"Les danseuses acrobates de la Compagnie \u00AB 9.81 \u00BB sublimeront la fa\u00E7ade de notre b\u00E2timent de leur performance."@fr . . . . . . . . . . . "Les danseuses acrobates de la Compagnie \u00AB 9.81 \u00BB sublimeront la fa\u00E7ade de notre b\u00E2timent de leur performance."@fr . "De acrobatische danseressen van het gezelschap %AB 9.81 %BB zullen de gevel van ons gebouw met hun optreden tot een ware belevenis maken."@nl . "Le ballerine acrobate della Compagnia %AB 9.81 %BB impreziosiranno la facciata del nostro edificio con la loro esibizione."@it . "The acrobatic dancers of the %AB 9.81 %BB Company will bring the facade of our building to life with their performance."@en . "Las bailarinas acrobatas de la Compa\u00F1\u00EDa %AB 9.81 %BB embellecer\u00E1n la fachada de nuestro edificio con su actuaci\u00F3n."@es . "Die Akrobatik-T\u00E4nzerinnen der Compagnie %AB 9.81 %BB werden die Fassade unseres Geb\u00E4udes mit ihrer Darbietung in Szene setzen."@de . . "Courir, voler, sauter, danser, se suspend\u2019\u2026re \u00E0 la verticale. Une danse voltige renversante de perceptions. Levez les yeux et d\u00E9couvrez ces extraordinaires th\u00E9\u00E2tres verticaux tout en apesanteur... par le jeu de ces oiseaux singuliers qui, dans une chor\u00E9graphie l\u00E9g\u00E8re et rythm\u00E9e, se jouent de la gravit\u00E9 sur une musique propice au r\u00EAve et \u00E0 l\u2019\u00E9vasion.\n\n\"Suspend\u2019s\" vous embarque dans une po\u00E9sie verticale o\u00F9 la gravit\u00E9 n\u2019a plus acte, o\u00F9 les perspectives se transforment et o\u00F9 l\u2019\u00E9motion se d\u00E9pose. Ainsi sans trucage, une magie s\u2019op\u00E8re car marcher, courir et sauter sur les murs sont possible\u2026 ALORS DANSONS-Y !\nSaltos, vrilles et autres pirouettes deviennent un langage dans\u00E9 dans lequel le spectateur s\u2019immerge."@fr . "Running, flying, jumping, dancing, hanging %E0 upside down. A breathtaking acrobatic dance that defies perception. Look up and discover these extraordinary weightless vertical theaters... through the performance of these unique birds who, in a light and rhythmic choreography, defy gravity to music that invites you to dream and escape.\n\n\"Suspend\u00E9s\" takes you on a vertical journey where gravity no longer holds sway, where perspectives shift, and where emotion takes hold. Without any special effects, magic unfolds as walking, running, and jumping on walls become possible\u2026 SO LET\u2019S DANCE!\nSomersaults, twists, and other pirouettes become a language in which the audience immerses itself."@en . "Correr, volar, saltar, bailar, colgarse en vertical. Una danza acrob\u00E1tica que da un giro sorprendente a las percepciones. Levantad la vista y descubrid estos extraordinarios escenarios verticales en ingravidez... gracias al juego de estas singulares aves que, en una coreograf\u00EDa ligera y r\u00EDtmica, se burlan de la gravedad al son de una m\u00FAsica que invita al sue\u00F1o y a la evasi\u00F3n.\n\n\u00ABSuspend?s\u00BB te sumerge en una poes\u00EDa vertical donde la gravedad ya no tiene cabida, donde las perspectivas se transforman y donde la emoci\u00F3n se asienta. As\u00ED, sin trucos, se produce la magia, pues \u00BFacaso no es posible caminar, correr y saltar por las paredes? \u00A1PUES BAILEMOS!\nLas volteretas, los giros y otras piruetas se convierten en un lenguaje en el que el espectador se sumerge."@es . "Correre, volare, saltare, danzare, rimanere sospesi in verticale. Una danza acrobatica che stravolge le percezioni. Alzate lo sguardo e scoprite questi straordinari teatri verticali in assenza di gravit\u00E0... grazie al gioco di questi singolari uccelli che, in una coreografia leggera e ritmata, sfidano la gravit\u00E0 su una musica che invita al sogno e all\u2019evasione.\n\n\"Suspend\u00E9s\" vi trasporta in una poesia verticale dove la gravit\u00E0 non ha pi\u00F9 voce in capitolo, dove le prospettive si trasformano e dove l\u2019emozione si deposita. Cos\u00EC, senza trucchi, si compie una magia perch\u00E9 camminare, correre e saltare sui muri \u00E8 possibile\u2026 ALLORA BALLIAMO!\nSalti mortali, capriole e altre piroette diventano un linguaggio in cui lo spettatore si immerge."@it . "Rennen, vliegen, springen, dansen, rechtop hangen. Een duizelingwekkende, luchtige dans die je waarneming op zijn kop zet. Kijk omhoog en ontdek deze buitengewone verticale theaters in gewichtloosheid... door het spel van deze bijzondere vogels die, in een luchtige en ritmische choreografie, de zwaartekracht tarten op muziek die uitnodigt tot dromen en ontsnapping.\n\n\"Suspend\u00E9s\" neemt je mee in een verticale po\u00EBzie waar de zwaartekracht geen rol meer speelt, waar perspectieven veranderen en waar emotie tot rust komt. Zonder trucs ontstaat er magie, want lopen, rennen en springen op de muren is mogelijk\u2026 LATEN WE DAN DANSEN!\nSalto\u2019s, schroeven en andere pirouettes worden een taal waarin de toeschouwer zich onderdompelt."@nl . "Laufen, fliegen, springen, tanzen, senkrecht in der Luft schweben. Ein atemberaubender, akrobatischer Tanz der Sinne. Schauen Sie nach oben und entdecken Sie diese au\u00DFergew\u00F6hnlichen, schwerelosen vertikalen B\u00FChnen... durch das Spiel dieser einzigartigen V\u00F6gel, die in einer leichten und rhythmischen Choreografie der Schwerkraft trotzen \u2013 begleitet von Musik, die zum Tr\u00E4umen und zum Abschweifen einl\u00E4dt.\n\n\u201ESuspend\u00E9s\u201C entf\u00FChrt Sie in eine vertikale Poesie, in der die Schwerkraft keine Rolle mehr spielt, in der sich Perspektiven wandeln und in der Emotionen zum Ausdruck kommen. So entsteht ganz ohne Tricks eine Magie, denn das Gehen, Laufen und Springen an den W\u00E4nden ist m\u00F6glich? DANN LASST UNS TANZEN!\nSaltos, Drehungen und andere Pirouetten werden zu einer Sprache, in die der Zuschauer eintaucht."@de . . .