[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/079cb9bf-09ed-3069-ac06-30c01dbdc8d5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez profiter d’une soirée estivale conviviale à la découverte de plus de 50 exposants.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61737ae4-0171-31f0-9a4d-af8aaf951e7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc879d1-49fc-36ac-a00b-fe6f26294bd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4647b8bc-c4ba-330c-88dc-1a6379d56f13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2239fb-545a-3eb2-bd04-3da3c0a9717b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d932d915-2cdd-30c2-88ee-0a73c800ed8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b87f994f-4900-3e44-afd4-e94d1357143a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa2109a5-011c-3a6d-8972-a80e97905eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90269d7c-76f1-3cdc-8f33-2ec34d2614dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15334385-f101-39b1-9cfe-44d2303f9d2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8684282-16c7-39b9-b74c-8d0b6091834c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez profiter d’une soirée estivale conviviale à la découverte de plus de 50 exposants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen Sommerabend, bei dem Sie über 50 Aussteller entdecken können.", "@language": "de" }, { "@value": "Come enjoy a fun summer evening and discover more than 50 exhibitors.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a godervi una piacevole serata estiva alla scoperta di oltre 50 espositori.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van een gezellige zomeravond en ontdek meer dan 50 exposanten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a disfrutar de una agradable velada veraniega en la que podrás descubrir a más de 50 expositores.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Artisans, producteurs et créateurs vous proposeront leurs savoir-faire et leurs spécialités dans une ambiance chaleureuse.\n\nLa soirée sera animée par le groupe Pompas et Solo, qui vous fera voyager entre swing, rock et musette.\n\nUne offre de restauration sur place permettra également de prolonger la soirée en famille ou entre amis.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMardi 25 août 2026 de 19h à 23h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Handwerker, Erzeuger und Kunsthandwerker präsentieren Ihnen in einer herzlichen Atmosphäre ihr Know-how und ihre Spezialitäten.\n\nFür die musikalische Unterhaltung am Abend sorgen die Band „Pompas“ und „Solo“, die Sie auf eine Reise zwischen Swing, Rock und Musette mitnehmen.\n\nDank des gastronomischen Angebots vor Ort können Sie den Abend auch mit der Familie oder mit Freunden ausklingen lassen.\n\nZEITANGABEN: \n\nDienstag, 25. August 2026, von 19:00 bis 23:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Artisans, producers, and creators will showcase their expertise and specialties in a warm and welcoming atmosphere.\n\nThe evening will feature performances by the group Pompas et Solo, who will take you on a musical journey through swing, rock, and musette.\n\nFood and drink will also be available on-site, allowing you to extend the evening with family or friends.\n\nEVENT TIMES: \n\nTuesday, August 25, 2026, from 7:00 p.m. to 11:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Artigiani, produttori e creatori vi proporranno il loro savoir-faire e le loro specialità in un’atmosfera accogliente.\n\nLa serata sarà animata dal gruppo Pompas e Solo, che vi farà viaggiare tra swing, rock e musette.\n\nUn servizio di ristorazione in loco vi consentirà inoltre di prolungare la serata in famiglia o tra amici.\n\nORARI: \n\nMartedì 25 agosto 2026 dalle 19:00 alle 23:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Ambachtslieden, producenten en ontwerpers laten u in een gezellige sfeer kennismaken met hun vakmanschap en hun specialiteiten.\n\nDe avond wordt opgeluisterd door de groep Pompas en Solo, die u meenemen op een muzikale reis langs swing, rock en musette.\n\nDankzij het cateringaanbod ter plaatse kunt u de avond ook met familie of vrienden voortzetten.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nDinsdag 25 augustus 2026 van 19.00 tot 23.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Artesanos, productores y creadores os ofrecerán su saber hacer y sus especialidades en un ambiente acogedor.\n\nLa velada estará amenizada por el grupo Pompas y Solo, que os hará viajar entre el swing, el rock y la música musette.\n\nAdemás, el servicio de restauración in situ os permitirá prolongar la velada en familia o con amigos.\n\nHORARIO: \n\nMartes 25 de agosto de 2026, de 19:00 a 23:00.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15334385-f101-39b1-9cfe-44d2303f9d2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4647b8bc-c4ba-330c-88dc-1a6379d56f13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8a96ac58-ad18-3fc3-a21f-8fb533215495", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/079cb9bf-09ed-3069-ac06-30c01dbdc8d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/079cb9bf-09ed-3069-ac06-30c01dbdc8d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61737ae4-0171-31f0-9a4d-af8aaf951e7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90269d7c-76f1-3cdc-8f33-2ec34d2614dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8684282-16c7-39b9-b74c-8d0b6091834c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc879d1-49fc-36ac-a00b-fe6f26294bd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b87f994f-4900-3e44-afd4-e94d1357143a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d932d915-2cdd-30c2-88ee-0a73c800ed8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2239fb-545a-3eb2-bd04-3da3c0a9717b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa2109a5-011c-3a6d-8972-a80e97905eb0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]