data:0769b9a6-5a1f-3895-b476-e0e401e85ce4
Description

Français (France) Chaque samedi, place Parmentier, au cœur du quartier historique de Saint-Leu, le marché sur l’eau réunit les maraîchers des hortillonnages et des producteurs locaux. Fruits et légumes fraîchement récoltés côtoient pains et confitures artisanales, bières locales, fromages, miel, pain d’épice, bisteux, ficelles, escargots du Vimeu et porc d’antan. Un rendez-vous authentique et gourmand au bord de la Somme.

Allemand (Allemagne) Jeden Samstag findet auf dem Place Parmentier im Herzen des historischen Viertels von Saint-Leu ein Wassermarkt statt, auf dem die Gemüsebauern der Hortillonnages und die lokalen Erzeuger zusammenkommen. Frisch geerntetes Obst und Gemüse trifft auf Brot und hausgemachte Marmeladen, lokale Biere, Käse, Honig, Lebkuchen, Bisteux, Bindfäden, Schnecken aus dem Vimeu und Schweinefleisch aus der Vergangenheit. Ein authentischer Treffpunkt für Feinschmecker am Ufer der Somme.

Italien (Italie) Ogni sabato, in Place Parmentier, nel cuore del quartiere storico di Saint-Leu, il mercato sull'acqua riunisce gli ortolani degli hortillonnages e i produttori locali. Frutta e verdura appena raccolte si affiancano a pane e marmellate artigianali, birre locali, formaggi, miele, panpepato, bisteux, ficelles, lumache di Vimeu e carne di maiale all'antica. Un autentico appuntamento gastronomico sulle rive della Somme.

Anglais Every Saturday in Place Parmentier, in the heart of Saint-Leu?s historic district, the market on the water brings together market gardeners from the hortillonnages and local producers. Freshly harvested fruit and vegetables rub shoulders with artisan breads and jams, local beers, cheeses, honey, gingerbread, bisteux, ficelles, Vimeu snails and old-fashioned pork. An authentic, gourmet rendezvous on the banks of the Somme.

Espagnol Todos los sábados, en la plaza Parmentier, en el corazón del casco histórico de Saint-Leu, el mercado sobre el agua reúne a hortelanos y productores locales. Frutas y verduras recién cosechadas se codean con panes y mermeladas artesanales, cervezas locales, quesos, miel, pan de especias, bisteux, ficelles, caracoles de Vimeu y carne de cerdo a la antigua. Una auténtica cita gastronómica a orillas del Somme.

Français (France) Chaque samedi, place Parmentier, au cœur du quartier historique de Saint-Leu, le marché sur l’eau réunit les maraîchers des hortillonnages et des producteurs locaux. Fruits et légumes fraîchement récoltés côtoient pains et confitures artisanales, bières locales, fromages, miel, pain d’épice, bisteux, ficelles, escargots du Vimeu et porc d’antan. Un rendez-vous authentique et gourmand au bord de la Somme.

Allemand (Allemagne) Jeden Samstag findet auf dem Place Parmentier im Herzen des historischen Viertels von Saint-Leu ein Wassermarkt statt, auf dem die Gemüsebauern der Hortillonnages und die lokalen Erzeuger zusammenkommen. Frisch geerntetes Obst und Gemüse trifft auf Brot und hausgemachte Marmeladen, lokale Biere, Käse, Honig, Lebkuchen, Bisteux, Bindfäden, Schnecken aus dem Vimeu und Schweinefleisch aus der Vergangenheit. Ein authentischer Treffpunkt für Feinschmecker am Ufer der Somme.

Italien (Italie) Ogni sabato, in Place Parmentier, nel cuore del quartiere storico di Saint-Leu, il mercato sull'acqua riunisce gli ortolani degli hortillonnages e i produttori locali. Frutta e verdura appena raccolte si affiancano a pane e marmellate artigianali, birre locali, formaggi, miele, panpepato, bisteux, ficelles, lumache di Vimeu e carne di maiale all'antica. Un autentico appuntamento gastronomico sulle rive della Somme.

Anglais Every Saturday in Place Parmentier, in the heart of Saint-Leu?s historic district, the market on the water brings together market gardeners from the hortillonnages and local producers. Freshly harvested fruit and vegetables rub shoulders with artisan breads and jams, local beers, cheeses, honey, gingerbread, bisteux, ficelles, Vimeu snails and old-fashioned pork. An authentic, gourmet rendezvous on the banks of the Somme.

Espagnol Todos los sábados, en la plaza Parmentier, en el corazón del casco histórico de Saint-Leu, el mercado sobre el agua reúne a hortelanos y productores locales. Frutas y verduras recién cosechadas se codean con panes y mermeladas artesanales, cervezas locales, quesos, miel, pan de especias, bisteux, ficelles, caracoles de Vimeu y carne de cerdo a la antigua. Una auténtica cita gastronómica a orillas del Somme.