. . . . "La Grande Serata torna con una nuova edizione!\nUna serata danzante e per tutta la famiglia, pensata per riunire tutte le generazioni attorno ai pi\u00F9 grandi successi degli anni '80, '90 e 2000, in un'atmosfera semplice, festosa e conviviale.\nIn programma:\nAnimazioni, DJ set, pista da ballo, performer (ballerini, acrobati, robot LED), maxischermi LED ed effetti visivi per accompagnare la musica per tutta la serata.\nBufet, wine bar e ristorazione artigianale in loco per godersi appieno l'evento fin dall'apertura delle porte.\n \nPrezzo: 21 \u20AC ? ? Gratuito per i bambini fino a 14 anni compresi\nGuardaroba e ecocup inclusi nel prezzo del biglietto.\nApertura delle porte alle 18:00\nInizio dello spettacolo alle 21:00\n \nA causa del volume sonoro, la serata \u00E8 sconsigliata ai bambini molto piccoli.\nNon \u00E8 consentito introdurre cibo o bevande dall'esterno.\nLa vendita di alcolici \u00E8 riservata ai maggiorenni."@it . "Die \u201EGrande Soir\u00E9e\u201C kehrt mit einer neuen Ausgabe zur\u00FCck!\nEin Tanzabend f\u00FCr die ganze Familie, der alle Generationen zu den gr\u00F6\u00DFten Hits der 80er, 90er und 2000er Jahre in einer ungezwungenen, festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re zusammenbringen soll.\nAuf dem Programm:\nUnterhaltung, DJ-Set, Tanzfl\u00E4che, Performances (T\u00E4nzer, Stelzenl\u00E4ufer, LED-Roboter), riesige LED-Bildschirme und visuelle Effekte, die den ganzen Abend \u00FCber die Musik begleiten.\nGetr\u00E4nkestand, Weinbar und handwerklich hergestellte Speisen vor Ort, damit Sie die Veranstaltung von Beginn an in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n \nPreis: 21 \u20AC \u2013 Kostenlos f\u00FCr Kinder bis einschlie\u00DFlich 14 Jahre\nGarderobe und \u00D6ko-Becher sind im Ticketpreis inbegriffen.\nEinlass ab 18 Uhr\nBeginn der Show um 21 Uhr\n \nAufgrund der Lautst\u00E4rke ist die Veranstaltung f\u00FCr sehr kleine Kinder nicht zu empfehlen.\nDas Mitbringen von Speisen und Getr\u00E4nken ist nicht gestattet.\nDer Verkauf von Alkohol ist vollj\u00E4hrigen Personen vorbehalten."@de . "La Grande Soir\u00E9e is back for another edition!\nA family-friendly dance party designed to bring all generations together around the biggest hits of the 80s, 90s and 2000s, in a relaxed, festive and friendly atmosphere.\nOn the programme:\nEntertainment, DJ set, dance floor, performers (dancers, stilt walkers, LED robots), giant LED screens and visual effects to accompany the music all evening.\nRefreshments, a wine bar and artisanal food on site so you can make the most of the event from the moment the doors open.\n \nPrice: \u20AC21 \u2013 Free for children up to and including 14 years old\nCloakroom and eco-cup included in the ticket price.\nDoors open at 6pm\nShow starts at 9pm\n \nDue to the volume of the music, the event is not recommended for very young children.\nNo outside food or drink is permitted.\nAlcohol may only be sold to adults."@en . "La Grande Soir\u00E9e keert terug voor een nieuwe editie!\nEen dansavond voor het hele gezin, bedoeld om alle generaties samen te brengen rond de grootste hits uit de jaren 80, 90 en 2000, in een eenvoudige, feestelijke en gezellige sfeer.\nOp het programma:\nAnimatie, DJ-set, dansvloer, performers (dansers, cheerleaders, LED-robots), reusachtige LED-schermen en visuele effecten om de muziek de hele avond te begeleiden.\nBar, wijnbar en ambachtelijke catering ter plaatse om vanaf het openen van de deuren ten volle van het evenement te genieten.\n \nPrijs: 21 \u20AC Gratis voor kinderen tot en met 14 jaar\nGarderobe en eco-cup inbegrepen in de ticketprijs.\nDeuren open om 18.00 uur\nStart van de show om 21.00 uur\n \nVanwege het geluidsvolume wordt het evenement afgeraden voor zeer jonge kinderen.\nEigen eten en drinken is niet toegestaan.\nDe verkoop van alcohol is voorbehouden aan meerderjarigen."@nl . "\u00A1Vuelve \u00ABLa Grande Soir\u00E9e\u00BB con una nueva edici\u00F3n!\nUna velada de baile para toda la familia, pensada para reunir a todas las generaciones en torno a los grandes \u00E9xitos de los a\u00F1os 80, 90 y 2000, en un ambiente sencillo, festivo y acogedor.\nEn el programa:\nAnimaciones, sesi\u00F3n de DJ, pista de baile, artistas (bailarines, acr\u00F3batas, robots LED), pantallas LED gigantes y efectos visuales para acompa\u00F1ar la m\u00FAsica durante toda la noche.\nBar, vinoteca y comida artesanal in situ para disfrutar al m\u00E1ximo del evento desde la apertura de puertas.\n \nPrecio: 21 \u20AC Gratis para ni\u00F1os hasta los 14 a\u00F1os inclusive\nGuardarropa y consigna incluidos en el precio de la entrada.\nApertura de puertas a las 18:00 h.\nInicio del espect\u00E1culo a las 21:00 h.\n \nDebido al volumen del sonido, no se recomienda la asistencia de ni\u00F1os muy peque\u00F1os.\nNo se permite introducir comida ni bebida del exterior.\nLa venta de alcohol est\u00E1 reservada a personas mayores de edad."@es . "La Grande Soir\u00E9e revient pour une nouvelle \u00E9dition !\nUne soir\u00E9e dansante et familiale, pens\u00E9e pour rassembler toutes les g\u00E9n\u00E9rations autour des plus grands tubes des ann\u00E9es 80, 90 et 2000, dans une ambiance simple, festive et conviviale.\nAu programme :\nAnimations, DJ set, piste de danse, performers (danseurs, \u00E9chassiers, robots LED), \u00E9crans LED g\u00E9ants et effets visuels pour accompagner la musique toute la soir\u00E9e.\nBuvette, bar \u00E0 vin et restauration artisanale sur place pour profiter pleinement de l'\u00E9v\u00E8nement d\u00E8s l'ouverture des portes.\n \nTarif : 21 \u20AC \u2013 Gratuit pour les enfants jusqu\u2019\u00E0 14 ans inclus\nVestiaire et \u00E9cocup compris dans le prix du billet.\nOuverture des portes \u00E0 18h\nD\u00E9but du show \u00E0 21h\n \nEn raison du volume sonore, la soir\u00E9e est d\u00E9conseill\u00E9e aux tr\u00E8s jeunes enfants.\nAucune nourriture ni boisson ext\u00E9rieure n\u2019est autoris\u00E9e.\nLa vente d\u2019alcool est r\u00E9serv\u00E9e aux personnes majeures."@fr . . .