<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En el coraz\u00F3n del pueblo de Sorde la Abad\u00EDa, recorra el conjunto arquitect\u00F3nico destacado de la Abad\u00EDa de San Juan de Sordo, clasificado Monumentos Hist\u00F3ricos y inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en el marco de los Caminos de Santiago de Compostela en Francia ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In het hart van het dorp Sourde l'Abbaye, wandeling door het opmerkelijke architecturale complex van de abdij van Saint-Jean de Sourde, geklasseerd als historische monumenten en ingeschreven op de UNESCO World Heritage List onder de pelgrimages van Santiago de Compostela in Frankrijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In the heart of the village of Sorde the Abbey, walk through the remarkable architectural complex of the Abbey of Saint-Jean de Sorde, classified as Historic Monuments and inscribed on the UNESCO World Heritage List under the Pilgrimages of Santiago de Compostela in France ."@en .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette abbaye atypique au bord de l\u2019eau raconte deux mille ans d\u2019histoire ! Les mosa\u00EFques d\u2019une ancienne villa antique c\u00F4toient les ruines monumentales de l\u2019architecture b\u00E9n\u00E9dictine. Le cryptoportique, ensemble souterrain exceptionnel, offre une exp\u00E9rience de visite inoubliable."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Im Herzen des Dorfes Sorde l'Abbaye wandern Sie durch das bemerkenswerte Architekturenset der Abbaye Saint-Jean de Sorde, die Historischen Denkm\u00E4lern zugeordnet und in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes unter den Chemins de Saint-Jacques-de-compostelle in Frankreich aufgef\u00FChrt ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2732a02b-a883-3ede-9d6e-aba4cbc18f45> .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f19c6390-c425-34df-a77c-7f197f465185> .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#EcoTourist> .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Pilgrims> .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questa atipica abbazia sull'acqua racconta duemila anni di storia! I mosaici di un'antica villa si affiancano alle rovine monumentali dell'architettura benedettina. Il criptoportico, un eccezionale complesso sotterraneo, rende la visita indimenticabile."@it .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el coraz\u00F3n del pueblo de Sorde la Abad\u00EDa, recorra el conjunto arquitect\u00F3nico destacado de la Abad\u00EDa de San Juan de Sordo, clasificado Monumentos Hist\u00F3ricos y inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en el marco de los Caminos de Santiago de Compostela en Francia ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In het hart van het dorp Sourde l'Abbaye, wandeling door het opmerkelijke architecturale complex van de abdij van Saint-Jean de Sourde, geklasseerd als historische monumenten en ingeschreven op de UNESCO World Heritage List onder de pelgrimages van Santiago de Compostela in Frankrijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the heart of the village of Sorde the Abbey, walk through the remarkable architectural complex of the Abbey of Saint-Jean de Sorde, classified as Historic Monuments and inscribed on the UNESCO World Heritage List under the Pilgrimages of Santiago de Compostela in France ."@en .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette abbaye atypique au bord de l\u2019eau raconte deux mille ans d\u2019histoire ! Les mosa\u00EFques d\u2019une ancienne villa antique c\u00F4toient les ruines monumentales de l\u2019architecture b\u00E9n\u00E9dictine. Le cryptoportique, ensemble souterrain exceptionnel, offre une exp\u00E9rience de visite inoubliable."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Herzen des Dorfes Sorde l'Abbaye wandern Sie durch das bemerkenswerte Architekturenset der Abbaye Saint-Jean de Sorde, die Historischen Denkm\u00E4lern zugeordnet und in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes unter den Chemins de Saint-Jacques-de-compostelle in Frankreich aufgef\u00FChrt ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het hart van het dorp Sorde-l'Abbaye, wandeling door het opmerkelijke architecturale complex van de abdij van Saint-Jean de Sourde, geklasseerd als historisch monument en geklasseerd als een UNESCO World Heritage Site onder de pelgrimages van Santiago de Compostela in Frankrijk .\nTijdens het begeleide bezoek (ongeveer 45 minuten) van de abdij of tijdens het onbegeleide bezoek (afhankelijk van het seizoen), ontdek de open lucht ruimtes, het majestueuze terras, dan de uitzonderlijke ondergrondse galerij.\nGeniet van een ontdekking van de site tijdens de evenementen, in muziek, liedjes, bezoeken of nacht volgens het jaarlijkse programma."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n del pueblo de Sorde la Abad\u00EDa, recorra el conjunto arquitect\u00F3nico destacado de la Abad\u00EDa de San Juan de Sordo, clasificado Monumentos Hist\u00F3ricos y inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en el marco de los Caminos de Santiago de Compostela en Francia . \nDurante la visita guiada (unos 45 minutos) a la Abad\u00EDa o durante la visita no acompa\u00F1ada (seg\u00FAn la temporada), descubra sus espacios a cielo abierto, su majestuosa terraza y su excepcional galer\u00EDa subterr\u00E1nea. \nDisfrute durante los eventos de un descubrimiento del sitio, en m\u00FAsica, en cantos, en visitas realizadas o de noche seg\u00FAn la programaci\u00F3n anual."@es .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Des si\u00E8cles et des si\u00E8cles d\u2019histoire(s) pour raconter l\u2019abbaye de Sorde, un ensemble patrimonial atypique et complexe !\nDe belles mosa\u00EFques antiques c\u00F4toient l\u2019imposante architecture b\u00E9n\u00E9dictine qui se d\u00E9ploie au bord du gave d\u2019Oloron dans un cadre naturel prot\u00E9g\u00E9. La d\u00E9couverte des ruines monumentales abritant un \u00E9tonnant cryptoportique, vaste ensemble souterrain reli\u00E9 \u00E0 un embarcad\u00E8re, invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience charg\u00E9e d\u2019\u00E9motion.\nVisite libre ou guid\u00E9e, livrets de jeux, bornes interactives, ateliers d\u2019art et spectacles de la Sc\u00E8ne actuelle sont propos\u00E9s d\u2019avril \u00E0 novembre.\nLa derni\u00E8re entr\u00E9e sur le site est autoris\u00E9e 45 minutes avant l'heure de fermeture."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the village of Sorde the Abbey, walk through the remarkable architectural complex of the Abbey of Saint-Jean de Sorde, classified as Historic Monuments and inscribed on the UNESCO World Heritage List under the Pilgrimages of Santiago de Compostela in France . \nDuring the guided visit (about 45 minutes) of the Abbey or during the unaccompanied visit (depending on the season), discover its open air spaces, its majestic terrace, then its exceptional underground gallery. \nEnjoy a discovery of the site during the events, in music, songs, visits or night according to the annual program."@en .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Herzen des Dorfes Sorde l'Abbaye wandern Sie durch das bemerkenswerte Architekturenset der Abbaye Saint-Jean de Sorde, die Historischen Denkm\u00E4lern zugeordnet und in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes unter den Chemins de Saint-Jacques-de-compostelle in Frankreich aufgef\u00FChrt ist. \nBei der F\u00FChrung (ca. 45 Minuten) der Abbaye oder bei der unbegleiteten Besichtigung (je nach Jahreszeit) entdecken Sie die grossz\u00FCgige Terrasse unter freiem Himmel und die aussergew\u00F6hnliche unterirdische Galerie. \nProfitieren Sie bei Events von einer Entdeckung der Website, in Musik, Gesang, bei regelm\u00E4ssigen Besichtigungen oder bei Nacht gem\u00E4ss Jahresplanung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Secoli e secoli di storia raccontano la storia dell'Abbazia di Sorde, un patrimonio atipico e complesso!\nSplendidi mosaici antichi si affiancano all'imponente architettura benedettina sulle rive del Gave d'Oloron, in un contesto naturale protetto. La scoperta delle rovine monumentali, che ospitano un sorprendente criptoportico, un vasto complesso sotterraneo collegato a un molo, \u00E8 un'esperienza ricca di emozioni.\nDa aprile a novembre sono disponibili visite guidate o autoguidate, libretti di gioco, terminali interattivi, laboratori artistici e spettacoli di Sc\u00E8ne actuelle.\nL'ultimo ingresso al sito \u00E8 consentito 45 minuti prima della chiusura."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/746479e9-e347-36c6-ad36-7148c1ddf29e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> .
<https://data.datatourisme.fr/23/746479e9-e347-36c6-ad36-7148c1ddf29e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/07888733-ea5c-3600-be6f-917950467e6d> .