\nRegistratie verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programma 2026 :\r\n\r\n- Sabato 20 giugno alle 10.00\r\nPresentazione della stele funeraria di Monisata, scoperta nel sito gallo-romano di Maritima Avaticorum (Tholon).\r\nIscrizione obbligatoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/6ba27890-5065-38d0-942d-6c23f9e7577d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> .
<https://data.datatourisme.fr/58/6ba27890-5065-38d0-942d-6c23f9e7577d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/07b522c8-2c18-3036-8a60-d567bb12d5de> .