"Chambre d'h\u00F4tes am\u00E9nag\u00E9e dans un chalet, au calme, situ\u00E9e proche du village de Pern, pr\u00E8s de Cahors"@fr . . . . . . . . . . . "Chambre d'h\u00F4tes am\u00E9nag\u00E9e dans un chalet, au calme, situ\u00E9e proche du village de Pern, pr\u00E8s de Cahors"@fr . "G\u00E4stezimmer in einem Chalet, ruhig gelegen in der N\u00E4he des Dorfes Pern, in der N\u00E4he von Cahors"@de . "Alojamiento y desayuno en un chalet, en un lugar tranquilo cerca del pueblo de Pern, cerca de Cahors"@es . "Bed and breakfast in a quiet chalet near the village of Pern, near Cahors"@en . "Bed and breakfast in een chalet, rustig gelegen bij het dorpje Pern, vlakbij Cahors"@nl . "Pernottamento e prima colazione in uno chalet, in una posizione tranquilla vicino al villaggio di Pern, nei pressi di Cahors"@it . . "Bed and breakfast in a quiet chalet near the village of Pern, near Cahors. The chalet has a bathroom, living room and 2 bedrooms. You can relax in the spa. Wellness treatments and a sauna are also available for a relaxing stay.\nWe offer 3 weekend packages: Relaxation, Body Energy, Le Quercy: meals, treatments and access to the Spa.\nGuest rooms can only be rented on weekends, and with treatments included."@en . "Alojamiento y desayuno en un chalet, en un lugar tranquilo cerca del pueblo de Pern, cerca de Cahors. El chalet tiene un ba\u00F1o, un sal\u00F3n y 2 dormitorios. Puedes relajarte en un spa. Tambi\u00E9n hay tratamientos de bienestar y una sauna para una estancia relajante.\nHay 3 paquetes de fin de semana disponibles: Relajaci\u00F3n, Energ\u00EDa corporal, Le Quercy: comidas, tratamientos y acceso al spa.\nLas habitaciones s\u00F3lo se pueden alquilar los fines de semana y con los paquetes de tratamiento incluidos."@es . "G\u00E4stezimmer in einem Chalet, in ruhiger Lage, in der N\u00E4he des Dorfes Pern, in der N\u00E4he von Cahors. Das Chalet verf\u00FCgt \u00FCber ein Badezimmer, ein Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer. Sie k\u00F6nnen sich in einem Spa entspannen. Wellnessbehandlungen und eine Sauna werden ebenfalls angeboten, um einen entspannenden Aufenthalt zu verbringen.\nAngebot von 3 Wochenendpauschalen: Entspannung, Energie du corps, Le Quercy: Mahlzeiten, Pflege und Zugang zum Spa.\nDie G\u00E4stezimmer werden nur am Wochenende und mit den eingeschlossenen Pflegeangeboten vermietet."@de . "Bed and breakfast in een chalet, rustig gelegen bij het dorp Pern, vlakbij Cahors. Het chalet heeft een badkamer, een woonkamer en 2 slaapkamers. U kunt ontspannen in een spa. Wellnessbehandelingen en een sauna zijn ook beschikbaar voor een ontspannen verblijf.\nEr zijn 3 weekendarrangementen beschikbaar: Ontspanning, Lichaamsenergie, Le Quercy: maaltijden, behandelingen en toegang tot de spa.\nDe gastenkamers zijn alleen te huur in het weekend en met de behandelingspakketten inbegrepen."@nl . "Bed and breakfast in uno chalet, in una posizione tranquilla vicino al villaggio di Pern, nei pressi di Cahors. Lo chalet dispone di un bagno, un soggiorno e 2 camere da letto. Potete rilassarvi in un centro benessere. Per un soggiorno rilassante sono disponibili anche trattamenti benessere e una sauna.\nSono disponibili 3 pacchetti weekend: Relax, Body Energy, Le Quercy: pasti, trattamenti e accesso alla spa.\nLe camere per gli ospiti possono essere affittate solo nei fine settimana e con i pacchetti di trattamenti inclusi."@it . "Chambre d'h\u00F4tes am\u00E9nag\u00E9e dans un chalet, au calme, situ\u00E9e proche du village de Pern, pr\u00E8s de Cahors. Le chalet dispose d'une salle de bain, d'un salon et de 2 chambres. Vous pourrez vous d\u00E9tendre dans un spa. Des soins bien-\u00EAtre et un sauna sont \u00E9galement propos\u00E9s pour passer un s\u00E9jour relaxant.\nProposition de 3 formules week-ends : D\u00E9tente, Energie du corps, Le Quercy : repas, soins et acc\u00E8s au Spa.\nLes chambres d'h\u00F4tes ne se louent que le week-end et avec les formules de soins comprises."@fr . . .