"D\u00E9couvrez les coulisses de la fabrication de nos Oyas\u00AE, ces poteries d\u2019arrosage \u00E9cologiques fabriqu\u00E9es \u00E0 la main dans notre atelier de Saint-Jean-de-Fos."@fr . "Take a look behind the scenes at the production of our Oyas\u00AE, these eco-friendly watering pots handmade in our workshop in Saint-Jean-de-Fos."@en . "Descubre los entresijos de la fabricaci\u00F3n de nuestros Oyas\u00AE, estas macetas ecol\u00F3gicas para el riego, elaboradas a mano en nuestro taller de Saint-Jean-de-Fos."@es . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung unserer Oyas\u00AE, dieser umweltfreundlichen, handgefertigten Gie\u00DFgef\u00E4\u00DFe aus Ton, die in unserer Werkstatt in Saint-Jean-de-Fos hergestellt werden."@de . "Neem een kijkje achter de schermen bij de productie van onze Oyas\u00AE, deze milieuvriendelijke gietpotten die met de hand worden vervaardigd in ons atelier in Saint-Jean-de-Fos."@nl . . . "D\u00E9couvrez les coulisses de la fabrication de nos Oyas\u00AE, ces poteries d\u2019arrosage \u00E9cologiques fabriqu\u00E9es \u00E0 la main dans notre atelier de Saint-Jean-de-Fos."@fr . "Take a look behind the scenes at the production of our Oyas\u00AE, these eco-friendly watering pots handmade in our workshop in Saint-Jean-de-Fos."@en . "Descubre los entresijos de la fabricaci\u00F3n de nuestros Oyas\u00AE, estas macetas ecol\u00F3gicas para el riego, elaboradas a mano en nuestro taller de Saint-Jean-de-Fos."@es . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung unserer Oyas\u00AE, dieser umweltfreundlichen, handgefertigten Gie\u00DFgef\u00E4\u00DFe aus Ton, die in unserer Werkstatt in Saint-Jean-de-Fos hergestellt werden."@de . "Scoprite i retroscena della produzione dei nostri Oyas\u00AE, questi vasi da innaffiamento ecologici realizzati a mano nel nostro laboratorio di Saint-Jean-de-Fos."@it . "Neem een kijkje achter de schermen bij de productie van onze Oyas\u00AE, deze milieuvriendelijke gietpotten die met de hand worden vervaardigd in ons atelier in Saint-Jean-de-Fos."@nl . . "Take a behind-the-scenes look at how our Oyas\u00AE are made\u2014these eco-friendly watering pots are handcrafted in our workshop in Saint-Jean-de-Fos. During our guided tours, you\u2019ll witness the pottery-making process firsthand and get a glimpse into the entire life cycle of our workshop: production, drying, firing, and shipping. It\u2019s an opportunity to chat with our passionate artisans and gain a better understanding of the positive impact of our products."@en . "Scoprite i retroscena della produzione dei nostri Oyas\u00AE, questi vasi da innaffio ecologici realizzati a mano nel nostro laboratorio di Saint-Jean-de-Fos. Durante le nostre visite guidate, potrete assistere dal vivo alla lavorazione al tornio e alla vita della nostra manifattura nella sua interezza: produzione, essiccazione, cottura, spedizione. Un\u2019occasione per scambiare due chiacchiere con i nostri artigiani appassionati e comprendere meglio l\u2019impatto positivo dei nostri prodotti."@it . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung unserer Oyas\u00AE, dieser umweltfreundlichen Gie\u00DFgef\u00E4\u00DFe, die in unserer Werkstatt in Saint-Jean-de-Fos von Hand gefertigt werden. Bei unseren F\u00FChrungen k\u00F6nnen Sie live beim T\u00F6pfern zusehen und den gesamten Arbeitsablauf unserer Manufaktur miterleben: Herstellung, Trocknung, Brennen, Versand. Eine Gelegenheit, sich mit unseren leidenschaftlichen Handwerkern auszutauschen und die positiven Auswirkungen unserer Produkte besser zu verstehen."@de . "Neem een kijkje achter de schermen bij de productie van onze Oyas\u00AE, deze milieuvriendelijke gietpotten die met de hand worden vervaardigd in ons atelier in Saint-Jean-de-Fos. Tijdens onze rondleidingen bent u live getuige van het draaien op de pottenbakkersschijf en het reilen en zeilen van onze volledige productie: productie, drogen, bakken, verzending. Dit is de gelegenheid om met onze gepassioneerde ambachtslieden van gedachten te wisselen en meer inzicht te krijgen in de positieve impact van onze producten."@nl . "D\u00E9couvrez les coulisses de la fabrication de nos Oyas\u00AE, ces poteries d\u2019arrosage \u00E9cologiques fabriqu\u00E9es \u00E0 la main dans notre atelier de Saint-Jean-de-Fos. Lors de nos visites guid\u00E9es, vous assistez en direct au tournage et \u00E0 la vie de notre manufacture compl\u00E8te : production, s\u00E9chage, cuisson, exp\u00E9dition. L\u2019occasion d\u2019\u00E9changer avec nos artisans passionn\u00E9s et de mieux comprendre l\u2019impact positif de nos produits."@fr . "Descubre los entresijos de la fabricaci\u00F3n de nuestros Oyas\u00AE, estas macetas ecol\u00F3gicas fabricadas a mano en nuestro taller de Saint-Jean-de-Fos. Durante nuestras visitas guiadas, podr\u00E1s presenciar en directo el torneado y conocer de primera mano todo el proceso de fabricaci\u00F3n: producci\u00F3n, secado, cocci\u00F3n y env\u00EDo. Es una oportunidad para charlar con nuestros apasionados artesanos y comprender mejor el impacto positivo de nuestros productos."@es . . .