. . . . . . "Situ\u00E9 aux portes des Pyr\u00E9n\u00E9es et au c\u0153ur du vignoble de Madiran, le bureau d'accueil de Maubourguet est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir C\u0153ur Sud-Ouest. Nos conseillers vous accompagnent dans l'organisation de votre s\u00E9jour : visites de domaines, patrimoine, gastronomie, march\u00E9s et activit\u00E9s de pleine nature. \u00C9tape sur les chemins de randonn\u00E9e GR\u00AE101 et GR\u00AE653, le bureau accueille \u00E9galement les p\u00E8lerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Sur place, d\u00E9couvrez le mus\u00E9e arch\u00E9ologique qui retrace l'histoire du territoire, de la Pr\u00E9histoire \u00E0 l'\u00E9poque gallo-romaine. \n\nLe bureau est labellis\u00E9 Tourisme & Handicap pour les quatre familles de handicap."@fr . "Situada a las puertas de los Pirineos y en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n vin\u00EDcola de Madiran, la oficina de turismo de Maubourguet es el punto de partida ideal para descubrir el coraz\u00F3n del suroeste. Nuestros asesores le ayudar\u00E1n a organizar su estancia: visitas a bodegas, patrimonio, gastronom\u00EDa, mercados y actividades al aire libre. Situada en las rutas de senderismo GR%AE101 y GR%AE653, la oficina tambi\u00E9n acoge a los peregrinos de Santiago de Compostela. En la localidad, descubre el museo arqueol\u00F3gico que recorre la historia de la regi\u00F3n, desde la Prehistoria hasta la \u00E9poca galorromana. \n\nLa oficina cuenta con la certificaci\u00F3n \u00ABTourisme & Handicap\u00BB para los cuatro tipos de discapacidad."@es . "Das Informationsb\u00FCro von Maubourguet liegt am Fu\u00DFe der Pyren\u00E4en und im Herzen des Weinbaugebiets Madiran und ist der ideale Ausgangspunkt, um den S\u00FCdwesten Frankreichs zu entdecken. Unsere Berater unterst\u00FCtzen Sie gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts: Besichtigungen von Weing\u00FCtern, Kulturerbe, Gastronomie, M\u00E4rkte und Aktivit\u00E4ten in der freien Natur. Als Etappenort auf den Wanderwegen GR%AE101 und GR%AE653 empf\u00E4ngt das B\u00FCro auch Pilger auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Entdecken Sie vor Ort das arch\u00E4ologische Museum, das die Geschichte der Region von der Vorgeschichte bis zur gallo-r\u00F6mischen Zeit nachzeichnet. \n\nDas B\u00FCro ist mit dem G\u00FCtesiegel \u201ETourisme & Handicap\u201C f\u00FCr alle vier Behinderungsarten ausgezeichnet."@de . "Located at the gateway to the Pyrenees and in the heart of the Madiran wine region, the Maubourguet visitor center is the ideal starting point for exploring the Southwest. Our advisors will help you plan your stay: visits to wineries, cultural sites, gourmet dining, markets, and outdoor activities. Located along the GR%AE101 and GR%AE653 hiking trails, the office also welcomes pilgrims on the Way of St. James. While you\u2019re here, be sure to visit the archaeological museum, which traces the region\u2019s history from prehistory to the Gallo-Roman era. \n\nThe office holds the \u201CTourisme & Handicap\u201D certification for all four categories of disability."@en . "Het onthaalbureau van Maubourguet, gelegen aan de voet van de Pyrenee\u00EBn en in het hart van de wijngaarden van Madiran, is het ideale vertrekpunt om het zuidwesten van Frankrijk te ontdekken. Onze adviseurs helpen u graag bij het organiseren van uw verblijf: bezoeken aan wijndomeinen, erfgoed, gastronomie, markten en activiteiten in de vrije natuur. Het bureau ligt aan de wandelroutes GR%AE101 en GR%AE653 en verwelkomt ook pelgrims op weg naar Santiago de Compostella. Ontdek ter plaatse het archeologisch museum dat de geschiedenis van de streek belicht, van de prehistorie tot de Gallo-Romeinse tijd. \n\nHet kantoor draagt het keurmerk \u201ETourisme & Handicap\u201D voor de vier categorie\u00EBn van beperkingen."@nl . "Situato alle porte dei Pirenei e nel cuore dei vigneti di Madiran, l\u2019ufficio di accoglienza di Maubourguet \u00E8 il punto di partenza ideale per scoprire il Sud-Ovest della Francia. I nostri consulenti vi aiuteranno a organizzare il vostro soggiorno: visite alle tenute vinicole, itinerari culturali, gastronomia, mercati e attivit\u00E0 all\u2019aria aperta. Tappa lungo i sentieri escursionistici GR%AE101 e GR%AE653, l\u2019ufficio accoglie anche i pellegrini diretti a Santiago di Compostela. In loco, scoprite il museo archeologico che ripercorre la storia del territorio, dalla preistoria all\u2019epoca gallo-romana. \n\nL\u2019ufficio \u00E8 certificato \u00ABTourisme & Handicap\u00BB per le quattro categorie di disabilit\u00E0."@it . . .