data:075e0b8c-044b-3db6-9a53-dd11b88db76b
Description

Espagnol Situada a dos pasos de la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, en un pueblo encantador, esta casa adosada dispone de terraza.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit halfvrijstaande huis ligt op een steenworp afstand van het kuuroord Lons-le-Saunier, in een charmant dorp, en heeft een terras.

Allemand (Allemagne) Nur wenige Schritte von der Thermalstadt Lons-le-Saunier entfernt, in einem charmanten Dorf, Doppelhaushälfte mit Terrasse.

Italien (Italie) Situata a pochi passi dalla città termale di Lons-le-Saunier, in un incantevole villaggio, questa casa bifamiliare dispone di una terrazza.

Anglais Situated a stone's throw from the spa town of Lons-le-Saunier, in a charming village, this semi-detached house has a terrace.

Néerlandais (Pays-Bas) Zin om samen te komen met familie of vrienden in een warme en comfortabele omgeving? Welkom in de gîte des hirondelles, ideaal gelegen op een steenworp van het kuuroord Lons-le-Saunier, in het hart van de mooiste landschappen van de Jura (Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, meren...). Deze ruime, volledig uitgeruste gîte biedt plaats aan 6 personen in een praktische en gezellige omgeving. Je zult genieten van de grote woonkamer, 3 comfortabele slaapkamers (ideaal voor gezinnen of 2 koppels + kinderen), volledig uitgeruste keuken, pelletkachel voor een gezellige sfeer in de koelere maanden, beddengoed en handdoeken aanwezig (100% stressvrije vakantie). Een terras laat je genieten van maaltijden of momenten van ontspanning op zonnige dagen, en een park met speeltoestellen voor kinderen ligt op slechts 5 minuten afstand. De gîte ligt in een rustige omgeving, weg van het verkeer, voor een ontspannen verblijf. Dichtbijgelegen parkeergelegenheid (100 m) garandeert rust en stilte rond de gîte, en winkels en diensten liggen op slechts een paar minuten afstand. U bevindt zich in het hart van een uitzonderlijke streek: de spectaculaire retraites van Baume-les-Messieurs, wijngaarden en geklasseerde dorpjes zoals Château-Chalon, meren en watervallen, talrijke wandelingen binnen handbereik, thermen, restaurants, zomeranimatie en bowling. Perfect voor een natuur-, ontdekkings- of ontspanningsvakantie.

Allemand (Allemagne) Diese Doppelhaushälfte (über einige Stufen erreichbar) befindet sich in einem charmanten Dorf in der Nähe der Kurstadt Lons le Saunier. Sie besteht aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küchenzeile, einem Essbereich, einem Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher und 3 Schlafzimmern: 1 mit 2 Einzelbetten und 2 mit je einem Doppelbett (160*200), einem Badezimmer mit einer großen begehbaren Dusche und einem separaten WC. Im Außenbereich können Sie von einer kleinen, nach Osten ausgerichteten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill profitieren. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt. Ideale Lage: Spielplatz mit Bäumen in 5 Minuten Entfernung mit Kinderspielplatz, Bouleplatz und Tischtennisplatte. Sie können die malerischen Dörfer Chateau-Chalon und Baume les Messieurs (20 Minuten mit dem Auto) besuchen und die Seenregion in etwa 30 Minuten erreichen. Da das Haus in einer Sackgasse liegt, ist es nur möglich, das Gepäck abzustellen. Parken können Sie auf dem 100 m entfernten Dorfplatz.

Français (France) Envie de vous retrouver en famille ou entre amis dans un cadre chaleureux et confortable ? Bienvenue au gîte des hirondelles, idéalement situé à deux pas de la ville thermale de Lons-le-Saunier, au cœur des plus beaux paysages du Jura (Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, lacs…). Ce gîte spacieux et entièrement équipé peut accueillir jusqu’à 6 personnes dans un cadre à la fois pratique et convivial. Vous apprécierez : une grande pièce de vie pour se retrouver, 3 chambres confortables (idéal familles ou 2 couples + enfants), une cuisine entièrement équipée, un poêle à pellets pour une ambiance cocooning en saison fraîche, linge de lit et serviettes fournis (vacances 100% sans contrainte). Une terrasse vous permet de profiter des beaux jours pour vos repas ou moments de détente, parc à 5 minutes avec jeux enfants. Le gîte est situé dans un environnement calme, à l’écart de la circulation, pour un séjour reposant. Stationnement à proximité (100 m), garantissant tranquillité autour du gîte, commerces et services à quelques minutes. Vous êtes au cœur d’une région exceptionnelle : reculées spectaculaires de Baume-les-Messieurs, vignobles et villages classés comme Château-Chalon, lacs et cascades, nombreuses randonnées accessibles rapidement, thermes, restaurants, animations estivales, bowling. Parfait pour un séjour nature, découverte ou détente.

Italien (Italie) Volete riunirvi con la famiglia o con gli amici in un ambiente caldo e confortevole? Benvenuti al gîte des hirondelles, situato in posizione ideale a due passi dalla città termale di Lons-le-Saunier, nel cuore dei più bei paesaggi del Giura (Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, laghi, ecc.). Questo alloggio spazioso e completamente attrezzato può ospitare fino a 6 persone in un ambiente pratico e accogliente. Vi piacerà l'ampio soggiorno, le 3 comode camere da letto (ideali per famiglie o 2 coppie + bambini), la cucina completamente attrezzata, la stufa a pellet per un'atmosfera accogliente nei mesi più freddi, la biancheria da letto e gli asciugamani forniti (vacanze 100% senza stress). Una terrazza permette di gustare i pasti o i momenti di relax nelle giornate di sole, mentre un parco con attrezzature per bambini si trova a soli 5 minuti di distanza. L'alloggio è situato in un ambiente tranquillo, lontano dal traffico, per un soggiorno all'insegna del relax. Il parcheggio vicino (100 m) garantisce la pace e la tranquillità intorno all'alloggio, mentre i negozi e i servizi sono a pochi minuti di distanza. Siete nel cuore di una regione eccezionale: gli spettacolari ritiri di Baume-les-Messieurs, i vigneti e i villaggi tutelati come Château-Chalon, i laghi e le cascate, le numerose passeggiate facilmente raggiungibili, le terme, i ristoranti, l'animazione estiva e il bowling. Perfetto per una vacanza all'insegna della natura, della scoperta o del relax.

Anglais Situated just a stone's throw from the spa town of Lons le Saunier, in a charming village, this semi-detached house (accessible by a few steps) comprises a living room with a fully-equipped kitchen area, a dining area, a lounge with sofa and TV, and 3 bedrooms: 1 with 2 single beds and 2 each with a double bed (160*200), a shower room with a large walk-in shower and a separate toilet. Outside, there is a small east-facing terrace with garden furniture and barbecue. For your comfort, bed linen and towels are provided. Ideally located: wooded playground 5 minutes away, with children's games, petanque area and table tennis. You can visit the picturesque villages of Chateau-Chalon and Baume les Messieurs (20 minutes by car) and reach the lake district in around 30 minutes. As it is situated in a cul-de-sac, you can only drop off your luggage. Parking is available on the village square 100 m away.