<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0769c6a5-49bb-3e61-a6cf-b4d5e6927b1d">
Découvrez les visages et les talents qui font vivre les Ateliers du Comminges au quotidien.
Découvrez les visages et les talents qui font vivre les Ateliers du Comminges au quotidien.
Scoprite i volti e i talenti che animano ogni giorno gli Ateliers du Comminges.
Discover the people and talents that bring the Ateliers du Comminges to life every day.
Entdecken Sie die Menschen und Talente, die die Ateliers du Comminges Tag für Tag zum Leben erwecken.
Descubre a las personas y los talentos que dan vida a los Ateliers du Comminges día a día.
Ontdek de mensen en hun talenten die de Ateliers du Comminges dagelijks tot leven brengen.
À l'occasion de la Semaine Européenne pour l'Emploi des Personnes Handicapées, la Médiathèque du Saint-Gaudinois et l'AGAPEI vous invitent à poser un regard neuf sur le monde du travail. À travers une série de portraits saisissants, l'exposition « Au travail comme ailleurs » met en lumière la fierté, le savoir-faire et la singularité des travailleurs de l'ESAT. Une immersion humaine et bienveillante qui célèbre la compétence au-delà des différences.
Par Floé Gaubert et les Ateliers du Comminges ..
Vernissage le 18 novembre de 16h30 à 18h30
%C0 In occasione della Settimana europea per l’occupazione delle persone con disabilità, la Mediateca di Saint-Gaudinois e l’AGAPEI vi invitano a guardare con occhi nuovi al mondo del lavoro. Attraverso una serie di ritratti suggestivi, la mostra «Al lavoro come altrove» mette in luce l’orgoglio, la competenza e l’unicità dei lavoratori dell’ESAT. Un’immersione umana e benevola che celebra la competenza al di là delle differenze.
A cura di Floé Gaubert e degli Ateliers du Comminges...
Inaugurazione il 18 novembre dalle 16:30 alle 18:30
%C0 Ter gelegenheid van de Europese Week voor de Werkgelegenheid van Mensen met een Beperking nodigen de M%E9diath%E8que du Saint-Gaudinois en de AGAPEI u uit om met een frisse blik naar de arbeidsmarkt te kijken. Aan de hand van een reeks aangrijpende portretten belicht de tentoonstelling %AB Au travail comme ailleurs %BB de trots, de vakkennis en de eigenheid van de werknemers van de ESAT. Een menselijke en welwillende onderdompeling die de bekwaamheid viert, los van alle verschillen.
Door Floé Gaubert en de Ateliers du Comminges ..
Vernissage op 18 november van 16.30 tot 18.30 uur
%C0 To mark European Disability Employment Week, the Saint-Gaudinois Media Library and AGAPEI invite you to take a fresh look at the world of work. Through a series of striking portraits, the exhibition “At Work, Just Like Anywhere Else” highlights the pride, expertise, and uniqueness of ESAT workers. A human and compassionate immersion that celebrates competence beyond differences.
By Floé Gaubert and the Ateliers du Comminges ..
Opening reception on November 18 from 4:30 p.m. to 6:30 p.m.
%C0 Anlässlich der Europäischen Woche für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung laden die Mediathek von Saint-Gaudin und die AGAPEI dazu ein, die Arbeitswelt mit neuen Augen zu betrachten. Anhand einer Reihe eindrucksvoller Porträts beleuchtet die Ausstellung „Bei der Arbeit wie auch anderswo“ den Stolz, das Know-how und die Einzigartigkeit der Mitarbeiter der ESAT. Ein menschliches und wohlwollendes Eintauchen in diese Welt, das Kompetenz jenseits aller Unterschiede würdigt.
Von Floé Gaubert und den Ateliers du Comminges ..
Vernissage am 18. November von 16:30 bis 18:30 Uhr
%C0 Con motivo de la Semana Europea del Empleo de las Personas con Discapacidad, la Mediateca de Saint-Gaudinois y la AGAPEI te invitan a descubrir el mundo laboral desde una nueva perspectiva. A través de una serie de retratos conmovedores, la exposición «En el trabajo como en cualquier otro lugar» pone de relieve el orgullo, la destreza y la singularidad de los trabajadores del ESAT. Una inmersión humana y solidaria que celebra la competencia más allá de las diferencias.
Por Floé Gaubert y los Ateliers du Comminges...
Inauguración el 18 de noviembre, de 16:30 a 18:30