data:077b9a6e-42a6-3380-8b43-8a8d678f258d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Yvon verwijdert onzichtbaar stof, telt om zichzelf gerust te stellen, praat veel, schreeuwt van woede en schrijft om tot rust te komen. Zijn pensioen staat voor de deur en voordat hij zijn dienstwoning verlaat, blikt hij terug op zijn leven als ontsmitter in kerncentrales. Yvon begint zijn verhaal op te schrijven. Debat in aanwezigheid van Yvon Laurent, hoofdpersoon van de film van Marie Tavernier, regisseur, en Mathilde Feld, parlementslid voor het 12e kiesdistrict van de Gironde.

Anglais Yvon cleans away invisible dust, counts to reassure himself, talks a lot, screams in anger, and writes to calm himself down. His retirement is imminent, and before leaving his company-provided housing, he looks back on his life as a decontamination worker at nuclear power plants. Yvon begins to write his story. Discussion featuring Yvon Laurent, the protagonist of Marie Tavernier’s film, the director, and Mathilde Feld, member of the National Assembly representing the 12th district of Gironde.

Allemand (Allemagne) Yvon entfernt unsichtbaren Staub, zählt, um sich zu beruhigen, redet viel, schreit vor Wut und schreibt, um sich zu beruhigen. Seine Pensionierung steht kurz bevor, und bevor er seine Dienstwohnung verlässt, lässt er sein Leben als Dekontaminierer in Kernkraftwerken noch einmal Revue passieren. Yvon beginnt, seine Geschichte aufzuschreiben. Podiumsdiskussion in Anwesenheit von Yvon Laurent, Hauptdarsteller des Films von Marie Tavernier, der Regisseurin, und Mathilde Feld, Abgeordnete des 12. Wahlkreises der Gironde.

Espagnol Yvon limpia el polvo invisible, cuenta para tranquilizarse, habla mucho, grita de rabia y escribe para calmarse. Su jubilación es inminente y, antes de abandonar su vivienda de servicio, repasa su vida como descontaminador en las centrales nucleares. Yvon empieza a escribir su historia. Debate en presencia de Yvon Laurent, protagonista de la película de Marie Tavernier, directora, y de Mathilde Feld, diputada por la 12.ª circunscripción de Gironda.

Français (France) Yvon nettoie des poussières invisibles, compte pour se rassurer, parle beaucoup, hurle de colère et écrit pour se calmer. Sa retraite est imminente et avant de quitter son logement de fonction, il revisite sa vie de décontamineur dans les centrales nucléaires. Yvon commence à écrire son histoire. Débat en présence d’Yvon Laurent, protagoniste du film de Marie Tavernier, réalisatrice et de Mathilde Feld, député de la 12ème circonscription de Gironde.