Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The exhibition pays tribute to Cecil Newton, an honorary citizen of Creully-sur-Seulles, who worked tirelessly for peace and to ensure that the sacrifice of his comrades who died fighting to free Europe from the Nazi grip was not forgotten.
Français (France) L’exposition rend ainsi hommage à Cecil Newton, citoyen d’honneur de Creully-sur-Seulles, qui a œuvré sans relâche pour la paix et pour que le sacrifice de ses camarades morts au combat pour libérer l’Europe de l’emprise nazie ne tombe dans l’oubli.
Espagnol La exposición rinde homenaje a Cecil Newton, ciudadano de honor de Creully-sur-Seulles, que trabajó incansablemente por la paz y para que no se olvidara el sacrificio de sus compañeros que murieron luchando por liberar a Europa de las garras nazis.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung ehrt Cecil Newton, Ehrenbürger von Creully-sur-Seulles, der sich unermüdlich für den Frieden einsetzte und dafür sorgte, dass das Opfer seiner Kameraden, die im Kampf um die Befreiung Europas von der Naziherrschaft gefallen waren, nicht in Vergessenheit geriet.
Italien (Italie) La mostra rende omaggio a Cecil Newton, cittadino onorario di Creully-sur-Seulles, che ha lavorato instancabilmente per la pace e per far sì che il sacrificio dei suoi compagni morti combattendo per liberare l'Europa dalla morsa nazista non fosse dimenticato.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling brengt hulde aan Cecil Newton, een ereburger van Creully-sur-Seulles, die zich onvermoeibaar inzette voor de vrede en ervoor zorgde dat het offer van zijn kameraden die stierven in de strijd om Europa te bevrijden uit de greep van de nazi's niet werd vergeten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais 6 June, 7.20am. Cecil Newton is 20 years old. He was part of the first assault wave to land on Gold Beach. Despite the reassuring words he wrote to his parents, "everything has gone exactly as planned and will continue to do so", this young soldier was about to face the terrible assaults of the Battle of Normandy.
Objects, archives and personal accounts retrace Cecil Newton's career, from his training to his role as a tanker in the 4th/7th Royal Dragoon Guards. They also provide an opportunity to discover his other struggle, that of passing on his legacy, particularly to younger generations.
The exhibition pays tribute to this veteran, an honorary citizen of Creully-sur-Seulles, who worked tirelessly for peace and to ensure that the sacrifice of his comrades who died fighting to free Europe from the Nazi grip was not forgotten.
Exhibition translated into English.
Free admission during château opening hours.
Objects, archives and personal accounts retrace Cecil Newton's career, from his training to his role as a tanker in the 4th/7th Royal Dragoon Guards. They also provide an opportunity to discover his other struggle, that of passing on his legacy, particularly to younger generations.
The exhibition pays tribute to this veteran, an honorary citizen of Creully-sur-Seulles, who worked tirelessly for peace and to ensure that the sacrifice of his comrades who died fighting to free Europe from the Nazi grip was not forgotten.
Exhibition translated into English.
Free admission during château opening hours.
Italien (Italie) 6 giugno, ore 7.20. Cecil Newton ha 20 anni. Faceva parte della prima ondata d'assalto sbarcata a Gold Beach. Nonostante le parole rassicuranti scritte ai genitori, "tutto è andato esattamente come previsto e continuerà a farlo", questo giovane soldato stava per affrontare i terribili assalti della battaglia di Normandia.
Oggetti, archivi e testimonianze personali ripercorrono il viaggio di Cecil Newton, dall'addestramento al ruolo di carrista nel 4°/7° Royal Dragoon Guards. Inoltre, offrono l'opportunità di scoprire l'altra sua battaglia, quella di trasmettere la sua eredità, in particolare alle nuove generazioni.
La mostra rende omaggio a questo veterano, cittadino onorario di Creully-sur-Seulles, che ha lavorato instancabilmente per la pace e per far sì che il sacrificio dei suoi compagni morti per liberare l'Europa dalla dominazione nazista non fosse dimenticato.
Mostra tradotta in inglese.
Ingresso gratuito durante gli orari di apertura del castello
Oggetti, archivi e testimonianze personali ripercorrono il viaggio di Cecil Newton, dall'addestramento al ruolo di carrista nel 4°/7° Royal Dragoon Guards. Inoltre, offrono l'opportunità di scoprire l'altra sua battaglia, quella di trasmettere la sua eredità, in particolare alle nuove generazioni.
La mostra rende omaggio a questo veterano, cittadino onorario di Creully-sur-Seulles, che ha lavorato instancabilmente per la pace e per far sì che il sacrificio dei suoi compagni morti per liberare l'Europa dalla dominazione nazista non fosse dimenticato.
Mostra tradotta in inglese.
Ingresso gratuito durante gli orari di apertura del castello
Français (France) 6 juin, 7h20. Cecil Newton a 20 ans. Il fait partie de la première vague d’assaut à débarquer sur la plage de Gold Beach. Malgré les mots rassurants qu’il écrit à ses parents, “tout s’est déroulé exactement comme prévu et continue ainsi”, ce jeune soldat s’apprête à affronter les terribles assauts de la Bataille de Normandie.
Objets, archives et témoignages retracent le parcours de Cecil Newton, de son entraînement à son rôle de tankiste dans le 4th/7th Royal Dragoon Guards. Ils invitent également à découvrir son autre combat, celui de la transmission, notamment auprès des jeunes générations.
L’exposition rend ainsi hommage à ce vétéran, citoyen d’honneur de Creully-sur-Seulles, qui a œuvré sans relâche pour la paix et pour que le sacrifice de ses camarades morts au combat pour libérer l’Europe de l’emprise nazie ne tombe dans l’oubli.
Exposition traduite en anglais.
Accès libre et gratuit sur les horaires d’ouverture du château
Objets, archives et témoignages retracent le parcours de Cecil Newton, de son entraînement à son rôle de tankiste dans le 4th/7th Royal Dragoon Guards. Ils invitent également à découvrir son autre combat, celui de la transmission, notamment auprès des jeunes générations.
L’exposition rend ainsi hommage à ce vétéran, citoyen d’honneur de Creully-sur-Seulles, qui a œuvré sans relâche pour la paix et pour que le sacrifice de ses camarades morts au combat pour libérer l’Europe de l’emprise nazie ne tombe dans l’oubli.
Exposition traduite en anglais.
Accès libre et gratuit sur les horaires d’ouverture du château
Néerlandais (Pays-Bas) 6 juni, 7.20 uur. Cecil Newton is 20 jaar oud. Hij maakte deel uit van de eerste aanvalsgolf die op Gold Beach landde. Ondanks de geruststellende woorden die hij aan zijn ouders schreef, "alles ging precies zoals gepland en dat zal zo blijven", stond deze jonge soldaat op het punt om de verschrikkelijke aanvallen van de Slag om Normandië onder ogen te zien.
Voorwerpen, archieven en persoonlijke getuigenissen tonen de reis van Cecil Newton, van zijn training tot zijn rol als tanker in de 4th/7th Royal Dragoon Guards. Ze bieden ook de gelegenheid om zijn andere strijd te ontdekken, die van het doorgeven van zijn nalatenschap, vooral aan jongere generaties.
De tentoonstelling is een eerbetoon aan deze veteraan, een ereburger van Creully-sur-Seulles, die zich onvermoeibaar inzette voor de vrede en ervoor zorgde dat het offer van zijn kameraden die stierven in de strijd om Europa te bevrijden van de nazi-overheersing niet werd vergeten.
Tentoonstelling vertaald in het Engels.
Gratis toegang tijdens openingsuren van het kasteel
Voorwerpen, archieven en persoonlijke getuigenissen tonen de reis van Cecil Newton, van zijn training tot zijn rol als tanker in de 4th/7th Royal Dragoon Guards. Ze bieden ook de gelegenheid om zijn andere strijd te ontdekken, die van het doorgeven van zijn nalatenschap, vooral aan jongere generaties.
De tentoonstelling is een eerbetoon aan deze veteraan, een ereburger van Creully-sur-Seulles, die zich onvermoeibaar inzette voor de vrede en ervoor zorgde dat het offer van zijn kameraden die stierven in de strijd om Europa te bevrijden van de nazi-overheersing niet werd vergeten.
Tentoonstelling vertaald in het Engels.
Gratis toegang tijdens openingsuren van het kasteel
Espagnol 6 de junio, 7.20am. Cecil Newton tiene 20 años. Formó parte de la primera oleada de asalto que desembarcó en Gold Beach. A pesar de las tranquilizadoras palabras que escribió a sus padres, "todo salió exactamente como estaba previsto y seguirá así", este joven soldado estaba a punto de enfrentarse a los terribles asaltos de la Batalla de Normandía.
Objetos, archivos y relatos personales recorren el periplo de Cecil Newton, desde su formación hasta su papel de tanquista en el 4th/7th Royal Dragoon Guards. También ofrecen la oportunidad de descubrir su otra lucha, la de transmitir su legado, en particular a las generaciones más jóvenes.
La exposición rinde homenaje a este veterano, ciudadano de honor de Creully-sur-Seulles, que trabajó incansablemente por la paz y para que no se olvidara el sacrificio de sus camaradas que murieron luchando por liberar a Europa de la dominación nazi.
Exposición traducida al inglés.
Entrada gratuita durante el horario de apertura del castillo
Objetos, archivos y relatos personales recorren el periplo de Cecil Newton, desde su formación hasta su papel de tanquista en el 4th/7th Royal Dragoon Guards. También ofrecen la oportunidad de descubrir su otra lucha, la de transmitir su legado, en particular a las generaciones más jóvenes.
La exposición rinde homenaje a este veterano, ciudadano de honor de Creully-sur-Seulles, que trabajó incansablemente por la paz y para que no se olvidara el sacrificio de sus camaradas que murieron luchando por liberar a Europa de la dominación nazi.
Exposición traducida al inglés.
Entrada gratuita durante el horario de apertura del castillo
Allemand (Allemagne) 6. Juni, 7:20 Uhr. Cecil Newton ist 20 Jahre alt. Er gehört zu der ersten Angriffswelle, die am Gold Beach landet. Trotz der beruhigenden Worte, die er an seine Eltern schrieb, dass "alles genau nach Plan verlaufen ist und auch weiterhin verlaufen wird", bereitet sich der junge Soldat auf die schrecklichen Angriffe der Schlacht um die Normandie vor.
Gegenstände, Archive und Zeugenaussagen zeichnen den Weg von Cecil Newton nach, von seiner Ausbildung bis zu seiner Rolle als Panzerfahrer bei den 4th/7th Royal Dragoon Guards. Sie laden auch dazu ein, seinen anderen Kampf zu entdecken, nämlich den der Weitergabe, insbesondere an die jüngeren Generationen.
Die Ausstellung ehrt diesen Veteranen und Ehrenbürger von Creully-sur-Seulles, der sich unermüdlich für den Frieden einsetzte und dafür sorgte, dass das Opfer seiner gefallenen Kameraden, die Europa von den Nazis befreiten, nicht in Vergessenheit geriet.
Die Ausstellung wurde ins Englische übersetzt.
Freier Zugang während der Öffnungszeiten des Schlosses
Gegenstände, Archive und Zeugenaussagen zeichnen den Weg von Cecil Newton nach, von seiner Ausbildung bis zu seiner Rolle als Panzerfahrer bei den 4th/7th Royal Dragoon Guards. Sie laden auch dazu ein, seinen anderen Kampf zu entdecken, nämlich den der Weitergabe, insbesondere an die jüngeren Generationen.
Die Ausstellung ehrt diesen Veteranen und Ehrenbürger von Creully-sur-Seulles, der sich unermüdlich für den Frieden einsetzte und dafür sorgte, dass das Opfer seiner gefallenen Kameraden, die Europa von den Nazis befreiten, nicht in Vergessenheit geriet.
Die Ausstellung wurde ins Englische übersetzt.
Freier Zugang während der Öffnungszeiten des Schlosses
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The exhibition pays tribute to Cecil Newton, an honorary citizen of Creully-sur-Seulles, who worked tirelessly for peace and to ensure that the sacrifice of his comrades who died fighting to free Europe from the Nazi grip was not forgotten.
Français (France) L’exposition rend ainsi hommage à Cecil Newton, citoyen d’honneur de Creully-sur-Seulles, qui a œuvré sans relâche pour la paix et pour que le sacrifice de ses camarades morts au combat pour libérer l’Europe de l’emprise nazie ne tombe dans l’oubli.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty