data:078f8ff7-188e-3717-b291-8739ad768b8f
Description

Italien (Italie) Liberamente ispirato al romanzo omonimo di Isabelle Aupy, Edizioni du Panseur. Al largo, un’isola popolata da esseri fuggiti dal continente, persone assetate di vento e spruzzi di mare, persone singolari che vivono insieme, libere di essere se stesse.

Anglais Loosely based on the novel of the same name by Isabelle Aupy, published by Edition du Panseur. Off the coast lies an island inhabited by people who have fled the mainland – people who longed for the wind and the sea spray, unique individuals living together, free to be themselves.

Espagnol Libremente inspirado en la novela homónima de Isabelle Aupy, de la editorial Edition du Panseur. En alta mar, una isla poblada por seres que habían huido del continente, gente que ansiaba el viento y la espuma del mar, personas singulares que vivían juntas, libres de ser ellas mismas.

Néerlandais (Pays-Bas) Vrij geïnspireerd op de gelijknamige roman van Isabelle Aupy, uitgegeven door Edition du Panseur. Voor de kust ligt een eiland bevolkt door wezens die het vasteland zijn ontvlucht, mensen die hunkerden naar wind en zeewind, bijzondere mensen die samenleven, vrij om zichzelf te zijn.

Allemand (Allemagne) Frei inspiriert vom gleichnamigen Roman von Isabelle Aupy, Edition du Panseur. Vor der Küste liegt eine Insel, bevölkert von Wesen, die vom Festland geflohen sind – Menschen, die sich nach Wind und Gischt sehnten, einzigartige Menschen, die zusammenleben und frei sind, sie selbst zu sein.