@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:07b3a507-eb05-3913-a89b-b242a816d0a1
:hasTranslatedProperty data:821059df-4626-3f1d-9c14-3c6f2af4d1c8, data:b3a53dde-d010-3ddc-be04-510861576b83, data:c719be01-7f2b-3db1-9756-d8750ec22b8b, data:bd79acce-cbe3-3c15-a9b4-5022daf29dbc, data:237dc3d6-432d-38f2-a539-ebf8d70193c7 ;
a :Description ;
dc:description """Il Mercatino di Natale si terrà sabato 5 dicembre dalle 11:00 alle 20:30 e domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 18:00 presso la sala Vogésia di Romanswiller.
Venite a conoscere i nostri numerosi espositori e scoprite le loro creazioni, idee regalo e prodotti artigianali per trovare i vostri regali di fine anno più belli!
Saranno inoltre organizzate numerose attività per i bambini: truccabimbi, ruota della fortuna e tante altre sorprese!
Una bella occasione per prepararsi al Natale, per fare felici i propri cari e, soprattutto, per trascorrere un piacevole momento in famiglia o tra amici.
Ristorazione | Animazione | Bar in loco."""@it, """The Christmas Market will take place on Saturday, December 5, from 11:00 a.m. to 8:30 p.m., and on Sunday, December 6, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., at the Vogésia Hall in Romanswiller.
Come meet our many exhibitors and discover their creations, gift ideas, and handmade products to find your best end-of-year gifts!
There will also be plenty of activities for children: face painting, a wheel of fortune, and many other surprises!
A wonderful opportunity to get ready for Christmas, treat your loved ones, and, above all, enjoy a pleasant time with family or friends.
Food | Entertainment | On-site bar."""@en, """De Kerstmarkt vindt plaats op zaterdag 5 december van 11.00 tot 20.30 uur en op zondag 6 december van 10.00 tot 18.00 uur in de Vogésia-zaal in Romanswiller.
Kom kennismaken met onze talrijke exposanten en ontdek hun creaties, cadeau-ideeën en ambachtelijke producten om de mooiste eindejaarscadeaus te vinden!
Er staan ook talrijke activiteiten voor kinderen op het programma: schminken, het geluksrad en nog veel meer verrassingen!
Een mooie gelegenheid om Kerstmis voor te bereiden, uw dierbaren een plezier te doen en vooral om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden.
Catering | Animatie | Bar ter plaatse."""@nl, """Le Marché de Noël aura lieu le samedi 5 décembre de 11h à 20h30 et le dimanche 6 décembre de 10h à 18h à salle Vogésia de Romanswiller.
Venez à la rencontre de nos nombreux exposants et découvrez leur créations, idées cadeaux et produits artisanaux pour dénicher vos plus beaux cadeaux de fin d'année !
De nombreuses activités pour les enfants seront également au rendez-vous : maquillage, roue de la chance, et bien d'autres surprises !
Une belle occasion de préparer Noël, de faire plaisir à vos proches et surtout de passer un agréable moment en famille ou entre amis.
Restauration | Animation | Bar sur place."""@fr, """El Mercado de Navidad tendrá lugar el sábado 5 de diciembre, de 11:00 a 20:30, y el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 18:00, en la sala Vogésia de Romanswiller.
¡Ven a conocer a nuestros numerosos expositores y descubre sus creaciones, ideas para regalos y productos artesanales para encontrar tus mejores regalos de fin de año!
También habrá numerosas actividades para los niños: maquillaje, rueda de la fortuna y muchas otras sorpresas.
Una magnífica ocasión para preparar la Navidad, hacer felices a tus seres queridos y, sobre todo, pasar un rato agradable en familia o con amigos.
Restauración | Animación | Bar en el recinto."""@es, """Der Weihnachtsmarkt findet am Samstag, den 5. Dezember, von 11:00 bis 20:30 Uhr und am Sonntag, den 6. Dezember, von 10:00 bis 18:00 Uhr im Saal Vogésia in Romanswiller statt.
Kommen Sie vorbei, lernen Sie unsere zahlreichen Aussteller kennen und entdecken Sie ihre Kreationen, Geschenkideen und handwerklichen Produkte, um die schönsten Geschenke zum Jahresende zu finden!
Auch für Kinder gibt es zahlreiche Aktivitäten: Schminken, Glücksrad und viele weitere Überraschungen!
Eine schöne Gelegenheit, sich auf Weihnachten vorzubereiten, Ihren Lieben eine Freude zu bereiten und vor allem eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.
Gastronomie | Unterhaltungsprogramm | Bar vor Ort."""@de .
owl:topObjectProperty data:07b3a507-eb05-3913-a89b-b242a816d0a1 ;
:hasDescription data:07b3a507-eb05-3913-a89b-b242a816d0a1 .