@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:079201b4-17c1-37ce-8a3d-49bc1bf6e7da
owl:topDataProperty "Fabricants et créateurs de mode/accessoires, des défilés de mode, des ateliers, du conseil en image."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:2243c4e9-7263-3300-8723-ba5a56faea40, data:a4e5fdb1-01c3-3561-aaf2-ff79774b2231, data:5f5a1b80-abf7-353f-899c-d8859815cd2f, data:99dc3a2e-28dd-3327-baf4-ee5447c1df0f, data:313e13fe-3bdc-3bd8-809f-cd49187d06c0, data:c25688ab-b0eb-307a-9674-28fb426f132a, data:dfa81e65-4207-34c3-8b72-215b2ee7aacd, data:bb9a6f00-3a29-3b93-b0b4-b27f8e766784, data:5758a4f9-e138-3a7f-9801-b3b1cc9b11d8, data:1a0ab870-51e4-3579-bc60-7c88fca75226 ;
:shortDescription "Fabricants et créateurs de mode/accessoires, des défilés de mode, des ateliers, du conseil en image."@fr, "Fashion/accessories manufacturers and designers, fashion shows, workshops, image consulting."@en, "Hersteller und Designer von Mode/Accessoires, Modenschauen, Workshops, Imageberatung."@de, "Fabrikanten en ontwerpers van mode en accessoires, modeshows, workshops en imagoadvies."@nl, "Produttori e stilisti di moda e accessori, sfilate, workshop e consulenza d'immagine."@it, "Fabricantes y diseñadores de moda y complementos, desfiles, talleres y asesoramiento de imagen."@es ;
a :Description ;
dc:description """Opgericht in 1973 en achtereenvolgens Fête du Tissu, Créatiss en Mode et Tissus genoemd, heeft het evenement altijd hetzelfde doel nagestreefd: het promoten van Frans en Europees textielontwerp.
Textielfabrikanten en stylisten, ontwerpers en ambachtslieden uit de kleding- en meubelindustrie, en fabrikanten van materialen en machines komen allemaal samen gedurende twee seizoenen, lente-zomer en herfst-winter, om hun collecties en innovaties te presenteren. De show duurt 4 dagen, zodat professionals die vooral geïnteresseerd zijn in donderdag en vrijdag een voorraadje kunnen inslaan. Zaterdag en zondag trekken naai-, winkel- en doe-het-zelfliefhebbers."""@nl, """Created in 1973 and successively named Fête du Tissu, Créatiss and Mode et Tissus, the event has always pursued the same objective: to promote French and European textile design.
Fabric manufacturers and stylists, designers and craftsmen in the clothing and furnishings sectors, and manufacturers of materials and machinery all come together over two seasons, spring-summer and autumn-winter, to present their collections and innovations. The show lasts 4 days, so that professionals particularly interested in Thursday and Friday can stock up. Saturday and Sunday attract sewing, shopping and do-it-yourself enthusiasts."""@en, """Creata nel 1973 e denominata successivamente Fête du Tissu, Créatiss e Mode et Tissus, la manifestazione ha sempre perseguito lo stesso obiettivo: promuovere il design tessile francese ed europeo.
Produttori e stilisti di tessuti, designer e artigiani dell'industria dell'abbigliamento e dell'arredamento, produttori di materiali e macchinari si riuniscono nell'arco di due stagioni, primavera-estate e autunno-inverno, per presentare le loro collezioni e le loro innovazioni. Il salone dura 4 giorni, in modo che i professionisti particolarmente interessati al giovedì e al venerdì possano rifornirsi. Il sabato e la domenica attirano gli appassionati di cucito, shopping e fai-da-te."""@it, """La manifestation créée en 1973 et successivement nommée Fête du Tissu, Créatiss puis Mode et Tissus poursuit toujours la même orientation : promouvoir la création textile française et européenne.
Fabricants de tissus et stylistes, créateurs et artisans de l’habillement, de l’ameublement, fabricants de matériels et machines se retrouvent durant deux saisons, printemps-été et automne-hiver, pour présenter leurs collections et leurs novations. Le salon dure 4 jours pour permettre aux professionnels plus particulièrement intéressé par le jeudi et le vendredi de pouvoir s'approvisionner. Le samedi et le dimanche attirent les amoureux de la couture, du shopping et du “faire soi-même”."""@fr, """Creado en 1973 y denominado sucesivamente Fête du Tissu, Créatiss y Mode et Tissus, el certamen ha perseguido siempre el mismo objetivo: promover el diseño textil francés y europeo.
Fabricantes de tejidos y estilistas, diseñadores y artesanos de la confección y la decoración, fabricantes de materiales y maquinaria se reúnen durante dos temporadas, primavera-verano y otoño-invierno, para presentar sus colecciones e innovaciones. El salón dura 4 días, de modo que los profesionales especialmente interesados pueden aprovisionarse el jueves y el viernes. El sábado y el domingo atraen a los aficionados a la costura, las compras y el bricolaje."""@es, """Die 1973 ins Leben gerufene Veranstaltung, die nacheinander Fête du Tissu, Créatiss und schließlich Mode et Tissus genannt wurde, verfolgt stets dieselbe Ausrichtung: die Förderung des französischen und europäischen Textildesigns.
Stoffhersteller und Stylisten, Designer und Handwerker aus der Bekleidungs- und Möbelbranche sowie Hersteller von Materialien und Maschinen treffen sich während der beiden Saisons Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter, um ihre Kollektionen und Innovationen zu präsentieren. Die Messe dauert vier Tage, um den Fachleuten, die sich besonders für den Donnerstag und Freitag interessieren, die Möglichkeit zu geben, sich einzudecken. Samstag und Sonntag sind für Näh-, Shopping- und Do-it-yourself-Liebhaber gedacht."""@de .
owl:topObjectProperty data:079201b4-17c1-37ce-8a3d-49bc1bf6e7da ;
:hasDescription data:079201b4-17c1-37ce-8a3d-49bc1bf6e7da .