. . . . . . "Unico nella Gironda.\nPer tutto l'inverno a Massugas.\nUna stagione teatrale filmata arriva nel nostro territorio!\nIn programma: 5 spettacoli teatrali, girati e trasmessi appositamente per gli abitanti del nostro territorio! \n5 date esclusive da non perdere, con ogni serata che si conclude con un aperitivo di amicizia offerto!\nPer ulteriori informazioni, contattate il Comune al numero 05 56 61 33 88!\nUn\u2019iniziativa ideata e realizzata dall\u2019Associazione Bouge ton coq per promuovere l\u2019accesso al teatro nei nostri comuni rurali!"@it . "Unique en Gironde.\nTout l'hiver \u00E0 Massugas.\nUne saison th\u00E9\u00E2trale film\u00E9e s'invite dans notre territoire!\nAu programme : 5 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, fim\u00E9es et diffus\u00E9es sp\u00E9cialement pour les habitants de notre territoire! \n5 dates exclusives \u00E0 ne pas manquer, chaque soir\u00E9e se terminant par un pot de l'amiti\u00E9 offert!\nPour tout renseignement, contactez la Mairie au 05 56 61 33 88!\nUne op\u00E9ration imagin\u00E9e et d\u00E9ploy\u00E9e par l'Association Bouge ton coq pour encourager l'acc\u00E8s au th\u00E9\u00E2tre dans nos communes rurales!"@fr . "\u00DAnico en Gironda.\nTodo el invierno en Massugas.\n\u00A1Una temporada teatral filmada llega a nuestra regi\u00F3n!\nEn el programa: 5 obras de teatro, filmadas y emitidas especialmente para los habitantes de nuestra regi\u00F3n. \n\u00A15 fechas exclusivas que no te puedes perder, y cada noche terminar\u00E1 con un aperitivo de amistad por cuenta de la casa!\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, ponte en contacto con el Ayuntamiento en el 05 56 61 33 88.\n\u00A1Una iniciativa ideada y puesta en marcha por la Asociaci\u00F3n \u00ABBouge ton coq\u00BB para fomentar el acceso al teatro en nuestros municipios rurales!"@es . "Uniek in de Gironde.\nDe hele winter %E0 Massugas.\nEen gefilmd theaterseizoen doet onze regio aan!\nOp het programma: 5 toneelstukken, gefilmd en uitgezonden speciaal voor de inwoners van onze regio! \n5 exclusieve data die u niet mag missen, waarbij elke avond wordt afgesloten met een gratis borrel!\nNeem voor meer informatie contact op met het gemeentehuis op 05 56 61 33 88!\nEen initiatief bedacht en georganiseerd door de vereniging \u201EBouge ton coq\u201C om de toegang tot theater in onze plattelandsgemeenten te stimuleren!"@nl . "Einzigartig in der Gironde.\nDen ganzen Winter \u00FCber in Massugas.\nEine gefilmte Theatersaison kommt zu uns!\nAuf dem Programm: 5 Theaterst\u00FCcke, die speziell f\u00FCr die Einwohner unserer Region gefilmt und ausgestrahlt werden! \n5 exklusive Termine, die Sie nicht verpassen sollten \u2013 jeder Abend endet mit einem kostenlosen Umtrunk in geselliger Runde!\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Rathaus unter 05 56 61 33 88!\nEine Aktion, die vom Verein \u201EBouge ton coq\u201C konzipiert und umgesetzt wurde, um den Zugang zum Theater in unseren l\u00E4ndlichen Gemeinden zu f\u00F6rdern!"@de . "One-of-a-kind in Gironde.\nAll winter long at Massugas.\nA filmed theater season is coming to our region!\nOn the program: 5 plays, filmed and broadcast especially for the residents of our region! \n5 exclusive dates you won\u2019t want to miss\u2014each evening ending with a complimentary friendly get-together!\nFor more information, contact City Hall at 05 56 61 33 88!\nAn initiative conceived and organized by the Bouge ton coq Association to encourage access to theater in our rural communities!"@en . . .