. . . . . . "%C0 To mark the 200th anniversary of photography, the project %AB \u201CYvon Kervinio: Between the Past and the Present\u2014Time Captured in Photographs,\u201D %BB presented by the media library in partnership with Le Carton Voyageur ? postcard museum, which houses the \u201CKervinio\u201D photographic collection, offers an immersive experience into the world of photographer Yvon Kervinio, whose documentary and artistic work captures the essence of landscapes and everyday lives. This project, which is both retrospective and contemporary, aims to highlight his exceptional photographic collection while creating a dialogue between his legacy and current artistic creation.\n\nThe exhibition opens on Saturday, September 26, at 11 a.m., as part of a market event featuring a meet-and-greet with Yvon Kervinio.\n\nOpen during Quatro\u2019s regular hours."@en . "%C0 In occasione dei 200 anni della fotografia, il progetto %AB \u201CYvon Kervinio, tra passato e presente: il tempo fotografato\u201D, %BB promosso dalla mediateca in collaborazione con Le Carton Voyageur? museo della cartolina, che dispone di un fondo fotografico %AB Kervinio %BB, propone un\u2019immersione nell\u2019universo del fotografo Yvon Kervinio, la cui opera documentaria e artistica cattura l\u2019%E2me dei territori e delle vite quotidiane. Questo progetto, al tempo stesso retrospettivo e contemporaneo, mira a mettere in luce il suo eccezionale fondo fotografico, creando al contempo un dialogo tra la sua eredit\u00E0 e la creazione attuale.\n\nInaugurazione della mostra sabato 26 settembre alle ore 11:00, nell\u2019ambito di un ritorno al mercato con incontro con Yvon Kervinio.\n\nAccessibile durante gli orari di apertura del Quatro."@it . "Anl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie bietet das Projekt \u201EYvon Kervinio \u2013 zwischen Vergangenheit und Gegenwart: die fotografierte Zeit\u201C, das von der Mediathek in Zusammenarbeit mit \u201ELe Carton Voyageur\u201C pr\u00E4sentiert wird, Postkartenmuseum, das \u00FCber einen fotografischen Bestand \u201EKervinio\u201C verf\u00FCgt, bietet ein Eintauchen in das Universum des Fotografen Yvon Kervinio, dessen dokumentarisches und k\u00FCnstlerisches Werk die Seele der Regionen und des Alltagslebens einf\u00E4ngt. Dieses Projekt, das sowohl retrospektiv als auch zeitgen\u00F6ssisch ist, zielt darauf ab, seinen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Fotobestand ins Rampenlicht zu r\u00FCcken und gleichzeitig einen Dialog zwischen seinem Erbe und dem aktuellen Schaffen herzustellen.\n\nVernissage der Ausstellung am Samstag, den 26. September, um 11 Uhr im Rahmen eines Marktbesuchs mit einem Treffen mit Yvon Kervinio.\n\nZug\u00E4nglich w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Quatro."@de . "\u00C0 l\u2019occasion des 200 ans de la photographie, le projet \u00AB Yvon Kervinio, entre pass\u00E9 et pr\u00E9sent : le temps photographi\u00E9 \u00BB port\u00E9 par la m\u00E9diath\u00E8que en partenariat avec Le Carton Voyageur \u2013 mus\u00E9e de la carte postale qui dispose d\u2019un fonds photographique \u00AB Kervinio \u00BB, propose une immersion dans l\u2019univers du photographe Yvon Kervinio, dont l\u2019\u0153uvre documentaire et artistique capture l\u2019\u00E2me des territoires et des vies ordinaires. Ce projet, \u00E0 la fois r\u00E9trospectif et contemporain, vise \u00E0 mettre en lumi\u00E8re son fonds photographique exceptionnel, tout en cr\u00E9ant un dialogue entre son h\u00E9ritage et la cr\u00E9ation actuelle.\n\nVernissage de l\u2019exposition le samedi 26 septembre, 11h dans le cadre d\u2019un retour du march\u00E9 avec rencontre avec Yvon Kervinio.\n\nAccessible aux heures d\u2019ouverture du Quatro."@fr . "%C0 Con motivo del 200 aniversario de la fotograf\u00EDa, el proyecto %AB \u00ABYvon Kervinio, entre el pasado y el presente: el tiempo fotografiado\u00BB, %BB organizado por la mediateca en colaboraci\u00F3n con Le Carton Voyageur ? el museo de la postal, que cuenta con un fondo fotogr\u00E1fico \u00ABKervinio\u00BB, propone una inmersi\u00F3n en el universo del fot\u00F3grafo Yvon Kervinio, cuya obra documental y art\u00EDstica captura el alma de los territorios y de las vidas cotidianas. Este proyecto, a la vez retrospectivo y contempor\u00E1neo, pretende poner de relieve su excepcional fondo fotogr\u00E1fico, al tiempo que crea un di\u00E1logo entre su legado y la creaci\u00F3n actual.\n\nInauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n el s\u00E1bado 26 de septiembre, a las 11:00 h, en el marco de una visita al mercado con un encuentro con Yvon Kervinio.\n\nAccesible durante el horario de apertura del Quatro."@es . "%C0 Ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van de fotografie biedt het project %AB Yvon Kervinio, tussen verleden en heden: de gefotografeerde tijd %BB, georganiseerd door de mediatheek in samenwerking met Le Carton Voyageur ? het postkaartmuseum, dat beschikt over een fotocollectie %AB Kervinio %BB, een onderdompeling in de wereld van fotograaf Yvon Kervinio, wiens documentaire en artistieke werk de essentie van landschappen en het alledaagse leven vastlegt. Dit project, dat zowel retrospectief als hedendaags is, heeft tot doel zijn uitzonderlijke fotocollectie in de schijnwerpers te zetten en tegelijkertijd een dialoog tot stand te brengen tussen zijn nalatenschap en de hedendaagse kunst.\n\nOpening van de tentoonstelling op zaterdag 26 september om 11.00 uur, in het kader van een terugkeer naar de markt met een ontmoeting met Yvon Kervinio.\n\nToegankelijk tijdens de openingstijden van Quatro."@nl . . .