"Spectacle de r\u00E9sidence \u00E0 la MJCS."@fr . "Exposici\u00F3n en residencia en el MJCS."@es . "Residentie show in het MJCS."@nl . "Residency show at the MJCS."@en . "Residenzauff\u00FChrung im MJCS."@de . "Mostra in residenza presso il MJCS."@it . "Spectacle de r\u00E9sidence \u00E0 la MJCS."@fr . "Exposici\u00F3n en residencia en el MJCS."@es . "Residentie show in het MJCS."@nl . "Residency show at the MJCS."@en . "Residenzauff\u00FChrung im MJCS."@de . "Mostra in residenza presso il MJCS."@it . . "D\u00FAo ecl\u00E9ctico que fusiona m\u00FAsicas del mundo y electro, Syst\u00E9mique mezcla g\u00E9neros para crear un estilo en\u00E9rgico y \u00E9pico basado en el acorde\u00F3n."@es . "Duo eclettico che fonde world music ed electro, Syst\u00E9mique mescola i generi per uno stile energico ed epico basato sulla fisarmonica."@it . "Syst\u00E9mique is een eclectisch duo dat wereldmuziek en electro combineert. Het mixt genres voor een energieke, epische stijl gebaseerd op accordeon."@nl . "An eclectic duo fusing world music and electro, Syst\u00E9mique blends genres for an energetic, epic style based around the accordion."@en . "Als heterogenes Duo, das Weltmusik und Elektro miteinander verschmelzen l\u00E4sst, mischt Syst\u00E9mique die Genres f\u00FCr einen energiegeladenen und epischen Stil rund um das Akkordeon."@de . "La Compagnie 3 Secondes pr\u00E9sente \u00AB J(e)eux \u00BB, une cr\u00E9ation qui explore la mani\u00E8re dont, d\u00E8s l\u2019enfance, les jeux et notre entourage fa\u00E7onnent notre identit\u00E9.\n\u00C0 travers les diff\u00E9rences entre filles et gar\u00E7ons, le spectacle questionne les normes que nous int\u00E9grons progressivement et que nous pouvons parfois finir par nous imposer nous-m\u00EAmes.\nUn questionnement sur ce que l\u2019on nous apprend \u00E0 \u00EAtre et sur ce que l\u2019on pourrait choisir de devenir"@fr . . .