. . . . . . . "Von Emma Giron, Katalogisiererin f\u00FCr antiquarische B\u00FCcher in der Mediathek \u201ELes Silos\u201C\n\nCul-de-lampe, Exlibris, Frontispiz? Nach diesem Vortrag werden diese ungew\u00F6hnlichen Begriffe f\u00FCr Sie kein Geheimnis mehr sein!\n\nDie Katalogisiererin f\u00FCr antiquarische B\u00FCcher der \u201ELes Silos\u201C l\u00E4dt Sie ein, einen Einblick in ihren Arbeitsalltag zu gewinnen und die historischen Sammlungen hautnah zu erleben. Sie erhalten einen Einblick hinter die Kulissen des in der Mediathek durchgef\u00FChrten Beschreibungsprojekts f\u00FCr alte B\u00FCcher und k\u00F6nnen einige bemerkenswerte Exemplare bewundern, die im Laufe dieser Arbeit entdeckt wurden: seltene Ausgaben, raffinierte Einb\u00E4nde und B\u00FCcher mit einzigartiger Geschichte? Lassen Sie sich von diesem Kulturerbe \u00FCberraschen, das erst k\u00FCrzlich aus der Vergessenheit geholt wurde und nur darauf wartet, durch Sie wieder zum Leben erweckt zu werden!"@de . "Di Emma Giron, catalogatrice di libri antichi presso la biblioteca \u201CLes Silos\u201D\n\nCul-de-lampe, ex libris, frontespizio? Al termine di questa conferenza, questi termini insoliti non avranno pi\u00F9 segreti per voi!\n\nLa catalogatrice di libri antichi della mediateca \u00ABLes Silos\u00BB vi invita a immergervi nella sua quotidianit\u00E0, a stretto contatto con le collezioni del patrimonio culturale. Scoprirete i retroscena del progetto di catalogazione dei libri antichi intrapreso dalla mediateca e potrete ammirare alcuni esemplari straordinari rinvenuti nel corso di questo lavoro: edizioni rare, rilegature raffinate e libri dal destino singolare... Lasciatevi sorprendere da questo patrimonio recentemente risorto dall\u2019oblio, che non aspetta altro che voi per tornare a vivere!"@it . "Por Emma Giron, catalogadora de libros antiguos de la biblioteca \u00ABLes Silos\u00BB\n\n\u00BFCul-de-lampe, exlibris, frontispicio? Al finalizar esta conferencia, \u00A1estos t\u00E9rminos poco comunes ya no tendr\u00E1n ning\u00FAn secreto para ti!\n\nLa catalogadora de libros antiguos de \u00ABLes Silos\u00BB te invita a sumergirte en su d\u00EDa a d\u00EDa, en estrecho contacto con las colecciones patrimoniales. Descubrir\u00E1s los entresijos del proyecto de descripci\u00F3n de libros antiguos que se lleva a cabo en la mediateca y podr\u00E1s contemplar algunos ejemplares destacados descubiertos durante este trabajo: \u00BFediciones raras, encuadernaciones refinadas y libros con destinos singulares? \u00A1D\u00E9jate sorprender por este patrimonio que acaba de salir del olvido y que solo espera a que t\u00FA le devuelvas la vida!"@es . "Door Emma Giron, catalogiseerster van oude boeken bij de bibliotheek Les Silos\n\nCul-de-lampe, ex-libris, frontispice? Na deze lezing zullen deze bijzondere termen geen geheimen meer voor u hebben!\n\nDe catalogiseuse van oude boeken van Les Silos nodigt u uit om een kijkje te nemen in haar dagelijkse werk, midden in de erfgoedcollecties. U krijgt een kijkje achter de schermen bij het beschrijven van oude boeken in de mediatheek en bekijkt enkele opmerkelijke exemplaren die tijdens dit werk zijn ontdekt: zeldzame uitgaven, verfijnde boekbanden en boeken met een bijzonder lot\u2026 Laat u verrassen door dit erfgoed dat onlangs uit de vergetelheid is gehaald en dat alleen nog op u wacht om weer tot leven te komen!"@nl . "By Emma Giron, rare book cataloger at the Les Silos Library\n\nCul-de-lampe, ex-libris, frontispiece? By the end of this talk, these unusual terms will hold no secrets for you!\n\nThe rare books cataloger at Les Silos invites you to take a deep dive into her daily work, up close with the heritage collections. You\u2019ll get a behind-the-scenes look at the project to catalog antique books underway at the library and see some remarkable examples discovered during this work: rare editions, exquisite bindings, and books with unique histories\u2026 Let yourself be surprised by this heritage, recently rescued from oblivion, that\u2019s just waiting for you to bring it back to life!"@en . "Par Emma Giron, catalogueuse de livres anciens \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que les silos\n\nCul-de-lampe, ex-libris, frontispice\u2026 \u00C0 l\u2019issue de cette conf\u00E9rence, ces termes insolites n\u2019auront plus de secret pour vous !\n\nLa catalogueuse de livres anciens des silos vous invite \u00E0 embarquer pour une plong\u00E9e dans son quotidien, au plus pr\u00E8s des collections patrimoniales. Vous d\u00E9couvrirez l\u2019envers du chantier de description des livres anciens entrepris \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que et observerez quelques exemplaires remarquables d\u00E9couverts au cours de ce travail : \u00E9ditions rares, reliures raffin\u00E9es et livres aux destins singuliers\u2026 Laissez-vous surprendre par ce patrimoine r\u00E9cemment sorti de l\u2019oubli qui n\u2019attend que vous pour reprendre vie !"@fr . . .