Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un vide-grenier solidaire et une grande exposition de véhicules anciens au profit de Cléa
Néerlandais (Pays-Bas) Een solidariteitsrommelmarkt en een grote tentoonstelling van oldtimers ten bate van Cléa
Allemand (Allemagne) Ein Solidaritätsflohmarkt und eine große Oldtimer-Ausstellung zugunsten von Cléa
Espagnol Un mercadillo solidario y una gran exposición de vehículos antiguos a beneficio de Cléa
Anglais A charity garage sale and a large exhibition of vintage vehicles to benefit Cléa
Italien (Italie) Un mercatino dell'usato solidale e una grande mostra di auto d'epoca a favore di Cléa
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In programma: un mercatino dell’usato, una fiera dell’antiquariato e una grande esposizione di veicoli d’epoca, che riunisce auto d’epoca, youngtimer, moto d’epoca e veicoli d’eccezione.
L’obiettivo di questa manifestazione è sostenere Cléa, una ragazzina affetta da autismo grave. I fondi raccolti consentiranno all’associazione di proseguire le proprie iniziative volte a migliorare la sua vita quotidiana e ad affiancare la sua famiglia.
In questa occasione, l’associazione lancia un appello a tutti i club di veicoli d’epoca della Sarthe, dell’Orne, dell’Eure-et-Loir e dei dipartimenti limitrofi. I collezionisti che desiderano esporre i propri veicoli sono calorosamente invitati a partecipare a questa giornata di solidarietà. La loro presenza offrirà al pubblico un’esposizione variegata, fornendo al contempo un prezioso sostegno a questa nobile causa.
L’obiettivo di questa manifestazione è sostenere Cléa, una ragazzina affetta da autismo grave. I fondi raccolti consentiranno all’associazione di proseguire le proprie iniziative volte a migliorare la sua vita quotidiana e ad affiancare la sua famiglia.
In questa occasione, l’associazione lancia un appello a tutti i club di veicoli d’epoca della Sarthe, dell’Orne, dell’Eure-et-Loir e dei dipartimenti limitrofi. I collezionisti che desiderano esporre i propri veicoli sono calorosamente invitati a partecipare a questa giornata di solidarietà. La loro presenza offrirà al pubblico un’esposizione variegata, fornendo al contempo un prezioso sostegno a questa nobile causa.
Anglais On the program: a garage sale, a flea market, and a large exhibition of vintage vehicles, featuring classic cars, youngtimers, vintage motorcycles, and exceptional vehicles.
The purpose of this event is to support Cléa, a young girl with severe autism. The funds raised will enable the association to continue its efforts to improve her daily life and support her family.
On this occasion, the association is calling on all classic car clubs in Sarthe, Orne, Eure-et-Loir, and neighboring departments to participate. Collectors wishing to display their vehicles are warmly invited to participate in this charity event. Their presence will offer the public a diverse exhibition while providing valuable support for this noble cause.
The purpose of this event is to support Cléa, a young girl with severe autism. The funds raised will enable the association to continue its efforts to improve her daily life and support her family.
On this occasion, the association is calling on all classic car clubs in Sarthe, Orne, Eure-et-Loir, and neighboring departments to participate. Collectors wishing to display their vehicles are warmly invited to participate in this charity event. Their presence will offer the public a diverse exhibition while providing valuable support for this noble cause.
Espagnol El programa incluye: un mercadillo, una feria de antigüedades y una gran exposición de vehículos antiguos, en la que se reunirán coches de colección, «youngtimers», motos antiguas y vehículos excepcionales.
El objetivo de este evento es apoyar a Cléa, una niña con autismo grave. Los fondos recaudados permitirán a la asociación continuar con sus iniciativas para mejorar su día a día y apoyar a su familia.
Con este motivo, la asociación hace un llamamiento a todos los clubes de vehículos antiguos de Sarthe, Orne, Eure-et-Loir y los departamentos vecinos. Se invita cordialmente a los coleccionistas que deseen exponer sus vehículos a participar en esta jornada solidaria. Su presencia ofrecerá al público una exposición variada, al tiempo que aportará un valioso apoyo a esta noble causa.
El objetivo de este evento es apoyar a Cléa, una niña con autismo grave. Los fondos recaudados permitirán a la asociación continuar con sus iniciativas para mejorar su día a día y apoyar a su familia.
Con este motivo, la asociación hace un llamamiento a todos los clubes de vehículos antiguos de Sarthe, Orne, Eure-et-Loir y los departamentos vecinos. Se invita cordialmente a los coleccionistas que deseen exponer sus vehículos a participar en esta jornada solidaria. Su presencia ofrecerá al público una exposición variada, al tiempo que aportará un valioso apoyo a esta noble causa.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma: een rommelmarkt, een antiekmarkt en een grote tentoonstelling van oldtimers, met klassieke auto’s, youngtimers, oude motoren en bijzondere voertuigen.
Dit evenement heeft als doel Cléa te steunen, een jong meisje met ernstig autisme. Met de ingezamelde fondsen kan de vereniging haar activiteiten voortzetten om haar dagelijks leven te verbeteren en haar familie te begeleiden.
Bij deze gelegenheid doet de vereniging een oproep aan alle oldtimerverenigingen in de departementen Sarthe, Orne, Eure-et-Loir en de aangrenzende departementen. Verzamelaars die hun voertuigen willen tentoonstellen, worden van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze solidariteitsdag. Hun aanwezigheid biedt het publiek een gevarieerde tentoonstelling en levert tegelijkertijd een waardevolle bijdrage aan dit nobele doel.
Dit evenement heeft als doel Cléa te steunen, een jong meisje met ernstig autisme. Met de ingezamelde fondsen kan de vereniging haar activiteiten voortzetten om haar dagelijks leven te verbeteren en haar familie te begeleiden.
Bij deze gelegenheid doet de vereniging een oproep aan alle oldtimerverenigingen in de departementen Sarthe, Orne, Eure-et-Loir en de aangrenzende departementen. Verzamelaars die hun voertuigen willen tentoonstellen, worden van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze solidariteitsdag. Hun aanwezigheid biedt het publiek een gevarieerde tentoonstelling en levert tegelijkertijd een waardevolle bijdrage aan dit nobele doel.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm stehen ein Flohmarkt, ein Trödelmarkt und eine große Oldtimer-Ausstellung mit Sammlerautos, Youngtimern, Oldtimer-Motorrädern und außergewöhnlichen Fahrzeugen.
Ziel dieser Veranstaltung ist es, Cléa zu unterstützen, ein junges Mädchen, das an schwerem Autismus leidet. Mit den gesammelten Geldern kann der Verein seine Maßnahmen fortsetzen, um ihren Alltag zu verbessern und ihre Familie zu begleiten.
Zu diesem Anlass richtet der Verein einen Aufruf an alle Oldtimer-Clubs in den Departements Sarthe, Orne, Eure-et-Loir und den benachbarten Departements. Sammler, die ihre Fahrzeuge ausstellen möchten, sind herzlich eingeladen, an diesem Tag der Solidarität teilzunehmen. Ihre Anwesenheit bietet dem Publikum eine abwechslungsreiche Ausstellung und leistet gleichzeitig wertvolle Unterstützung für diesen guten Zweck.
Ziel dieser Veranstaltung ist es, Cléa zu unterstützen, ein junges Mädchen, das an schwerem Autismus leidet. Mit den gesammelten Geldern kann der Verein seine Maßnahmen fortsetzen, um ihren Alltag zu verbessern und ihre Familie zu begleiten.
Zu diesem Anlass richtet der Verein einen Aufruf an alle Oldtimer-Clubs in den Departements Sarthe, Orne, Eure-et-Loir und den benachbarten Departements. Sammler, die ihre Fahrzeuge ausstellen möchten, sind herzlich eingeladen, an diesem Tag der Solidarität teilzunehmen. Ihre Anwesenheit bietet dem Publikum eine abwechslungsreiche Ausstellung und leistet gleichzeitig wertvolle Unterstützung für diesen guten Zweck.
Français (France) Au programme : un vide-grenier, une brocante et une grande exposition de véhicules anciens, réunissant voitures de collection, youngtimers, motos anciennes et véhicules d'exception.
Cette manifestation a pour objectif de soutenir Cléa, une jeune fille atteinte d'autisme sévère. Les fonds récoltés permettront à l'association de poursuivre ses actions pour améliorer son quotidien et accompagner sa famille.
À cette occasion, l'association lance un appel à tous les clubs de véhicules anciens de la Sarthe, de l'Orne, d'Eure-et-Loir et des départements voisins. Les collectionneurs souhaitant exposer leurs véhicules sont chaleureusement invités à participer à cette journée solidaire. Leur présence offrira au public une exposition variée tout en apportant un précieux soutien à cette noble cause.
Cette manifestation a pour objectif de soutenir Cléa, une jeune fille atteinte d'autisme sévère. Les fonds récoltés permettront à l'association de poursuivre ses actions pour améliorer son quotidien et accompagner sa famille.
À cette occasion, l'association lance un appel à tous les clubs de véhicules anciens de la Sarthe, de l'Orne, d'Eure-et-Loir et des départements voisins. Les collectionneurs souhaitant exposer leurs véhicules sont chaleureusement invités à participer à cette journée solidaire. Leur présence offrira au public une exposition variée tout en apportant un précieux soutien à cette noble cause.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un vide-grenier solidaire et une grande exposition de véhicules anciens au profit de Cléa
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty